Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - andlighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
andlighet – 26 – anfall
Fromme, Erweckte; i mindre god bem. Pietist(in),
Mucker(in), Frömmler(in) m (f).
-het,
Geistigkeit f. geistige Beschaffenheit el. Natur,
geistiges Wesen; gudlighet Frömmigkeit f.
andlös, a. atemlos, ~ tystnad atemlose Stille,
tiefes Schweigen; i ~ hast in atemloser
Hast.
andmat, bot. Lemna Meer-, Wasserllinse se
andhavre.
and‖ning, Atmung Atmen, Atemholen n.
på ngt Anhauch m. Anhauchlen n. -ung f
e-r Sache (gen.).
-ningshål, a) i allmht
Atemloch, Luftloch n; b) hvalamas Spritzloch n.
-ningsrör, läk. Luftröhre f. -ningsverktyg, pl.
Atem- el. Atmungs|organe (pl.).
-nöd,
Atem|beklemmung, -beschwerde, -not f. Lida
av ~ an Atemnot, an Atembeschwerden
leiden.
andorn, -en, -ar, bot. Marrubium Andorn,
Berghopfen m. Evit ~ weißer Andorn; svart ~
schwarzer Andorn, Zahnlose f; vatten~
Wasserandorn, gemeiner Wolfsfuß.
andra, se andre,
-bas, zweiter Baß.
andraga, tr. 1. anführen, vorbringen, ~ shäl
Gründe anführen el. vorbringen; sitt
ärende, sina Magomål för ngn e-m sein
Anliegen, seine Klage vorlegend, vortragen;
~ bevis Beweise vorlegen el. vorbringen; ~
till sitt försvar zu seiner Rechtfertigung
vorbringen el. anführen; vad har ni att ~
till edert försvar? äv. was haben Sie zu
Ihrer Rechtfertigung zu sagen? har ni ngt
mera att haben Sie noch etwas Weiteres
anzuführen?
2. mus. org. utdraga anziehen, T. e.
die Registerknöpfe,
andra‖gradsekvation, Gleichung f zweiten
Grades.
-handscitat, Citat n aus zweiter Hand.
andrak|e, -en, -ar, Enterich m.
andratenor, zweiter Tenor.
andr|e, I.ordningstal zweite. Den -a maj der
zweite Mai, som tidsadverbial den zweiten el. am
zweiten Mai; den -a maj infaller på en
söndag der zweite Mai fällt auf e-n Sonntag; -a
bandet zweiter Band; -a Mosebok das zweite
Buch Mosis; en biljett i -a klass (-a|klassbiljett)
ein Fahrschein zweiter Klasse; köpa böcker,
möbler i -a hand Bücher, Möbel ans zweiter
Hand kaufen; mitt -a jag mein zweites Ich
el. Selbst; -a rangens, klassens zweiten
Ranges; -a stämman, fiolen zweite Stimme,
zweite Violine; Vilhelm den ~ Wilhelm
der Zweite (Wilhelm II); mitt -a (i charader)
mein Zweites; det -a huset härifrån das
zweitnächste Haus; i -a rummet in zweiter
Linie, als der (die, das) zweite;för det -a
zweitens, zum zweiten; för -a gången zum
zweiten Male; (J’ör] första, tredje gången
vid aukt. zum ersten, anderen und dritten
Male.
II. pron. se annan.
andreaskors, Andreaskreuz n. ⚙ äv.
Kreuzspreize f.
andrum, I.Zeit f el. Raum m zum Atmen el.
zum Atemschöpfen.
2. bildl. Frist, Pause,
Erholung, Ruhezeit f. Giva ngn ~ e-m
Zeit lassen, e-m Frist geben, gewähren el.
bewilligen; få Frist, Aufschub el. Zeit
erhalten; en veckas ~sj e-e Woche Zeit, e-e
einwöchentliche Frist, e-e Frist von e-r
Woche.
andryg, a. ahnenstolz. Vara Ahnenstolz
haben, ahnenstolz sein,
-het, Ahnenstolz m;
i förakti. men. Ahnendünkel m.
andrör, hos insekter m. fl. Luftröhre, Trachea f.
andtid, se skördetid.
and‖truten(het), se andfådd(het).
-täppa,
Atem|
-not, -beklemmung, -beschwerde f; Asthma
n. Engbrüstigkeit f; vet. Dampf m.
Herz-schlächtigkeit f. Han är mycket besvärad
av sein Asthma macht ihm viel zu
schaffen; person, som lider av ~ Asthmatiker,
Engbrüstige(r) m.
-täppt, a. engbrüstig,
kurzatmig, asthmatisch; vet. om håtar dämpfig,
herzfichlächtig.
andunge, junge Wildente.
andäktig, a. andächtig, t. e. andächtige
Zuhörerl Bedja andächtig el. mit Andacht
beten,
-het, se andakt.
anekdot, -en, -er, Anekdote f. Berätta en ~
e-e Anekdote erzählen, om von; det låter
som en ~ äv. das klingt anekdoten|haft,
-artig.
-berättare, Anekdotenerzähler m. -is~
anekdoten|haft, -artig, anekdotisch,
-jägare,
Anekdotenjäger m.
-samling,
Anekdotensammlung f.
-stil, Anekdotenstil m.
anemi, -[e]n, O, Blutarmut, Anämie f.
-sk, a.
blutarm, anämisch.
anemomet]er, -ern, -rar, Wind|stärke‖messer,
-zeiger m.
anemon, -en, -er, Anemone, Windblume f.
anfall, 1. ⚔ Anfall, Angriff m. Attacke f.
Anlauf m. Fingerat ~ Scheinangriff m;
med bajonett Bajonettangriff, Angriff mit
dem Bajonett; ~ med blanka vapen Angriff,
Anfall el. Attacke mit der blanken Waffe; vid
första ~et im ersten Anlauf; blåsa, slå till
zum Angriff, zum Anfall el. zur Attacke
blasen, schlagen, trommeln; das Signal zum
Angriff m. m. geben; börja ett ~ el. gå, skrida till
~ zum Angriff m. m. vorrücken, vorgehen el.
schreiten; göra ett ~ e-n Angriff m. m.
machen, zum Angriff schreiten; förnya ett
~ e-n Angriff erneuern; kasta fienden
tillbaka vid första ~ den Feind im ersten
Anlauf über den Haufen werfen; motstå, hålla
stånd mot fiendens ~ e-m feindlichen Angriff
widerstehen el. standhalten; uthärda ~et
den [feindlichen] Angriff aushalten, dem
[feindlichen] Ansturm widerstehen;
tillbakavisa el. tillbakaslå ett ~ e-n Angriff
zurückweisen el. abschlagen; övergå till ~
zum Angriff übergehen, die Offensive
er- greifen.
2. i tal och skrift m. m. Angriff m. Ett
––––
¹ ² ³ ⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
