- Project Runeberg -  Ernst Moritz Arndt och Sverige /
64

(1920) [MARC] Author: Lars Dalgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ernst Moritz Arndts svensktid

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

”Und hörest du, Christinchen,
willst du werden mein.
Grauschimmel und Goldsattel
geschenkt von mir ist dein”

”Grauschimmel und Goldsattel
drauf seh ich gar nicht hin
lass mich mit Ehren gehen
gieb sie deiner jungen Königin!”


Bland ”folkviserna” har Arndt också stuckit in en
översättning av Stenbocks bekanta marsch: ”Marsch,
bussar! Gå på uti Herrans namn” (Marsch Bursche,
Frisch drein in des Herrn Namen”).[1] Denna
förkärlek för svensk folkviseton har också satt spår —
metriskt — på Arndts dikter från senare period.

En annan familj, i vilken Arndt mycket umgicks
under dessa år, var den förut omtalade Muncks på
Edeby. Munck, — hans förnamn var Otto Magnus — var
överhovmarskalk och hade förbindelse med Pommern
bl. a. såsom ägare av godset Brandshagen vid
Stralsund. På Edeby — vid Mälaren — var Arndt en
gärna sedd gäst. Med glada dikter bidrog han här som
oftast till att höja festglädjen. Därom vittna dikter
sådana som: ”Lied, gesungen zu Edeby am Mälare im
Herbstmond 1807 für den Freiherrn Otto Magnus
Munck” (Visa sjungen på Edeby vid Mälaren i

[1] Det kan förtjäna nämnas, att innan Arndts samling
utkom, hade en hans landsman, G. Mohnike utgivit ett par
dylika: Schwedische Volkslieder (1830) och Altschwedische
Balladen (1836).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 20:16:57 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/arndtsve/0072.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free