- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
142

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bergsstad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



bergsstad – 142 – bero

                -Stad, Berg-, Gebirgs|stadt f.

        -stat,

                (sämtliche) Bergbeamte (pl.). – [Administration i

                tyska bergsstaten : lägsta gradens ämbetsmän

                Revierbeamte (pl.) med titeln Bergmeister, Bergrat el.

                Oberbergrat; ämbetsverk av högre grad

                Oberberg-ämter; innehavare Berghauptmann med titeln

                Ober-bergräte, Geheime Bergräte; högst Handelsminister. I

                spetsen för Minlsterialabteilung für Berg-, Hütten- und

                Salinenwesen står Oberberghauptmann. Ledare för statens

                Bergwerks-, Hütten- und Salinenbetriebe äro Bergwerks-,

                Hütten- el. Salinendirektoren, ofta med titel Bergrat el.

                Oberbergrat].

        -ting, Berggericht n.

        -topp,

                Berg|spitze f. -gipfel m. rund Kuppe f. Kulm m.

                Krone f; flat Platte, Tafel f.

        -trakt, Gebirgs-,

                Berg|gegend f.

berg‖sträcka, Gebirgs|zug m. -kette f.

                Sidogren av en ~ Gebirgsausläufer m.

        -ström,

                Berg-, Gebirgs|fluß, Bergstrom m.

bergs‖udde, Vorgebirge n.

        -vetenskap,

                Berg[werks]wissenschaft, Bergbaukunde f. Som

                är kunnig i ~ Bergverständige(r),

                Bergbau-kundige(r)’.

        -värdi, Bergwardein m.

        -våen,

                Bergwesen n.

berg‖syra, bot. Eumex acetoselia Teldampfer m.

                Sauerklee m.

        -såpa, min. Berg-, Bock|seife f

        -sänka, Gesenke n. s Den Mähriska das

                Mährische Gesenke.

bergsöta, bot. Polypodium vulgare Tüpfelfarn m.

                Engelsüß n. wildes Süßholz,

bergsöverstyrelse, Ministerialabteilung f für

                Berg-, Hütten- und Salinenwesen.

berg‖tagen, a. Bliva ~ vom Berggeiste

                entführt werden, in den Berg gelockt werden,

        -tagande, Entführung f durch den Berggeist,

        -talg, min. Bergtalg, Bergtalk m. Erd-,

                Berg|wachs n. Ozokerit m. Neftgil n. -tjära.

                Berg-teer m. Erdharz n. Erd-, Juden|pech n.

                Asphalt m.

        -tjärartad, a. bergharzig,

                bergteer-artig.

        -trast, se ringtrast,

        -troll, Berg|geist m.

                -männchen, -männlein n. -kobold m.

                -wichtel, -wichtlein n.

        -tunna, bergv. Förderkübel

                m. -UV, zool. strix bubo Bergeule f. Uhu m.

        -vandrare, Bergsteiger m. Ivrig skämts, äv.

                Bergfex m.

        -vax, min. Berg-, Erd|wachs n.

                Ozokerit m. Neftgil n.

bergverk, Bergwerk n. Del i ett

Bergwerksantell, Kux m. Kuxe f; delägare i ett ~

                Gewerke m; alla delägare i ett koll.

                Gewerkschaft f.

        -s|akt|e, Bergwerksaktie f.

        -s|bana,

                Bergwerksbahn f.

        -s|drift, -s|hantering,

                Berg-werksbetrieb m.

        -s|produkt, Bergwerks]erzeug

        -nis,

                -produkt n.

        -s|tionde, Bergwerksabgaben

                (pl.).

berg‖viol, bot. Bergveilchen n. -vägg. Berg-,

                Felsen|wand f.

        -våen, Bergwesen w. Berg-,

                Hütten- und Salinenwesen n.

        -växt, bot.

                Gebirgspflanze, Berg|pflanze f. -gewächs n.

        -åder, Bergader f. se -gång. -ås, Berg-,

                Gebirgs|rücken m.

        -öppning, se -pass.

        -ört, se -växt.

beridjja, tr, ein-, zu|reiten.

        -are, Bereiter,

                [Pferde-]Zureiter m. -en, a. beritten. ~ artillerist

                ~ Fahrer m; den beridna hanonservisen

                berittene Bedienungsmannschaften (pl.); väl

                ~ gut beritten; ej ~ unberitten; göra

                beritten machen.

beriktig‖a¹, tr. (etw.) berichtigen, richtig

                stellen. ~ ett misstag e-n Irrtum berichtigen el.

                richtig stellen; ~nde framställning av det

                faktiska förhållandet Richtigstellung der

                Tatsachen; ej unberichtigt.

        -ande,

                Berichtigung, Richtigstellung f. Till ~ zur

                Richtigstellung der Tatsachen.

Beringssund, npr. se[h]ringsstraße f.

berkan, -et, el. -en, -er, tyg Berkan, Barakan,

                Perkan m.

Berlin, npr. Berlin n.

berlin‖are, -n, 1. Berliner m. En äkta ~ ein

                Berliner Junge el. Kind.

                2. vagn Berline f.

        -erblått, oböjl. Berlinerblau, Preußischblau,

                Erlangerblau n. -[er]munk, kök. Berliner

                Pfannkuchen m.

        -erporslin, Berliner Porzellan

                n.

        -errött, oböjl. Berlinerrot, Preußischrot n.

        -ervagn, se -are 2.

        -sk, a. berliner, berlinisch.

                Tala ~a berlinisch sprechen, berlinisieren.

        -sk|a, -an, -or, Berlinerin f.

berlock, -en, -er, Berlocke f. Uhrgehänge n.

Bermudasöarna, npr. Bermudas Inseln (pl.).

Berneralperna, npr. die Berner Alpen.

Bernhard, npr. Bernhard m. Stora (lilla) S:t

                Bernhard der große (kleine) Sankt Bernhard,

bernhardinferl‖hund, Bernhardiner[hund] m.

        -kloster, Bernhardinerkloster n.

        -munk, Bern-hardiner[mönch]

                m.

        -nunna,

                Bernhardinernonne, Bernhardinerin f.

        -orden,

                Bernhardinerorden m.

bero³, intr. 1. komma an (på), ha sin grund (i)

                beruhen (auf med dat.), ankommen (auf med ack.),

                abhängen, abhängig sein (von), förorsakas (av)

                äv. kommen, herrühren (von),

                zurückzuführen sein (auf med ack.), entspringen,

                hervorgehen (aus), seinen Grund haben (in med dat.).

                Antalet vinklar i en mdnghörning på

                antalet sidor die Anzahl der Winkel in e-m

                Vieleck hängt von der Anzahl seiner Seiten

                ab; det ~r på eder, om... es hängt von

                Ihnen ab, ob...; det endast på eder, om...

                es kommt nur auf Sie an, ob...; det ~r på

                vår far, om vi få följa med ob wir mitreisen,

                hängt vom Willen unseres Täters ab; hans

                sjukdom på förkylning, på omåttlighet

                seine Krankheit rührt von Erkältung, von

                Unmäßigkeit her; egentligen ~r allting på

                hjärtelaget eigentlich kommt alles auf die

                Gesinnung an; vad ~r det på el. varpå

                det, att tåget inte går än? woran liegt es, daß

                der Zug noch nicht abgeht; det icke på

                mig, att vi ha kommit för sent an mir liegt

                es nicht, daß wir zu spät gekommen sind;

                . om det hade ~tt ensamt på mig wenn es von

                mir allein abgehängt hätte; så mycket som

                på mig ~r so viel an mir liegt, so weit es in

––––

¹ ² ³ ⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0152.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free