- Project Runeberg -  Den Danske Krønicke som Saxo Grammaticus screff halfffjerde hundrede Aar forliden /
18

(1575) Author: Saxo Grammaticus Translator: Anders Sørensen Vedel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Xym Den Danske Krsnteke
ass hans Folcks som laa paa Valsteden. Strax drag Hading til Land,
ossuersalt Zosten wsoruarendissoesiog hannem paa slutt. Zosten siek it

·— stort Saar! saa hand icke torde tissue neeruerendis vdt Landets Men drog
; stilskngellandsat sige om hielp oe bistand. Paa Hassuet som deseyledeibee
gijntis en stor kissoe treette imellem hans Folek sor deres dobel i de niprde
huer andre indbyrdis. Oe Zosten tog siden deris Guld oe Silsss oe besole
dede sig en Ssrissuere som hed Colle. Meth em drog hand ind i

Tolken bieif Danmarcks or bed sig ikamp met Hadings oeble . r slagen« Thi gamle

YFZJ Ean Hessdingerivilde heller selfs satte sig ene vdi Lisss sare i end at mange w-

KongpzM skyldige skulde for deris siyldomkommes

ding-



natksom hand laa s at der kom en til hannem s vdi hans dpde Dronnings

Draman’ skickelsei oe sagde: Du hassuer afflet it skadeligt Bests som skal sordeerssue
Vissue oe andre wmilde Diur. Voete dig vel. Der er oe kommen asf dig
en skadelig Juli som hasfuer Suanesangi Mandens men Vgle galde vdi
Brystet. Der Kongen opuaagnedes lagdis hannem denne Drsm vds
om hans Sins grumhed imod sine Fienders oe hans Daatters sorreederi
imod hannem selsf. Det som oe siden besanto i sandhed· Thi Vluilde hans
Daatter lockede met ssdtalenheds oe truede met haarde ord sin Hossbonde
Guthorms at hand satte sygp imod hendis Fader. Blant andre ord oe tae
le- som hun ideligen lagde hannem saares vaare oesaa en partdissee

- vccskidc Huad skal ieg arme Quinde hiiyelige klage oe begreede s at ieg skulde
steer sin an lessue den dag- aten fattig Karl skulde vorde mig meetig. At ieg skulde sofse
YDZZZUFM ue hos den- som icke er min iessnliges paa sleetx byrd oe Kongelig blods veg-
eccicssscxctz ne. O huad maa saadantvere mig elendige Quinde en tung Steen paa
mit hierte. Skulde ieg hassue en Konge til Fader i en Dronning til Mo-

ders oe lefsue i dette Eeteskafsi som mig er mere til haanlig spaat iblant alles

end pris oe aresmere til soraetelse end ophiyelsesIa mere til vaade oe paan-

de end Herlighed oe glade.Er der nogen mandelig Blods draabe eller hier-
testyrckeiditgantskelisss Guthorm s eller est du dens som holder sig sor

Kongens Suoger i da veld dig Regimentet til sra min Faders haand.

Sog met Mandom oe Dristighed- det som Naturen oe din ringe asskome

me neeter dig. Det leggis dig til eereiat tage det dierfsueligean om dig arsss

ueligen er icke tilsaldet. Der til met s da ermin Fader en vdlessuet Mands

gaar paa Grasssens breddes oe er nu alrede ifald. ·Vand hafsuer lenge nock

regereti lade sig oss nu saa marten i haande. Betenckat kommer du icke til
Regimentetiden stund hand lefsuersda sand esster hano assgang s en anden

vere det saa naer sont du. Giir dig ingen samuittighed paa nogen ting.

Her huorlundc det almindelige Ordsprock liuder om denne graahaerdige oe
andre hanslige: Gamle troe er sald i Vande. Langt heller er ieg selsf

Dronning send ieg hassuer en regcrende Konge til Fader. Stirredignitee

oe aeres er at lade sig tienis ass andres end selss at vere en Treel oe S ienere«
Det er oss ass Naturen metbaareti oe iekei Kladerne siaaretJ at huerelsker

sig selsf mere end sin Nabo. Wi ville sinde paa mange tusinde listige gode

. raads

,.-»-«.,.»—».—.-»—. . »»M

Der denne Krig imod cTosten hassde endes syntisKong Hading en T


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:17:51 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/asvsaxo/0058.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free