- Project Runeberg -  Arma människor /
38

(1920) [MARC] Author: Fjodor Dostojevskij Translator: Alfred Jensen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

jämt och ständigt. Hennes hälsa blev allt sämre med
varje dag; hon tynade synbart av, men hon och jag
arbetade ändå från morgon till kväll och sydde på
beställning, vilket alls icke behagade Anna Fedorovna.
Mitt hus är inte något modemagasin, brukade hon säga.
Men vi behövde pängar för att kunna kläda oss och
lägga av för oförutsedda utgifter. Vi sparade så mycket
vi kunde, i förhoppning att vi med tiden skulle kunna
flytta till något annat ställe. Men mors krafter voro
uttömda på sista tiden genom arbete, och hon blev
svagare med varje dag. Sjukdom tärde som en mask
på hennes hälsa och lade henne i graven. Jag såg och
kände allt detta och led med henne, ty allt skedde ju
inför mina ögon.

Så gingo dagarna, den ena lik den andra. Vi levde
stillsamt, som om vi inte hade bott i en stad. Anna
Fedorovna blev efter hand lugnare, i den mån som hon
blev fullt medveten om sitt herravälde. För resten
tänkte ingen på att motsäga henne. Vårt rum var
skilt från hennes genom korridoren, och vägg i vägg
med oss bodde, såsom jag redan anmärkt, studenten
Pokrovskij. Han undervisade Sasja i franska, tyska,
historia och geografi — i alla vetenskaper, såsom Anna
Fedorovna uttryckte sig — och härför hade han logi
och kost gratis. Sasja var en intelligent flicka, men
bråkig och ostyrig. Hon var då tretton år gammal. Anna
Fedorovna anmärkte, att det inte vore dumt, om jag
också tog lektioner, eftersom jag inte hade avslutat
kursen i pensionen. Mamma gick med glädje in på detta
förslag, och så fick jag ett helt år tillsammans med
Sasja ta lektioner för Pokrovskij.

Han var en fattig, mycket fattig ung man. Hans
svaga hälsa hade tvungit honom att avbryta sina

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Sep 18 23:36:55 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/armaman/0042.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free