- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
332

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - flaskfoder ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



flaskfoder – 332 – flickslända

                m. Kanne f. Gjut~ [Guß-]Flasche; en ~

                full e-e Flasche voll; flitigt anlita ~n der

                Flasche el. dem Glase eifrig zusprechen; låta

                ~n gå laget runt die Flasche kreisen lassen;

                tömma en ~ tillsammans e-r (dat.) Flasche

                den Hals brechen, zusammen e-e Flasche

                trinken; uppföda ett barn med ~ ein Kind

                mit der Flasche aufziehen, e-m Kind die

                Flasche geben; öl på -or Flaschenbier n;

                sälja på -or flaschenweise verkaufen; tappa

                på -or auf Flaschen ziehen el. füllen,

                abziehen ; färdig att tappas på -or flaschenreif;

        -foder, Flaschenfutter m.

        -fodral,

                Flaschenfutter n.

        -formig, a. flaschenförmig.

        -hals,

                Flaschenhals m.

        -korg, Flaschenkorb m.

        -kurbits, Flaschenkürbis m.

        -propp,

                Flaschenstöpsel m.

        -ställ, Flaschen|ständer m. -gestell

                n; jfr bordställ.

flat, a. 1. eg. flach, platt, ~ handen die

                flache Hand; ~ sten flacher el. platter Stein;

                ~ tak flaches el. plattes Dach; ~ tallrik

                flacher Teller.

                2. bildl. F häpen verlegen,

                betroffen, verdutzt, verblüfft.

                3. eftergiven

                nach|sichtig, -giebig, schwach, mot gegen,

        -a, -an, O, flache Seite, ~n av handen

                die flache Hand.

        -bottnad, a. mit flachem

                Boden. ~ båt flaches Boot,

        -fil,

                flache Feile, Ansatz-, Hand|feile f

        -hand,

                sa under flat o. flata,

        -het, 1. Flachheit,

                Plattheit f.

                2. Verlegenheit, Betroffenheit,

                Verdutztheit, Verblüfftheit f.

                3.

                Nachgiebigkeit, Schwäche f jfr flat.

        -lus, P,

                zool. Pediculus pubis Filzlaus f.

        -na¹, intr. F

                verlegen, betroffen m. m. werden; jfr flat

                2. -sida, Fläche f flache Seite, ~ av

                svärdet die Fläche des Schwertes,

        -skratt,

                laute Lache,

        -skratta, intr. e-e Lache

                aufschlagen.

flau, a. band. flau, matt, still. Bliva ~ äv.

                abflauen.

flax, -en, O, F Dusel m. Schwein n. Hava

                Dusel el. Schwein haben,

        -a¹, intr. flattern,

                hüpfen. ~ med vingarna mit den Flügeln

                schlagen. – Med beton. adv. ~ Omkring

                umherflattern; ~ undan fort-, weg|flattern. -ande.

                Flattern, Hüpfen n.

        -ig, a. flatterhaft,

                flüchtig. ~ människa äv. Leichtfuß m.

flegma, -n, O, Phlegma n.

        -tiker,

                Phlegmatiker m.

        -tisk, a. phlegmatisch.

flegmon, -en, -er, läk. Phlegmone f.

        -ös, a.

                phlegmonös.

flen, -en, O, bot. pbalaris Glanzgras n.

        -hus, läk.

                Atheroma Grützbeutel m.

        -ört, bot. Scrophularia

                nodosa Knotenwurz f. Feigwarzenkrant n.

flep, 1. -et, O, Schwäche, F Schlappheit f.

                2. -en, -ar, se följande,

        -|er, -ern, -ar,

                Schwächling, P Schlappschwanz m. -ig, a.

                schwächlich, F schlapp; einfältig.

fler, se följ. 1. -a, -e, a. 1. vid jämförelse mehr.

                Har ni inte ~ barn f haben Sie nicht mehr

                Kinder? haben Sie keine Kinder mehr? inga

                fel keine Fehler mehr; ju ~

                sjukdomsfall, desto ~ medel att ... je mehr

                Krankheitsfälle, um so mehr el. desto mehr

                Mittel, zu ...; har du [några] ~ sådana ? hast

                du mehr davon? jag har inte ~ ich habe

                keine mehr.

                2. utan jämförelse mehrere, äv.

                verschiedene. ~ gånger mehrmals; ~

                ganger upprepade försök mehrmalige

                Versuche; ~ viktiga skäl mehrere wichtige

                Gründe; ~ av hans stycken mehrere seiner

                Stücke; ~ av mina vänner mehrere von

                meinen Freunden; i ~ fall mehrfach; i ~

                punkter ibl. mehrfach, verschiedentlich; på

                begäran auf den Wunsch mehrerer

                [Personen m. m.].

        -ahanda, a. oböjl. mehrerlei.

        -cellig, a. mehrzellig,

        -dubbel, a. mehrfach,

        -dubbla, tr. mehrfach verdoppeln, -e, se

                flera,

        -faldig, a. mehrfach, verschieden, ~

                gånger mehrfach, verschiedentlich,

        -het,

                Mehrheit f.

        -hövdad, a. vielköpfig, se

                månghövdad.

        -sidig, a. mehrseitig,

        -stavig, a.

                mehrsilbig, -städ es, adv. an mehreren el.

                verschiedenen Orten,

        -stämmig, a.

                mehrstimmig.

        -tal, 1. gram. Mehrzahl f. äv. Mehrheit

                f. I ~ in der Mehrzahl.

                2. större delen

                Mehrzahl, Majorität f. i sht vid omröstningar m. m. äv.

                Mehrheit f. ~et orta die meisten; av

                mina trosbröder die Mehrzahl meiner

                Glaubensgenossen; är däremot die Majorität

                ist dagegen; i et fall in den [aller]meisten

                Fällen, in der Mehrzahl der Fälle,

        -talsvälde,

                Majoritätsherrschaft f

        -tydig, a.

                mehrdeutig.

        -tydighet, Mehrdeutigkeit f.

        -årig, a.

                mehrjährig.

flest‖a, -e, a. De die meisten; de allra ~

                die allermeisten.

flexion, -en, -er, gram. Flexion, Abwandlung f.

1. flicka¹, tr. flicken, ausbessern. – Med. beton,

                adv. ~ ihop zusammenflicken; ~ in einflicken.

2. flick‖a, -an, -or, Mädchen n. ibl. Tochter f.

                Töchterchen n. F Mädel n. pl. P Mädels. Min

                lilla ~ är sjuk mein Töchterchen el. mein

                Kind ist krank; springa efter -or den

                Mädchen nachlaufen; nedkomma med en duktig

                von e-m gesunden Töchterchen el.

                Mädchen entbunden werden,

        -aktig, a.

                mädchenhaft.

        -aktighet, Mädchenhaftigkeit f.

        -ansikte, Mädchengesicht n. Gesicht n wie ein

                Mädchen. Han har ett ~ er sieht wie ein

                Mädchen aus.

        -elbarn, Mädchen n. Tochter f.

                Töchterchen n.

        -handel, Mädchenhandel m.

        -jägare, Mädchenjäger m.

        -namn, Mädchen-name[n]

                m.

flickning, Flicken n.

flickllpenslon, Töchfcerpensionat n.

                Mädchenpension f

        -roll, Mädchenrolle f.

        -skola,

                Mädchen-, Töchter|schule f. Högre

                höhere Töchterschule, Mädchengymnasium n;

                elev i (el. flicka som genomgått) högre ~

                skämts, höhere Tochter,

        -slyna, junges Ding,

                Backfisch m.

        -slända, zool. Agrion Jungfer f.

––––

¹ ² ³ ⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0342.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free