- Project Runeberg -  Arma människor /
104

(1920) [MARC] Author: Fjodor Dostojevskij Translator: Alfred Jensen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1 augusti

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

arma människor

D. i augusti.

Mor lilla Varvara Aleksejevna!

Ni är glad, mor lilla, att Gud har givit er ett
tillfälle att i er tur löna gott med gott och avbörda er
tacksamhetsskuld. Jag tror det, Varinka, och jag tror också
på ert änglahjärtas godhet. Och jag säger det inte som
något klander, men ni får inte längre förebrå mig för
att jag på mina gamla dar blivit lättsinnig och
slösaktig. Det var kanske syndigt, men vad var att göra?
Det var syndigt av mig, om ni så vill; men att höra något
sådant just av er, lilla vän — det är ändå mycket
påkostande. Och ni får inte vara ond på mig för att jag
säger detta, men mitt hjärta känns så förtorkat, mor lilla.
Arma människor äro nyckfulla, det är kanske så
inrättat av naturen. Jag har känt det förut också. En
fattig människa är ömtålig. Hon ser på världen med
andra ögon och tittar snett på var och en, som hon möter,
och lyssnar till varje ord, som om man talade just om
henne, huru obetydlig hon än ser ut. Och varför är den
fattige så känslig? Han känner på sig, att han blir
observerad både från den ena och den andra sidan. Och
var och en känner till, Varinka, att den fattige är en
trashank och inte kan göra anspråk på den minsta
aktning av någon, vad man än må skriva till hans försvar
Ty för den fattige blir ändå alltsammans så som det var
förut. Han måste så till sägandes alltid visa baksidan
utåt, för honom finns intet heligt, som respekteras,
och för honom kan det inte vara tal om någon ambition.
Jemeljan sade mig nyligen, att man lagt ut en lista till
hans förmån, så att det blev ett slags officiell kontroll
över honom för varje slant, som han fick. De trodde,

104

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Sep 18 23:36:55 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/armaman/0108.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free