Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nordostpassagen
maaten, jeg fik kjendskap til ham, og tegningen maa sikkert ha været
meget god; for alle, jeg viste den til, kunde straks si, at den forestilte
«ji ideljiken oreøitlan» — manden i maanen.
Det er neppe tvilsomt, at tsjuktsjerne tar varsler av drømmer. Jeg
har rigtignok ikke noget eksempel at anføre, men jeg vet, at de tyder
sine drømmer paa mange maater. Gamle Neomesj fortalte mig, at han
i drømme hadde set landet mot øst og landet mot vest. Det første var
mørkt som natten, der maatte de ha sygdom, det andet lyst og klart.
En unggut kom en morgen til mig med et meget høitidelig ansigt
og spurte, om min far levet. Jeg svarte da, at da vi reiste, var han frisk
og rask, men nu var det snart gaat to aar, og i løpet av den tid, kunde
meget hænde. «Nei», sa han, «han lever fremdeles. Inat saa jeg ham,
vi røkte sammen». At smaabarn faar navn gjennem drømmen, har jeg
alt nævnt. Av opsnappede ytringer, jeg bare har forstaat litt av, har
jeg faat det indtryk, at i drømmer, kan de dødes sjæler tale til de levende.
Jeg vet, at naar en mand holder kapkjøring, saa gjør han det efter
tilskyndelse fra en drøm. Paa den anden side gjør offerskikkene, som skal
beskrives senere, at kapkjøringen faar karakter av en fest for de avdøde.
Derfor er det muligvis saa, at naar en mand har drømt om en av sine
avdøde paarørende, saa holder han kapkjøring.
Det er ikke bare gjennem drømmer, at sjælen kan fly væk, se
mennesker og følge begivenheter milevidt vække; en mand som er en stor
«Æng æ ægnelin» kan, naar han slaar paa trommen, hensætte sig i en
slik tilstand, at hans sjæl ser, hvad han ønsker. Jeg vilde naturligvis
meget gjerne være tilstede ved en slik barneforestilling. Jeg gik derfor til
Kaankalj og Gregory og fortalte, at jeg nu hadde været saa længe borte
fra mit telt, at jeg stadig blev urolig ved tanken paa mine paarørende.
Var det mulig at en tsjuktsjisk ængæægnelin kunde «se» for mig, og si
mig, hvordan det nu stod til i mit hjem, tiltrods for at det laa saa uendelig
langt borte? Kaankalj var ikke i tvil om, at det lot sig gjøre, om mit
telt var aldrig saa langt væk, vilde en ængæægnelin kunne se det, som
stod han like ved. Vi blev saa enige om, at Gregory skulde henvende sig
til gamle Neomesj, som er en meget stor trollmand, og som han staar
sig godt med, og spørre, om han vilde slaa trommen og «se» for mig.
Kort efter fik vi besøk av Neomesj, som jeg ved smaa foræringer av tobak
og mel ogsaa hadde gjort til min ven, og Gregory spurte ham. Han
lovet straks at hjælpe mig, men vi maatte vente nogen dager, for nu hadde
han netop slaat trommen for Yeteluis syke gut, og skulde han nu slaa
trommen for mig ogsaa straks, kunde det gaa utover gutten, ta hans
360
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>