Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - buldan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bnldan – 237 – burgen
buldan, -en, O, Sack-, Pack|leinwand f.
bulevard, -et, -er, Boulevard m.
bulgar, -en, -er, Bulgar m.
Bulgarien, npr. Bulgarien n. die Bulgare!.
bulgarisk, a. bulgarisch,
-|a, 1. -an, O, språk
Bulgarisch n.
2. -an, -or, Bulgarin f.
bulig, a. beulig.
buljong, -en, O, Bouillon, Fleisch-, Kraft|brühe
f.
-kaka, Bouillontafel f.
-kapsel,
Bouillonkapsel f.
1. bull|a, -an, -or, pivlig skrivelse Bulle f.
2. bulla, I, -n, se bulle.
II¹. tr. o. intr. ~ upp
för ngn e-m auftischen; ~ upp allt vad
huset förmår auftischen, was Küche und
Keller vermag.
bulldogg, Bulle’nbeißer m.
bull|e, -en, -ar, Weißbrot, Milchbrötchen
större Brot n. Nu skall du få se på andra -ar
nun sollst du mal etwas anderes erleben; jfr
nu skall du få se på annat under annan
2. a.
-blomster, bot. Troinus europæus Kugelranunkel,
Troll-, Glotzlblume f.
bull|er, -ren, Geräusch n. Larm m. Gepolter
Getöse, Gerassel, Geklapper n. F Spektakel
m. av gas I magen Knurren el. Kollern n im
Leibe. Med mycket ~ och bång mit vielem
Geräusch el. Lärm; huller om huller;
utan ~ geräuschlos; vid minsta ~ beim
geringsten Geräusch; göra ~ Lärm el. F
Spektakel machen, lärmen, F spektakeln; göra
av ngt viel Aufhebens von etw. machen;
icke göra ~ av ngt kein Aufhebens von etw. machen,
-bas, Lärm-, F Spektakel|macher,
Polterer m.
-blomster, se hulleblomster,
-sam,
a. geräuschvoll, lärmend, tumultuarisch,
unruhig, äv. stürmisch.
demonstrationer lärmende Kundgebungen; ~ gata
geräuschvolle Straße; möte stürmische
Sit-Kong; gå uppför trappan . die Treppe
heraufpoltern,
-sten, Feld-, Roll|stein m.
-stensmur, Feldsteinmauer f.
bulletin, -et, -er, Bulletin n. Bekanntmachung
f. Bericht m.
bullr‖a¹, intr. viel Geräusch machen, lärmen,
poltern, rumoren, om Tagn m. m. rumpeln. Det
~r i min mage es knurrt mir (mir knurrt)
der Magen,
-ande, a. geräuschvoll, lärmend,
polternd; jfr bullersam.
buln‖a¹, intr. schwären, eitern, in Eiter
ubergehen.
-ad, -en, -er, Geschwür n. Eiter|beule,
-geschwulst f. li~ Abszeß m.
-ande,
Schwären, Eitern n.
bult, -en, -ar, Bolzen m. Klink~ Klinkbolzen;
~ med öga Augbolzen; fåta med ~
verbolzen.
-a¹, tr. o. intr. pochen, klopfen, (hörbar)
schlagen, F bollern. Hjärtat ~r, som om det
ville spränga bröstet das Herz klopft stark
zum Zerschlagen; med ~nde hjärta mit
klopfendem Herzen; alla mina pulsar alle
meine Pulse schlagen; ~ kött Fleisch
klopfen; ~ f väggen med m hammare mit e-m
Hammer an die Wand schlagen; han ~r på
dörren er klopft el. schlägt an die Tür; ~på
ett fat an e-m Fasse klopfen. – Med beton.
adv. ~ in ein|klopfen, -schlagen; ~ sonder
zerklopfen, zerschlagen; ~ ut ausklopfen,
-borr, ⚙ Bolzenbohrer m.
-diameter,
Bolzen-etärke f
-drivare, ⚙ Bolzentreiber m.
-hål,
⚙ Bolzenloch n.
-järn, Bolzen-, Rund|eisen
n.
-koppar, Rundkupfer n. -ning. Pochen,
Klopfen, Schlagen n.
-slagare, Bolzenmacher
m.
bulvan, -en, -er, 1. egentl. Balban, Ballhahn,
Pulwen m.
2. bildl. Strohmann m.
vorgeschobene Person, vid köp Scheinkäufer m. vid
auktioner Scheinbieter m. Vara ~ åt ngn der
Strohmann 3ds sein; han är blott ~ åt honom
er ist nur sein Strohmann.
bums, I.interj. bums, plumps, plauz, bauz,
bardauz.
II. adv. sogleich, sofort, im ßTu, im
Augenblick,
bundenhet, Gebundenheit f. Gebundensein n.
Beschränkung, Einschränkung f. Band n.
stelhet Gezwungenheit, Steifheit f
bundsförvant, -en, -er, Bundes|genosse, -
-verwandte(r), Verbündete(r) m. ibl.
Bundesbruder m.
-skap, -et, O, Bundesgenossenschaft f.
bunkalag, se matlag. F Slå sig i a) eg.
zusammen el. gemeinschaftlich essen, b) bildl.
sich zusammentun.
bunk‖e, -en, -ar, Schüssel f. Napf m. -[e]lag,
se bunkalag.
-åra, langes Ruder,
Petsche f.
bunt, -en, -ar, Bund, Bündel, Gebund n. av
papper Stoß m. Hela ~en der ganze Plunder
el. Rummel, die ganze Geschichte, om personer
die ganze Gesellschaft el. P Bande; en ~
brev ein Pack Briefe; en ~ garn, hampa ein
Bund Garn, Hanf; en halm, hö ein
Bündel el. Bund Stroh, Heu; ~ handlingar
Aktenbündel; ~ knappnålar Pack el. Paket
n Stecknadeln; ~ slikesgarn Bündel
Seidengarn ; i ~ar gebündelt; binda ei lägga i ~ar
in ein Bündel m. m. zusammenbinden el.
pakken etc., ibl. bündeln,
-a¹ tr. äv. ~ ihop el.
tillsammans (in Bündel) zusammenbinden,
bündeln.
buntilläder, Pfundleder n.
-makare, Kürschner
m. F Vi träffas hos ~ wir treffen el. sehen
uns ein anderes Mal.
-makeri, -et, -er,
Kürschnerei f.
buntvis, adv. bund-, bündel|weise.
bur, -en, -ar, Käfig m. Bauer m o. n. Fågeln
Vogelbauer; höns~ Hühnerkorb m.
burbrev, Bürgerbrief m.
burdus, I.a. rücksichtslos, unbesonnen,
vorschnell, ungeschliffen, grob, derb.
II. adv.
gerade zu, gerade heraus, rücksichtslos,
ungestüm, plötzlich, unvermutet,
burfågel, Stubenvogel m.
burgen, a. geborgen, in guten Umständen.
Han är en ~ karl er ist ein geborgener
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
