- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
223

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bromsilver ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



bromsüver – 223 – brottmåls

bromsilver, kem. Bromsilber, Bromit,

                Bromar-gyrit n.

                f broms‖inrättning, Bremsvomclitung f.

        -sko,

                ⚙ Brems-, Hemm|klotz, *schuh m.

                Bremsbacke f.

        -stång, Bremsstange f.

        -svängel,

                Bremsschwengel,

        -vagn, ⚙ Bremswagen,

bromi|syra, kem. Bromsänre f.

        -syra|d, a.

                bromsauer. -t salt bromsaures Salz; ~e salter

                Bromsäuresalze, Bromate (pl.).

        -välesyra, kem.

                Bromwasserstoffsäure f.

bpomåtare, Brückenmeister m.

bronkit, -en, O, läk. Bronchitis,

                Luftröhrenentzündung

brons, 1. -en, O, metall Bronze Erz n. Äkta

                ~ echte Bronze; oåkta unechte el.

                gefirnißte Bronze; gjuta i ~ in Erz gießen.

                2.

                -en, -er, figurer m. m. Bronze, Bronzeware f.

                Kunstwerk n. Medaille, Statue etc. in Bronze.

                Av ~ bronzen; pilspets av ~ bronzene Pfeil-.

                spitze,

        -aktig, a. bronzeartig,

        -arbetare,

                Bronzearbeiter m.

        -arbete, Bronzearbeit

                Bronzesachen (pl.).

        -era¹ tr. bronzieren,

        -erande, -ering. Bronzierung f. Bronzieren n.

        -fabrikation, Bronzewarenfabrikation f.

        -färg,

                1. Bronzefarbe f.

                2. ⚙ Bronzierpulver n.

        -färgad, a. bronzefarben.

        -förgyllning, Bronze-,

                Bronzier|vergoldung f.

        -gjutning, Bronze-,

                Erz|guß m.

        -industri, Bronze[waren]industrie

                f. -metali, Bronze till klockor

                Glocken|me-tall, -gut n. -speise f; till kanoner

                Kanonen|

        -metall, -gut, Geschützmetall, Stückgut n.

        -pulver, ⚙ till förgylining Bronzepulver n.

        -sak,

                Bronzegegenstand m.

        -sjuka, läk.

                Bronzekrankheit f.

        -sten, min. Bronzit m.

        -yxa,

                Bronzeaxt f.

        -ålder, Bronze[zeit]alter n.

                Bronzezeit f Nordiska ~n das nordische

                Bronzezeitalter; äldre, yngre nordiska ~n

                ältere, jüngere nordische Bronzezeit,

bro‖pelare, Brückenpfeiler m.

        -penningar, pl.

                Brücken|geld n. -zoll m. Den som uppbär ~

                Brückenzoll-, Brückengeld|einnehmer m.

        -planka. Brückenbohle f.

        -pynt, Kopf m el.

                Spitze f e-s Hafendammes,

        -påle,

                Brückenpfahl m.

bror, se broder,

        -s|barn, Bruderskind n. vanligen

                Neffe m. Nichte f.

        -s|dotter, Nichte,

                Bruderstochter f. dotter Großnichte f; ~s son

                Großneffe m.

        -skap, -et, O, Brüderschaft,

                Bruderschaft f. -skål. Dricka med ngn mit

                e-m Brüderschaft el. stud. Schmollis trinken,

        -s|lott, Löwenantell m. die größere Hälfte,

                das bessere (beste) Teil,

        -son, Neffe,

                Bruderssohn m. ~s dotter Groß|neffe m. -nichte f.

brosch, -eri, -er, Brosche, Vorstecknadel f.

brosch‖era¹, tr. broschieren, heften. ~d

                geheftet.

        -yr, -en, -er, Broschüre, Flugschrift

                f.

        -yrförfattare, Broschürenschreiber m.

brosk, -et, -, Knorpel m. Led~ nä~, träd~

                Gelenk-, Netz-, Faser|knorpel.

        -aktig, o.

                knorp[e]lig, knorp[e]licht, knorpel|artig,

                -ähnlich, -haft.

broskans, ~ Brücken|kopf ~ -schanze f.

brosk‖artad, a. se -aktig.

        -beskrivning,

                Knorpel-, beschreibung f.

        -cell, anat. Knorpelzelle f.

        -fisk, zool. Knorpelfisch m.

        -hinna, anat.

                Knorpelhaut f. -hinneinflammation, pat.

                Knorpelhautentzündung f.

        -klädd, a.

                knorpel|überdeckt, -überkleidet, überknorpelt.

        -svulst,

                pat. Knorpelgeschwulst f.

        -överdrag,

                Knor-, pelüberzug m.

brott, -et, -, 1. brytande, brytning Bruch m.

                Brechen n. Ben~ Knochenbruch; eds~

                Eidbruch; freds~ Friedensbruch; kontrakts~

                Kontrakts-, Vertrags|bruch; löftes~

                Wortbrüchigkeit f; trohets-, Bruch der Treue,

                Treubruch; äktenskaps~ Ehebruch.

                2. staue

                i berg, där sten brytes Bruch m. Marmor~,

                sten-~ Marmor-, Stein|bruch.

                3. ställe där ngt är

                bräckt el. brutet Bruch, Riß, Sprung m.

                Järnstången har ~ äv. die Eisen stange

                ist brüchig; jämnt, kornigt, kristalliniskt,

                ojämnt, skiffrigt, strimmigt ~ min.- ebener,

                körniger, krystallinischer, unebener,

                blätteriger el. schieferiger, gestreifter Bruch; vara

                fin(grov-)kornig i min. feinkörnigen

                (grobkörnigen) Bruch haben.

                4. förbrytelse,

                förseelse Verbrechen n. Frevel m. svagare

                Vergehen n. Verstoß m. Vergehung f. svagast

                Verletzung, Übertretung f. [Tyska lagen kallar en med

                dödsstraff, tukthus eller fåtningsstraff på mer än 5 år

                belagd handling Verbrechen, en med fåtningsstraff

                till och med 6 år, med fängelse eller böter av över 150

                mark belagd Vergehen och med ringare straff belagd

                Übertretung]. Majestäts~

                Majestätsverbrechen; sedlighets~ Sittlichkeits|verbrechen,

                -vergehen; tryck frihet sy Preßvergehen; ~

                mot given befallning Übertretung e-s

                Befehls; ~ mot disciplinen Disziplinvergehen;

                mot annans frihet Verbrechen el.

                Vergehen wider die persönliche Freiheit; ~ mot

                lagen Gesetzverletzung, Übertreumg des

                Gesetzes; ~ mot myntlagen

                Münz|verbrechen, -vergehen; ~ mot naturen (jur. som

                mot naturen är) widernatürliches

                Vèrbrechen; ~ mot plikten Pflichtverletzung; ~

                mot reglerna Verstoß gegen die Regeln; ~

                mot skogs-, jaktstadgan Forst-, Wald- el.

                Holz-, Wild- el. Jagd|frevel; ~ mot goda

                tonen Verstoß gegen el. wider den guten Ton;

                mot vänskapen Freundschaftsbruch;

                begånget vid ämbetets utövning Verbrechen el.

                Vergehen im Amte; med dödsstraff belagt ~

                Haupt-, Kapital|verbrechen; samhällsvådliga

                ~ gemeingefährliche Vergehen el.

                Verbrechen; begå, föröva ett ~ ein Verbrechen m.

                m. begehen, ver-, aus|üben; förövare av ~

                Aus-, Ver|über e-s Verbrechens m. m.

                brott‖ande. Ringen n. Ringkampf m.

        -are,

                Ringkämpfer, Ringer, Athlet, Wettkämpfer

                m.

        -as¹, dep. intr. ringen. med döden mit

                dem Tode ringen,

        -mål, Straf-,

                Kriminal|sache f. -fall m. -måls-, i sms. Straf-, Kriminal-.

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0233.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free