Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 231 —
da er diesem allen unfehlbar nachkommen wollte. E. K. M. hatte
sich darauf zu verlassen, und wollte sich seiner getreuen
untertänigsten Affection versichert halten, auch mich gebeten, solches E. K.
ML unterthänigst zu hinterbringen, derowegen ich denn dieses E. K.
M. referiren wollen. Was sonst K K. M. allhier zu verrichten mir
gnädigst anbefohlen, will ich gebührlich in Acht haben, und
demselben mit äusserstem Fleiss nachzukommen mir angelegen sein lassen,
K. K. M, durch meine unterthänigst getreuen Dienste damit zu
bezeugen, dass ich verbleibe
E. K. M.
unterthänigst er, gehorsamer und
getreuer Diener, weil ich lebe
Heinrich Schmallenberg.
Cüstrin den 3 Aprilis anno 1631.
JK 6&4.
Bref från Fältmarskalken Born HU
Honungen *.
Durchlauchtigster, Grossmächtigster König, Allergnädigster Herr etc.
E. K. M. sind meine untertänigsten, pflichtschuldigen und
gehorsamsten Dienste jederzeit bereit. Und verhalte E. K. M. unterthänigst
nicht, dass deroselben gnädigem Befehl und Ordre zufolge, dass ich so
viel Fussvolk, als in der Eil zusammen zu bringen, eilig nach Garz
fördern sollte, ich an den Obersten Borgsdorf und Obersten-Lieutenant
Torkum, dass sie dahin schleunig anmarschiren sollten, Ordre geschickt,
wie auch an den Obristen ßoëtbium, dass er alles Volk, so aus
Preussen ankommen möchte, dahin nach Garz schicken wolle, geschrieben.
Ich selber aber bin um desto schleunigerer Beförderung willen, dass
eine Anzahl Straussen und Schalen, nebenst etlichen Schiflein und
Spaden zur Verfertigung der Werke bei Schwedt, an die Hand
geschäftet werden mögen, so auch weil ich in E. K- M. Sachen
notwendige Unterordnung mit Herrn Carl Banér und dem Commissario
zu pflegen gehabt, auf der Post nach Stettin vor 4 Tagen geritten,
und habe gestern 6 armirte Straussen von dort nach Garz
abgeordnet. Als ich aber heute wieder allhero gekommen, habe ich E. K.
M. Ordre für mich gefunden, dass ich mit der ganzen
Cavalle-rie mich nach »Sellin» verfügen sollte. Habe alsobald den Ob.
* Efter originalet uti Riks-Arkivet (åtskillige tyske personers bref anno 1631).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
