- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
261

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - decemvir ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



decemvir – 261 – deklinera

decemvir, -[e]n, -er, Decemvir, Dezemvir m.

        -at, -et, -[er], Decemvirat, Dezemvirat n.

decenni|um, -et, -er, Dec(z)enilium,

                Jahrzehnt n.

                decentraliser‖a; tr, dez(c)entralisieren.

        -ing,

                Dez(c)entralisation f.

decharge, -n, -r, Decharge, Entlastung f; jfr

                ansvarsfrihet.

dechiffrer‖a¹, tr. dechiffrieren, entziffern,

        -bar,

                a. dechiffrierbar, entzifferbar,

        -ing,

                Dechiffrierung, Entzifferung f.

decil‖era, sig, refl. sich entschließen, -derad,

                a. bestimmt, entschlossen, ~ otur

                ausgesprochenes el. entschiedenes Unglück,

deci‖gram, Dec(z)igranim, Zehntelgramm n.

        -liter, Dec(z)iliter, Zehntelliter n o. m.

        -m|a,

                -an, -or, mus. Dec(z)ime f.

decimal, -en, -er, Dec(z)imal-, Bruch|stelle f

        -bråk, Dec(z)imalbruch m.

        -komma,

                Dec(z)i-malkomma n.

        -mått, Dec(z)imalmaß n.

        -räkning, Dec(z)imalrechnung f

        -system,

                Dec(z)i-malsystem n.

        -tal, Dec(z)imalzahl f

        -våg,

                Dec(z)imalwage f.

decimer‖a¹, tr. dez(c)imieren, i aimt minska äv.

                schwächen el. lichten, zum großen Teil

                vernichten el. verwüsten,

        -ande, -ing,

                Dez(c)i-mierung f i aimt minskning äv. starke

                Schwächung el. Verwüstung,

decimeter, Dec(z)imeter n o. m.

decisiv, a. dec(z)isiv, entscheidend,

                deciton, hundert Kilogramm.

dedi‖cera¹, tr. (e-m etw.) widmen, zueignen,

                dedizieren. Person, som ~r Widmer,

                Zueigner m.

        -kation, -en, -er, Widmung,

                Zueignung, Dedikation f.

dedu‖cera¹, tr. deduz(c)ieren, herleiten,

                folgern.

        -cering, -ktion, Deduktion, Herleitung,

                Folgerung f.

defekt, I.a. defekt, mangelhaft, unvollständig;

                beschädigt, schadhaft. ~ ark Defekt-,

                Er-gänzungs|bogen m; ~ exemplar

                unvollständiges Exemplar, bokb. äv. ungleich

                gebundenes Exemplur.

                II. -en, -er, Defekt,

                Mangel, Fehler, Makel m. Gebrechen n. äv. Lücke

                f; typ. Defekte (pl.), Nachguß m.

        -ark, -exemplar, se defektI.

        -iv, a. se defektI.~t verk

                Defektivum n.

defensiv, I.a. defensiv.

                II. -en, O, Defensive

                f. Hälla sig på ~en sich in der Defensive

                halten, sich defensiv el. verteidigungsweise

                verhalten, sich auf die Verteidigung

                beschränken. -allians,

                Defensiv|allianz f. -bündnis n.

deficit, Defic(z)it n. Fehlbetrag m.

                defilllé,

        -lein, -er, Defilé, Defilee n. Engpaß,

                Hohlweg m.

        -era¹, intr. defilieren, [im Parademarsch]

                vorbeimarschieren, -ering.

                Defilieren, Defilement n. Vorbeimarsch m.

defini‖era¹, tr. definieren, genau bestimmen.

                Som han tillfällets definierbar, bestimmbar; som

                icke kan ~s undefinierbar, unbestimmbar.

        -ition, -en, -er, Definition f.

        -itiv, a. definitiv,

                endgültig.

deg, -en, -ar, Teig m. att. göda fjäderfä med Nudel f.

                Botten~ äv. Unterrinde f; lägga den

                Teig anmachen; låta ~enjåa den Teig

                aufgehen el. gären lassen,

        -a¹, tr. ~ sig teigig

                werden; ~ ned teigig machen.

degag‖ement, -et, -[er] fäktk. Losmachen n

                seiner Klinge von der des Gegners.

        -era¹, intr. Seine

                Klinge von der des Gegners losbinden el.

                dega-gieren.

deg‖aktig, -artad, a. teigartig, teigig.

deg|el, -eln -lar, Tiegel m. Grafit~ ⚙

                Graphitschmelztiegel; sand~ ⚙ Tontiegel,

        -fot,

                Untersetzer m. -gjutstål, ⚙ Tiegel[guß]stahl

                m.

        -tång, ⚙ Tiegel- Bauch|zange f.

degener‖ation, -en, O, Degenerierung,

                Entartung f.

        -era¹, intr. degenerieren, entarten,

deg‖färg, boktr. Teigfarbe,

        -ig, a. teigig, icke väi

                jåt klitschig, schliefig.

        -kavle, Teigrolle f.

        -knådningsmaskin, ⚙ Teig-,

                Brot|knetmaschi-ne f.

degrader‖a¹, tr. degradieren,

        -ande, -ing,

                Degradierung, Degradation f.

                degllrand, bag. Wasserstreifen m.

        -sporre, ⚙ icö~

                Teig|rad, -rädchen n.

        -tråg, ⚙ Teigmulde f.

deis‖m, -en, O, Deismus m. -t, -en, -er, Deist

                m.

        -tisk, a. deistisch.

dej|a, -an, -or, a) Großmagd f. h) Milch-,

                Kuh|magd f.

dejlig, a. schön, herrlich, wunderschön.

dejs‖a, intr. ~ deinsen, deisen, über Steuer

                gehen,

        -ning, Dei[n]sen n. Dei[n]sung,

                Dei[n]sing f. Übersteuergehen n. Rücklauf

                m.

dekad, -en, -er, Dekade f

dekadans, -en, O, Decadence f.

                Dekadenten-tum n. Verfall m. Vara el. hava hommit på

                ~ in Verfall geraten sein, verfallen sein, om

                person heruntergekommen sein; man ser på

                honom, att han kommit på er sieht herr

                untergekommen aus.

        -författare, Dekadent

                m.

dekan, -en, -er, Dekan m. -at, -et, -[er], [-Deka] nat n.

dekater‖a¹, tr. ⚙ klädestillv. dekatieren,

        -are,

Dekateur, Dekatierer m.

        -ingsmaskin,

                Dekatiermaschine f.

deklam‖ation, -en, -er, Deklamation f.

        -ationsstycke, Deklamationsstück w.

        -ationsövning,

                Deklamationsübung f.

        -atorisk, a.

                deklamatorisch.

        -atör, -en, -er, Deklamator m.

        -era¹,

                tr. o. intr. deklamieren, auf-, her|sagen,

                vortragen.

deklar‖ation, -en, -er, Deklaration f. Wert-,

                Inhalts|angabe f. Själv~

<b>Selbsteinschätzung f; tull~ Zollangabe f.

        -era¹,intr.

                deklarieren, den Wert angeben.

deklin‖ation, -en, -er, Deklination f.

        -ationscirkel, astron. Deklinationskreis m.

        -ationsnål,

                fys. Deklationsnadel f.

        -era¹, I.tr. gram.

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0271.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free