- Project Runeberg -  Arma människor /
105

(1920) [MARC] Author: Fjodor Dostojevskij Translator: Alfred Jensen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1 augusti

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

att de gåvo honom sina slantar till skänks — ingalunda!
De tecknade bidrag bara för att bevisa, att han måste
vara fattig. Nu för tiden, mor lilla, bedrives
välgörenheten på ett underligt sätt. Och kanske har det alltid
varit på det viset. Antingen förstå människor inte sin
sak, eller också äro de inpiskade mästare i konsten —
ett av de två. Ni har kanske inte vetat detta förut,
men nu hör ni det. I mångt och mycket är jag grovt
okunnig, men den saken känner jag till.

Men huru kan den fattige veta allt detta och
fundera ut något sådant? Varför — jo, genom erfarenheten.
Därför att han till exempel vet, att när han på gatan
snuddar vid någon herre, som går till restaurangen,
denne undrar för sig själv: vad månne den där
tjänstemannaslusken får till livs i dag? Jag skall spisa sauté
aux papillottes, men han får kanske äta gröt utan smör.
Vad angår det honom, om jag äter gröt utan smör?
Ja, det finns verkligen människor, Varinka, som bara
tänka på slikt. Dessa otäcka bakdantare gå på gatan
och titta efter, om man trampar med hela foten på
trottoaren eller blott med tåspetsen, vad vederbörande
tjänsteman har för rang, till vilket departement han
hör och om han är titulärråd eller icke, om tåspetsarna
sticka fram ur stövlarna eller om armbågarna äro trasiga.
Och allt blir noga beskrivet, och till på köpet blir
smörjan tryckt. Men vad har ni att skaffa med att mina
armbågar äro trasiga? Om ni tillåter denna grova bild,
Varinka, så vill jag säga er, att fattigmannen i detta
avseende känner samma blygsel som till exempel ni
för er jungfruliga ära. Ni skulle naturligtvis inte vilja
blotta er för vem som helst — ursäkta mitt grova
språk! — och på samma sätt tycker inte den fattige
om att man tittar in i hans kyffe för att undersöka,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Sep 18 23:36:55 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/armaman/0109.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free