Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - balanscentrum ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
balanscentrum – 98 – balloterande
Kronen auf.
-centrum, ⚙ Stützpunkt m des
Balanciera.
-era¹, intr. o. tr. 1. hålla jämvikten
balancieren, das Gleichgewicht halten. ~
en raket fyrv. e-e Rakete balancieren el. in
Gleichgewicht setzen.
2. hand. bilanzieren,
die Bilanz ziehen, den Rechnungsabschluß
machen, ett belopp till påföljande år den
Saldo auf neue Rechnung vortragen
3. finans,
balancieren, abschließen (mit e-r Summe).
Staten en inkomst- och utgiftssumma av
hr... der Etatsentwurf balanciert in
Einnahme und Ausgabe mit Kronen...;
utgifterna och inkomsterna ~ die Ausgaben
balancieren mit den Einnahmen; inkomster och
utgifter på en summa av kr... die
Einnahmen und Ausgaben balancieren mit
Kronen...; staten behöver 200 millioner för att
~ sin stat der Staat braucht 200 Millionen,
um den Etat ins Gleichgewicht zu bringen,
-erande, -ering, Balancieren, Bilanzieren n.
Balancierung f. se föreg.
-eringsaxel, ⚙
Balan-zierwelle f
-eringsspant, ⚓ Balancierspant
n.
-erkniv, Balanciermesser n.
-ermaskin, ⚙
Balanciermaschine Maschine mit
besonderem Balancier,
-erstång, ⚙ o. lindansares
Balancierstange um. Schweberstange f.
-hjul, ⚙ Schwungrad n. um. Steigrad n.
-konto, Bilanz|konto n. -rechnung f.
-maskin,
Balancierdampfmaschine f.
-ring, till kompass
m. m. Bügel m. Doppelring m.
-räkning, se -konto, -uppställning, Rechnungsabschluß n.
se balans 3.
balbjudning, inbjudning un bai Einladung f zum
Ball; bal Ball m. Ballgesellschaft f.
baldakin, -en, -er, Baldachin, Thron-, Trag-,
Bett]himmel m. Smycka med ~;, anbringa en
~ över mit e-m Baldachin versehen el.
überdåchen.
-bärare, Baldachinträger m.
Balder, npr. myt. Baldur, Balder m.
baldersbrå, -n el. -[e]t, -r el. n. bot. Matricaria
modora imechte Kamille,
baldräkt, för herrar och damer Ballanzug m. för
herrar äv. Gcsellschaftsanzug m. något F Frack
m und weiße Weste, för damer Ball|kleid n.
-kostüm n. -toilette äv. Ballstaat m.
Balduin, npr. Balduin m.
bal|e, -en, -ar, Nest n.
Balear‖erna, -iska öarna, npr. die Balearen, die
Balearischen Inseln.
balett, -en, -er, Ballett n.
-dansare,
Balletttänzer m.
-danserska, -dansös,
Ballettänzerin, Balletteuse f.
-elev, kvinnlig
Ballettschülerin f. F Ballettratte f.
-måtare,
Ballettmeister m.
-skola, Ballettschule f.
balgstekel, zool. Schlupfwespe f.
balilgåt, Ballgast m.
-handske,
Ballhandschuh m.
1. balj|a, -övi, -or, 1. fodral Scheide f.
Degenscheide f. Sticka svärdet i rs, n das Schwert
in die Scheide stecken.
2. bot. Hülse f.
2. balj|a, -an, -or, tråkärl Kübel, Zuber, Zober
m. Kufe f. Disk~ Aufwasch|faß n. -kübel
m. Spülfaß w; tvätt~ Waschwanne f.
balj‖frukt, bot. Hülsenfrucht f
-lik, a. bot.
hl‖senartig, -växt, bot. Hülsenjgewächs n.
-pflanze f.
balk, -en, -ar, 1. Balken m. Våg~
Wagebalken m; järn~ eiserner Träger.
2. ⚓ Deck-,
Quer|balken m.
3. jordbr. Balken m.
Furchen-rücken m.
4. her. Balken m. Med en ~ mit
e-m Balken, gefascht; med ~ar av motsatta
färger mit Balken von entgegengesetzten
Farben, ö.jur. Kapitel, Gesetz m. Gesetzbuch n.
Ärvda~ Erbrecht n; hyggninga~
Landwirt-schafts|gesetze (pl.), -Ordnung f; råttegångs~
Prozeßordnung f; giftermåls~ Eherecht n;
handels~ Handelsgepetzbuch n; jorda~
Grundgüterrecht n.
-a¹, tr. ~ äv. se avbalka.
Balkan, npr. der Balkan, das Balkangebirge,
-halfön, Balkanhalbinsel f
-länderna,
Bal-kan|länder, -Staaten (pl.).
balklädd, a. zum Ball gekleidet, om herrar äv.
im Frack, im Gesellschaftsanzuge, vid hov m.
m. in Gala; om damer äv. in Balltoilette, im
Ballkostüm,
-klädning, Ballkleid n.
balkong, -en, -er, Balkon, Altan, Söller m.
Fortlöpande fortlaufender Balkon mit
Geländer, Trompetergang m.
-fönster,
Balkonfenster n.
-pelare, Balkonjsäule f
-träger m.
balkvägare, Balkwäger m.
ball, -en, -ar, på håthov Ballen m.
ballad, -en, -er, Ballade f.
-artad, a.
balladenartig.
-författare, Balladen|dichter,
-schreiber, äv. -macher m.
-stil, Balladenstil m.
-sångare, Balladensänger m.
-sångerska,
Balladensängerin f.
ballasrubin, miner. Balasrubin m. roter Spinell,
ballast, se barlast.
ballist, -en, -er, el. ballist‖a, -an, -or, ⚔ Balliste
f Wurf-, Schleuderjmaschine f.
-ik, -en, O,
~ Ballistik f.
-isk, a. ~ ballistisch.
ballong, -en, -er, Ballon m. Luftballon m.
Luftschiff n. kem. äv. Recipient m. Bunden,
tjud-rad gefesselter [Luft-]Ballon, Fesselballon
m; lössläppt ~ losgelassener
Ballon;försöks-~ Probeballon m. bildl. äv. Versuchsballon m;
styrbar ~ lenkbares Luftschiff; göra en
uppstigning i ~ in e-m Ballon aufsteigen; en
uppstigande Aufstieg m e-s Luftballons,
-fabrikant, Ballonfabrikant m.
-färd, Ballonfahrt
f Luftschiffahrt f
-gondol, [Luftschiffer-]
Gondol f.
-nät, Ballonnetz n.
-post,
Ballonpost f.
-seglare, Luftschiffer m.
-segling,
Luftschiffahrt, Ballonfahrt f.
-uppstigning,
Aufstieg m in e-m Ballon,
balloter‖a¹, intr. ballotieren, durch Kugelung
abstimmen el. wählen. ~ om ngns upptagande
I ett sällskap über e-n (durch Kugelung)
abstimmen; ~ in ngn e-n einballotieren; ~
ut ngn e-n hinausballotieren; person, som
~r Abatimmer m. Ballotierende(r) m.
-ande,
––––
¹ ² ³ ⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
