Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bröddurk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bröddurk – 234 – bröstböld
-durk, ⚓ Brot|raum m. -depot n. -koje,
-kammer f.
-frukt, Brotfrucht f. -fruktträd,
Brotfruchtbaum m. se -träd.
-föda, Brotkost
Brot n.
-kaka, hårå, ung. Scheibe f Hartbrot,
ibl. Fladen m. mjuk, tjockare Brot n. ibl. Laib m
Brot,
-kant, 1. skorpan Brot|kruste, -rinde f.
2. först el. sist avskurna delen Brotkanten m. F
Knust, Ranft n.
-kavle, Teigrolle f.
Rollholz w.
-kista, Brotkasten m.
-kniv,
Brotmesser n.
-korg, Brot|korb m. -körbchen n.
-kummin, Speisekümmel m.
-låda, -lår, Brotkasten
m. ⚙ bag. Brottrog m.
-lös, a. brotios. Bättre
~ än rådlös ordspr. Verstand ist besser als
Reichtum; F man kann so dumm sein, wie
man will, man muß sich nur zu helfen
wissen.
-magasin, Bäckeriaden m. Filiale f e-r
Bäckerei, ofta Grünkram|handel, -keller m.
-mönstring, ⚔ Brotmusterung f. -nagg,
-pigg,
Brot|zacke f. -stachel m.
-pudding,
Brotpudding m.
-påse, Brot|beutel, -sack m. -tasche
f. ⚔ Brotbeutel m.
brödra‖band, Bruderband n.
-folk, Brudervolk
n.
-förbund, Bruderbund m.
-församling,
Brüdergemeinde f.
-lag, Bruderbund m.
-sinne,
Brüdersinn m. Brüderlichkeit f.
-skap, -et,
Brüderschaft, Bruderschaft f.
-sämja,
brüderliche Eintracht, Brüderlichkeit f.
brödliskiva, Brot|scheibe, -schnitte f.
-skorpa,
Brot|kruste, -rinde f. -skärningsmaskin,
Brotschneidemaschine f.
-smula, Brotkrümchen
w, Brosam m o. n. Brosame f. (användes vanligtvis
blott i pl. Brosamen), Broeken m. Inte ha en
~ i huset kein Stück Brot el. nicht e-n
Bissen Brot im Hause’haben.
-soppa,
Brotsuppe f.
-spade, Brot|schaufel f. -Schieber
m.
-spett, Stange f zum Aufhängen des
Hartbrotes.
-stil, ⚙ boktr. Brot-, Werk|schrift
f.
-stycke, 1. Stück n Brot, Brotstück jfr
-bit.
2. bildl. [Lebens-]Unterhalt m.
Auskommen, Brot n. Han har fått ett fett ~ er hat
e-e gute el. fette Stelle, e-n guten Platz el.
ein gutes Einkommen el. om pråter äv. e-e
fette Pfründe bekommen,
-sås, Brottunke
f.
-säd, Brotkorn n.
-taxa, Brot|tarif m. -taxe
f.
-träd, bot. Artocarpus Brot[frucht]baum m.
A. incisa gemeiner Brotfruchtbaum. -tärning,
Weißbrotwürfel m. Ärtsoppa med rostade
f~ar Erbsensuppe mit in Würfel
geschnittenem Brot,
-vagn, Brotwagen m.
-vatten,
Brotwasser n.
-ämne, Brotstoff m.
-ätare,
Brot-esser m. Onyttig ~ unnützer Brotesser el. F
Brotfresser.
bröllop, -et, 1. Hochzeit f. Guld-, silver~
goldene, silberne Hochzeit :fra ~ Hochzeit
halten el. feiern el. F machen; gon. ~ för
ngn e-m die Hochzeit ausrichten; när står
edert wann machen Sie Hochzeit? deras
~ stod den 25 december äv. sie haben am 25.
Dezember [ihre] Hochzeit gefeiert; bjuda
ngn på e-n zur Hochzeit [ein]laden; gå
Iclädd som till ett ~ hochzeitlich gekleidet
gehen.
2. ⚙ typ. Doppelsatz m. F Hochzeit
f.
-s|bjudare, Hochzeitbitter m.
-s|bädd.
Braut-, Hochzeit|bett n.
-s|dag, Hochzeittag
m. Bestämma den Hochzeittag
festsetzen.
-s|dikt, Hochzeitgedicht n.
-s|fackla,
Hochzeitfackel f.
-s|fest, Hochzeitfest n.
-sfolk, Hochzeit|gåte (pl.), -gesellschaft f
-sfölje, Hochzeit|zug m. -gesellschaft f
-s|gård, Hochzeithaus n.
-s|gåva,
Hochzeitigeschenk n. -gäbe f -sgåt. Hochzeitgast m.
-s|högtidlighet, Hochzeit|feier, -feierlichkeit,
-festlichkeit f.
-s|kaka, Hochzeitkuchen m.
-s|kläder, pl. Hochzeitkleider (pl. ).
-s|kväde,
Hochzeitgedicht n.
-s|marsoh,
Hochzeitmarsch m.
-s|måltid, Hochzeit|schmaus n.
-mahl n.
-s|natt, Brautnacht f.
-s|vers,
Hochzeitverse (pl.).
bröms, -en, -ar, veter. Bremse f Nasenknebel
m; se vid broms.
bröst, -et, 1. Brust f. kvinnobjst äv. Büste f.
Plattj insjunket ~ flache, eingefallene Brust;
hava starkt, klent ~ e-e starke, schwache
Brust haben; giva ett barn ~et e-m Kinde
die Brust geben; barnet das Kind
nimmt die Brust; känna en stickande
smärta, styng i högra (vänstra) sidan av ~et
stechenden Schmerz, Stiche in der rechten
(linken Brust) haben; slå sig för sitt ~ sich
vor die Brust schlagen; sätta dolken,
pistolen för ngns ~ e-m den Dolch, die Pistole
auf die Brust setzen; hava hjärta i ein
Herz in der Brust haben; hava hålly styng
i ~et Bruststiche haben; kräfta i ~et
Brustkrebs m; hava ont i ~et
Brustschmerzen el. Schmerzen in el. auf der Brust haben,
äv. es auf der Brust haben; stöta dolken i
ngns ~ e-m den Dolch in die Brust stoßen;
stå, kämpa ~ mot ~ Brust an Brust stehen
el. kämpfen; kom till mitt komm an mein
Herz el. an meine Brust; som räcker till ~et
brusthoch; murar som räcka till
brusthohe Mauern; trycka ngn till sitt ~ e-n an
seine Brust drücken; bred, sms. över ~et
breit-, schmal|brüstig.
2. ⚙ i masugn [Ofen-]
Brust f -a, I¹. intr. ~ av abprotzen;
~ upp ⚔ aufprotzen.
II. -an, -or, 1.
bröstrem Brustriemen m.
2. sele Brustblatt-,
Sielen|geschirr n.
~ sig, refl. sich brüsten,
großtun, sich in die Brust werfen, F dick
tun. Han ~ar sig som en påfågel er spreizt
sich wie ein Pfau; ~ sig över ngt sich mit
etw. brüsten, sich [viel] auf etw. (ack.)
einbilden, groß el. F dick mit etw. tun. -arv.
Erbe n el. Erbtell n der Leibeserben, -arving|e, .
Leibeserbe, Deszendent m. Dö utan -ar ohne
Leibeserben sterben, -beklämning,
Brustbeklemmung, Herzklemme f.
-ben, Brust|bein
w, -knochen m.
-bild, Brustbild n. äv.
Bruststück n.
-bindel, kir. Brustband n.
-bord, ⚙
Bohr-, Brust|brett n. -scheibe f.
-bär,
Brust–beere f. Frucht f des Judendornes.
-böld,
––––
¹ ² ³ ⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
