Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - föreställningsförmåga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
föreställningsförmåga – 384 – förfalla
äv. Aufführung f. -ningsförmåga,
Vorstellungs|kraft, -fähigkeit f.
-ningssätt,
Vorstellungsweise f.
före‖sväva, intr. vorschweben, ngn e-m.
-syn,
Muster, Vorbild, Beispiel n.
-sätta, tr. 1.
vorsetzen, ngn ngt e-m etw.
2. föreskriva, aiägga
vorschreiben, ~ ngn ett arbete e-m e-e
Arbeit auferlegen el. aufgeben; ngn en tid
e-m e-e Zeit festsetzen.
~ sig, refl. sich (dat.)
vornehmen. Vad han en gång -er sig,
genomför han ochså was er sich einmal vornimmt,
führt er auch durch.
företag, -et, Unternehmen n (pl.
Unternehmungen), äv. Unternehmung f. ibl. Vorhaben
n. klandrande Unterfangen n. -a, tr. vornehmen,
unternéhmen. ~ sig ngt sich (dat.) etw.
vornehmen, etw. unternéhmen, understa sig (i poesi)
sich (ack.) etw. (gen.) unterfången; ~
häktningar, en operation, valen till riksdagen
Verhaftungen, e-e Operation, die Wahlen
zum Reichstage vornehmen; en resa
e-e Reise unternéhmen; ~ undersökningar
Untersuchungen anstellen; vad jag än -er,
ingenting lyckas was ich mir auch
vornehme, nichts glückt; vad skola vi ~ oss t
was sollen wir anfangen el. tun?
-sam, a.
unternehmend, unternehmungslustig,
-samhet, Unternehmungs|lust f. -geist m.
företal, Vor|rede f. -wort n.
förete, tr. 1. framvisa vor|zeigen, -weisen,
-vorlegen, hand. äv. pråentieren, ~ pass äv.
seinen Paß aufweisen.
2. anföra vorbringen.
~ hevis Beweise vorbringen.
3. erbjuda
gewähren, [dar]bieten, aufweisen. Det ~r flera
likheter med ... es weist viele
Ähnlichkeiten mit ... auf; stranden ~r en vacker tavla
der Strand gewährt ein schönes Bild.
~ sig, refl. sich darbieten, sich zeigen,
erscheinen.
-else, -n, -r, Erscheinung f.
Enstaka ~ Einzelerscheinung; hela varade
hlott 2 minuter der ganze Vorgang dauerte
nur zwei Minuten,
-ende, Vor|zeigung,
-legung, Pråentation f. Vid ~ band, om vaxisr
bei Pråentation, bei Vorkommen.
företräd‖a, I.tr. 1. gi före voran-, voraus-,
vorauf|gehen. ~ ngn e-m vorangehen m. m.;
-d av unter Vortritt von el. gen.;
processionen -des av två marskalkar an der Spitze der
Prozession gingen zwei Marschälle, der
Prozession gingen zwei Marschälle voran.
2. i
ämbete der Vorgänger (jds) sein.
3. vara i stauet
för (e-n) vertreten.
II. intr. erscheinen, inför
domstol vortreten,
-are, -arinn|a, -an, -or,
Vor-gänger(in) m (f). -e, -t, -n, 1, audiens Audienz
f. Zutritt m. Få ~ hos ngn bei e-m Audienz
erhalten, bei e-m vorgelassen werden; låta
ngn få ~ e-n vorlassen; anhålla om hos
ngn bei e-m um e-e Audienz nachsuchen.
2.
förmån (framför andra) Vorzlig m. försteg Vortritt
m. i sht i rang Vorrang m. Giva åt ngn, ngt
e-n, etw. bevorzugen, e-m, e-r S. den Vorzug
geben; hava ~ den Vorzug haben, äv.
Bevorzugung finden; hava ~ framför ngn den
Vortritt el. Vorrang vor e-m haben; hava
ett ~ framför andra etw. vor andern
voraushaben; han har många ~n framför sina
medtävlare er hat viele Vorzüge vor seinen
Mitbewerbern; de kungliga hava överallt ~t
framför alla andra die Königlichen haben
überall den Vortritt vor allen anderen;
lämna ngn e-m den Vortritt lassen.
3. utmärkt egenskap (utan jämförelse) Vorzug m.
ibl. Verdienst n. -esrätt[ighet], Vorrecht,
Vorzugsrecht n. ~ till aktieteckning hand.
Bezugsrecht n auf Aktien,
-esvis, adv.
vorzugsweise. ~ välja ett svenskt fartyg e-m
schwedischen Schiffe den Vorzug geben,
förevar‖a, IU intr. vorsein, behandelt werden,
-ande, p. a. vorliegend, gegenwärtig. Ifall
im vorliegenden Falle; under ~
omständigheter unter el. bei den obwaltenden el. unter
diesen Umständen,
förevig‖as tr. verewigen,
-ande, Verewigung f.
-rförevis‖a, tr. vor|zeigen, -weisen,
-are,
Vorzeiger m. av bilder m. m. Erklärer m.
-ning,
Vorzeigung f. av håtar O, andra djur (som
fraraföras) Vorführung f. börjar die
Vorstellung beginnt.
förevit‖a¹, tr. vorwerfen, ngn ngt e-m etw.
-else, -n, -r, Vorwurf m.
förevändl|a, tr. vorgeben,
-ning, Vorwand m.
Ausflucht f. äv. Ausrede f. Taga ngt till ~
etw. zum Vorwand nehmen; under ~ unter
dem Vorwande.
förfall, 1. Verfall m. om personer
Herabgekommensein n. starkare Verkommenheit f.
Lantbrukets ~ äv. der Niedergang der
Landwirtschaft; samhällsförhållandenas ~ äv. die
Zerrüttung der öffentlichen Verhältnisse;
råka i in Verfall geraten, om personer
herunter-, herab|kommen; han är (har kommit)
på ~ es geht mit ihm bergab.
2. förhinder
Abhaltung, Verhinderung f. Anmäla ~, se
anmäla-, hava fått ~ Abhaltung bekommen
haben; hava laga ~ e-n [genügenden]
Entschuldigungsgrund für sein Ausbleiben
haben; utan laga ~ unentschuldigt; vid ~
im Behinderungsfalle, -a, intr. 1. fördärvas,
falla verfallen, in Verfall geraten, am personer
herunter-, herab|kommen. ~ i en last in
ein Laster verfallen, e-m Laster
anheimfallen.
2. om skuldförbindelser m. m. verfallen,
fällig sein. En växel -er äv. ein Wechsel
ist fällig; växeln -er den ... der Wechsel
wird (ist) am ... fällig; sedan växeln nach
Verfall des Wechsels; när växeln -er bei
Verfall des Wechsels.
3. upphöra att vara föremai
för ngns åtgärd, bliva om intet Ungültig Werden,
null und nichtig werden, seine Gültigkeit
verlieren, erlöschen. Denna anmärkning -er
nu diese Anmerkung fällt nun weg el. kommt
nun in Wegfall; ansökningen (om patent m. m.)
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
