- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
216

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - braka ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



braka – 216 – brandvakt

                einstürzen, ibl. einkrachen; sammanstörta

                med krachend zusammenstürzen,

                zusammenkrachen.

        -a¹, intr. krachen, ibl. erdröhnen.

                – Med bet. adv. ~ itu zerkrachen, zerbrechen,

                krachend auseinander gehen; lös

                losgehen, losbrechen, zum Ausbruch kommen; ~

                ned niederkrachen,

        -ande, se brah. Isens ~

                ~ ibl. Erdröhnungen (pl.) der Eisoberfläche.

brakteat, -en, -er, Brakteat m. Guldf~er

                Gold-brakteaten (pl.).

brakved, bot. Rhamnus frangula Faulbaum m.

                Zapfenholz n.

        -s|bark, farm. Faulbaum-,

                Hunds-baum-, Lausbaum|rinde f.

        -s|bär, farm.

                Faulbaumbeere f.

                brama[h]l‖ås, ⚙ Brama[h]schloß n.

        -press,

                Brama[h]presse f. hydraulische Presse.

braman, -et, -er, se hramin.

        -ism,

                Brahma[n]ismus m.

bramarbas, Bramarbas ~ Großmaul

                Prahlhans m.

        -era¹, intr, bramarbasieren, prahlen,

                großsprechen.

brameselhuvud, Stenge-, Esels|haupt n.

bramin, -en, -er, Bra[h]mine, Bra[h]mane m.

        -sk, a. bra[h]minisch.

bram‖rå, ⚓ Bramraa f.

        -salning, ⚓ Bramsa[h]ling f.

        -segel, ⚓ Bramsegel n. -segelkultje, i

                Bramsegelkühlte f.

        -stång, ⚓ Bram|stange,

                -Stenge f. -mast m.

        -stångstopp, ⚓.

                Flaggentopp m.

        -vant, Bramwanten (pl.).

        -vantring, ⚓.

                Ring m um die Stenge zum Durchscheren der

                Bramwanten.

brand, -en, pl. (blott I bet.o. e.) -er – , 1. brinnande

                Brand n. Feuer n. Hamburgs ~ der Brand

                von Hamburg; vid stadens ~ beim Brande

                der Stadt; råha i in Brand geraten, sich

                entzünden; äldre herrar råka lått i bildl.

                ältere Herren fangen leicht Feuer; stå i ~

                in Brand el. in Flammen stehen; sticka,

                sätta i ~ (etw.) in Brand stecken, anzünden,

                anstecken ; Feuer anlegen an med ack.

                2. eldsvåda

                Feuersbrunst Feuer n.

                3. sjukdom Brand m.

                Älde~ Altersbrand, seniler Brand; torr

                (fuktig) ~ trockner (feuchter) Brand; ~ i

                ben Nekrose f. hos djur Rauschbrand m.

                kalter el. fliegender Brand; angripen av ~ mit

                Brand befallen, brandig.

                4. i säd Brand m.

                Ustilago carbo Staub-, Nagel-, Euß|brand, Tilletia

                caries Stein-, Schmier-, Faul-, Korn|brand n.

                Kornfäule f. Strä~ Urocjstis Stengel-,

                Stiel|brand.

                5. brinnande stycke Brand, Feuerbrand

                m. Kasta en ~ i ngt e-n Brand werfen el.

                schleudern in etw. (ack.).

                6. ljusbrand

                Schnuppe, Lichtschnuppe f. -ax, brandige Ahre.

        -bomb, ⚔ Brandbombey.

        -botten,

                feuersichere Balkendecke,

        -brev, Brandbrief m.

        -böld,

                läk Brandbeule f. -Chef, Branddirektor m.

Brandenburg, npr. Brandenburg n.

brandenburg‖are, -n, Brandenburger(in) m

                (f).

        -isk, a. brandenburgisch, Brandenburger,

brand‖fackla, Brandfackel f.

        -flaggs, Brand-,

                Feuer|fahne f.

        -fläck, Brand|fleck m. -mal n.

        -irl, a. brand-, feuer|sicher, -fest, ~a

                byggnader feuersichere Gebäude; ~tt kassaskåp

                feuerfester Geldschrank; valv feuerfestes

                Gewölbe,

        -fux, Brandfuchs m.

brandförsäkr‖a, tr. gegen Feuersgefahr

                versichern. Jag år ~d skämts. ich bin gefeit,

                gewappnet, gepanzert, mot gegen.

        -ing,

                Feuer|versicherung, -assekuranz f. -ingsanstalt,

        -ingsbolag, Feuerversicherungs|anstalt, -[aktien]-gesellschaft f.

        -ingsbrev,

                Feuerversicherungs-polize f. -ingskassa,

                Feuerversicherungskasse f. -ingsvärde, av en byggnad Feuerkasse f.

brand‖gata, Brand-, Feuer|gasse, Schlippe f.

        -granat, ⚔ Brandgranate f.

        -gul, a. rötlich

                gelb, gelbrot, rotgelb,

        -gås, zool. Anas tadoma el.

                Tadorna vulpanser Brand-, Erd-, Wühl|ente,

                Grabengans f.

        -hake, Feuer-, Brand|haken m.

        -hink, Feuereimer m.

        -hål, Brandloch n.

        -ig, a.

                brandig, mit Brand behaftet,

        -järn, ⚙ Feuer-,

                Brand-, Brenn|bock m. Brandeisen n.

        -kapten, Brandinspektor m.

        -kern, bot. Mutterkorn

        -kran, ⚙ Feuerhahn m.

        -kula, fyrv. Brand-,

                Feuer|kugel f.

        -kår, Feuerwehr f. Fast ~

                Berufsfeuerwehr; frivillig freiwillige

                Feuerwehr; ~ grundad på ett slags

                värnplikt Pflichtfeuerwehr.

        -lilja, bot. Liliom

                buiwfe-rum Feuerlilie f

        -lucka, Dach-, Boden|luke

                f. Dachloch n.

        -lukt, Brandgeruch m.

        -manskap, Feuerwehr f. Feuerwehrleute (ri.).

        -mur,

                Brandmauer f.

        -mus, zool. Mus agrarius Brand-,

                Acker-, Erbsen|maus f.

        -måtare,

                Brandmeister m.

        -olja, Brandöl n.

        -ordning,

                Feuerpolizei-, Feuerlöschlordnung f. -os, se -lukt.

        -post, Feuerhahn, Hydrant m.

        -raket,

                Brandrakete f.

        -redskap, Feuerlöschgerät,

                Löschgerät n. ~en Feuerlöschgerätschaften (pl.).

        -reglemente, Feuerpolizeiordnung f.

        -rök,

                Rauch m. Det luktar ~ es riecht brandig el.

                nach Brand,

        -för, ⚔ Brandröhre f

        -sats,

                Brandsatz m.

        -segel, Brandsegel n. -sergeant,

                Oberfeuerwehrmann m.

        -servis, Feuerwehr

                f Feuerwehrleute (pl.).

        -signal, Feueraignal w.

        -signalapparat, Feuermeldern, -skada,Brand-,

                Feuer|schaden, Schaden m.

        -skadad, a. vom el.

                durch Feuer beschädigt, starkare abgebrannt,

        -skatt, Brand|steuer, -Schätzung f. äv.

                Kriegssteuer, Kontribution f -skatta, tr.

                brandschatzen. -skattande,

        -skattning,

                Brandschat|zen n. -ung f.

        -skepp, Bränder m.

        -skiffer,

                Brand-, Öl|schiefer m.

        -skåp, Feuermelder,

                Feuermeldeapparat m.

        -soldat,

                Feuerwehrmann m.

        -spruta, Feuerspritze f.

        -station,

                Feuerwache f; jfr -vakt 1. -stege, Feuerleiter f.

brandstod, -en, O, Feuerversicherungssumme

                f.

        -s|avgift, Feuerversicherungsprämie f

        -s|bolag, Feuerversicherungsgesellschaft f

brand‖ställe, Brand-, Feuer|stelle, -stätte

                f

        -svamp, Brandpilz m; se brand 4.

        -syn,

                Feuerschau f

        -telegraf, Feuertelegraph m.

        -trumma, Feuertrommel f.

        -tunna,

                Feuer-tonne f

        -vakt, 1. Brand-, Feuer|wache,

––––

¹ ² ³ ⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0226.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free