- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
61

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - attraktionspunkt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



attraktionspunkt – 61 – av

                Gesetz n der Anziehung,

        -s|punkt,

                Anziehungspunkt m.

attrapp, -en, -er, Attrappe f.

attribut, -et, -[er], Attribut, Sinnbild,

                Kennzeichen, Merkmal gram. Attribut n.

        -iv, a.

                attributiv.

audiens, -en, -er, Audienz f. Hava ~ hos

                konungen e-e Audienz beim König haben;

                anhålla om, söka hos konungen um e-e

                Audienz beim Könige nachsuchen; bevilja

                ngn e-m Audienz erteilen el. gewähren;

                fö, erhålla ~ hos ngn bei e-m Audienz

                er -halten, äv. zur Audienz beschieden werden,

        -sal, Audienz|zimmer n. -saal m.

auditori|um, -et, -er, Auditorium n. a) – hörsal

                äv. Hörsaal, Zuhörerraum m. b) = åhörareskara

                ar. Zuhörerschaft f. Zuhörer (pl.).

auditör, -en, -er, ~ Auditeur m. ofta med titeln

                Kriegsgerichtsrat, Oberkriegsgerichtsrat m.

augment, -et, -[er], Augment n.

Augsburg, npr. Augsburg n. Invånare i ~

                Augsburger(in) m (f).

                augsburg[i]sl(, a. augsburgisch, ~a bekännelsen

                Augsburger Konfession f.

August, npr. August m.

Augusta, npr. Auguste, Augusta f; smekn.

                Gustchen, Gustel n. Guste f.

augusti, O, August m. I mitten el. medio av ~

                mitten im August, Mitte August; hettan i

                die Hitze des August[es].

                augustiner‖mun~ Augustiner,

                Augustinermönch m. -nunna. Augustinerin,

                Augustinernonne f.

        -orden, Angustinerorden m.

auktion, -en, -er, Auktion, Versteigerung f.

                dialekt, äv. Gant f. Tvångs~

                Zwangsversteigerung f; offentlig ~ öffentliche

                Versteigerung; göra el. hålla ~ e-e Auktion el. e-e

                Versteigerung abhalten; inropa ngt på en ~

                etw. auf e-r Auktion erstehen; köpa ngt på

                en ~ etw. in el. auf e-r Auktion kaufen;

                sälja ngt på hålla ~ på ngt etw.

                verauktionieren, versteigern, unter den

                Hammer bringen; sälja ngt på offentlig etw.

                in öffentlicher Auktion el. meistbietend

                versteigern ; ngt säljes på ~ etw. kommt unter

                den Hammer, wird zur Versteigerung

                gebracht el. wird meistbietend versteigert; ett

                hus säljes på ~ (i kungörelse) ein Haus steht

                zur Versteigerung; genom offentlig som

                förråttas torsdagen den 4 dennes med hörjan

                kl. 10 f. m., kommer att till den högstbjudande

                försäljas... am Donnerstag den

                4. d. Mts.

                Vorm. 10 IJhr soll ... meistbietend verkauft

                werden: egendomen ... försäljes å exekutiv

                im Wege der Zwangsvollstreckung soll

                das Grundstück ... versteigert werden,

        -era¹,

                tr. ~ bort (etw.) verauktionieren,

                versteigern.

        -ist, [Auktions-] Ausruf er m.

        -s|bud,

                Gebot n. Första ~ äv. Angebot n.

        -s|bulvan,

                Schein|käufer, -bieter m.

        -s|förrättare,

                Auktionator, Versteigerer, m.

        -s|kammare, 1.

                lokalen Auktionslokal n.

                2. offentligt verk

                Auktionsamt n.

        -s|kommissarie,

                Auktionskommissar m.

        -s|utropare, se -ist.

        -s|villkor,

                Verkaufsbedingung f.

        -s|vis, adv. auktionsweise.

auktor, -n, -er, Autor, Verfasser m.

        -isera¹,

                tr. autorisieren, ermächtigen, berechtigen.

                ~d översättning berechtigte Übersetzung,

        -itet, -en, -er, Autorität f. Missbruk av

                Autoritätsmißbrauch m. -itetstro,

                Autoritätsglaube [n] m.

aul|a, -an, -or, Aula f Versamm[e]lungssaal

                m (in höheren Lehranstalten, Universitäten).

Aurelia, npr. Aurelie f.

aurikjei, -eln, -lar, bot. Primula auricula Aurikeiy,

                Bärenöhrchen n. Bergschlüsselblume f.

auripigment, -et, O, Auripigment, Orpiment n.

Aurora, npr. Aurora f.

auskult‖ant, -en, -er, Auskultant, Hörer m.

        -era¹,intr. o. tr. auskultieren,

        -erande, -ering,

                Auskultieren n. Auskultation f.

auspicier, pl. Auspizien (pl.). Under ngns ~

                unter den Auspizien, unter dem Schutze jds.

Australien, npr. Australien n.

australllier, -n, -, Australier m.

        -isk, a.

                australisch.

autentisk, a. authentisch, glaubwürdig,

                zuverlåsig, verbürgt,

auto‖biografi, Autobiographie,

                Selbstbiographie f. -dafé, -[e]n, -er, Autodafé n. -didakt,

                -en, -er, Autodidakt m.

        -graf, -en, -er,

                Autograph n.

        -grafi, -[e]n, -er, Autographie f.

        -grafisk, a. autographisch, telegr.

                selbstregistrierend. -krat, -en, -er, Autokrat m.

        -mat, s en,

                -er, Automat m. Äta på en ~ im Automaten

                essen,

        -matisk, a. antomatisfh 1. äv.

                unbewußt, unwillkürlich.

                2.äv.

                selbsttätig, sich von selbst bewegend, -mobil,

                -en, -er, Automobil n. Kraftwagen,

                Motorwagen m. Motorfahrzeug n. Selbstfahrern.

        -mobildroska, Automobildroschke f.

        -mobilvagn. Automobilwagen m.

        -typi, -[e]n, -er,

                Autotypie f.

av, I.prep. 1. von, t. e. fordra ~ ngn von e-m

                fordern, verlangen; älskas, hatas, uppfostras,

                uppmanas ~ ngn von e-m geliebt, gehaßt,

                erzogen, ermahnt werden; Amerika har

                upptäckts ~ Columbus Amerika ist von

                Colum-bus entdeckt worden; låta behandla, måla,

                bot. sig ~ ngn sich von e-m behandeln,

                malen, heilen lassen: dikten år ~ Schiller das

                Gedicht ist von Schiller; bordet är ~ trä

                der Tisch ist von Holz; varan är stort

                värde die Ware ist von großem Wert; det

                är en dumhet ~ honom das ist e-e

                Dummheit von ihm; det var vänligt dig das ist

                freundlich von dir; ~ gammalt von alters

                her.

                2. aus, t. e. bestå ~ bestehen aus; draga

                slutsatser Schlüsse ziehen, schließen

                aus; höra ngns mun aus jds Munde

                hören; det framgår ~ hans ord es geht aus

                seinen Worten hervor ~ det sagda

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0071.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free