Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förnagla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
förnagla – 394 – förorda
förnagl‖a, tr. vernageln.
-ing, Vernagehing f.
Borttaga ~en ur en hanon ~ e-e Kanone
entnageln,
förnamn, Vor-, Tauf-, Ruf|name[n] m.
förnatt. Fä ~en [in den Stunden] vor
Mitternacht.
förnedr‖a¹, tr. erniedrigen, vanhedra, nedsätta
herab-, ent|würdigen. Det honom i allas ögon
das erniedrigt ilin in aller Augen,
~ sig,
refl. sich erniedrigen, vanhedra sig sich
herabwürdigen. Ni vill väl dock icke er så dyupt,
att ni ... Sie werden sich doch nicht so tief
erniedrigen wollen, daß Sie...
-ande, -ing,
Erniedrigung, Entwürdigung
förnek‖a, tr. 1. bestrida, neua för leugnen, in
Abrede stellen, ab-, weg|leugnen. Han ovr
skulden er leugnet die Schuld ab; det kan
icke ~s es läßt sich nicht leugnen.
2. svika,
neka tillvaron av verleugnen. ~ Gud, sitt
fosterland, sin tro Gott, sein Vaterland, seinen
Glauben verleugnen,
~ sig, refl. sich
verleugnen.
-ande, -else, -n, -r, Leugnen n. Ab-,
Ver|leugn|ung f. -en, n.
förnickl‖a¹, tr. vernickeln.
-ing,
Vernicke-lung f.
förnim‖bar, a. 1. ur alla sinnen, för|tändet m. m.
wahrnehmbar, [be]mferkbar, erkennbar.
2.
speciellais a) för hörseln vernehmbar, b) för käns.
lan, känseln empfindbar, fühlbar. Tala med
knappt ~ röst mit kaum vernehmbarer
Stimme sprechen,
-barhet, Wahrnehmbarkeit f
m. m., se föreg.
-ma¹, (förnam, förnummit) tr.
1. wahrnehmen, empfinden, merken,
bemerken, vernehmen.
2. få veta vernehmen,
erfahren. Efter vad man förnummit dem (el.
gutem) Vernehmen nach,
-melse, -r,
Wahrnehmung, Empfindung. f. Gefühl n.
Jag har en av ich habe die Empfindung
el. das Gefühl, ich habe so ein Gefühl, ich
habe es im Gefühle, -melseförmåga,
Wahr-nehmungs-, Empfindungs|vermögen n.
förning, -et, -ar, dem Gastgeber von den Gåten
Mitgebrachtes als Beitrag zu ihrer Bewirtung. Rava ~
med sig Essen mitbringen.
förnorslta¹, tr. vernorwegischen.
förnuft, -et, O, Vernunft f. Sunt ~ gesunder
Menschenverstand; han har icke sitt i
behåll er ist nicht bei Verstände el. bei
Sinnen; tala ~ vernünftig el. verständig reden;
bringa till zur Vernunft bringen; det är
icke sunt ~ däri darin ist weder Sinn noch
Verstand.
-ig, a. vernünftig, om levande varelser
äv. vernunftbegabt. Det är det mest ~a äv.
das ist das Geratenste.
-ighet, Vernünftigkeit
f.
-igtvis, adv. vernünftigerweise,
-slenlig, a.
vernunftgemäß,
-s|enlighet.
Vernunftgemäßheit f.
-s|grund, Vernunftgrund m.
-s|lös, a.
vernunftlos.
-s|löshet, Vernunftlosigkeit f.
-s|religlon, Vernunftreligion f.
-s|skäl,
Vernunftgrund m.
-s|slut, Vernunftschinß m.
-s|stridig, a. vernunftwidrig,
-s|stridighet,
Vernunftwidrigkeit f.
-s|trö, Vernunftglaube[n]
m.
-s|vidrig(het), se stridig(het).
förnumstig, a. altklug, klügelnd,
-het,
Altkingheit, Klügelei f.
förny‖a¹tr. erneue[r]n, upprepa wiederhölen. ~
sin anhållan äv. nochmals, abermals el. weiter
ersuchen; naturen ~r sig die Natur
verjüngt sich,
-ad, p. a. abermalig, nochmalig,
wiederholt, ~ order hand. äv. weitere
Aufträge ; föranledas till order hand, sich zur
Wiederholung seiner Aufträge veranlaßt
sehen,
-else, -r, Erneuerung f.
Verjüngerung f; jfr -a.
förnäm, a. vornehm,
-het, 1. verklig
Vornehmheit f.
2. tillgjord, affekterad Vornehmtuerei f.
Trots all sin (affekterade) trotz alles
Vornehmtuns.
-ität, -en, -er, Vornehme(r) m.
vornehme Person, F großes Tier, F P
Groß-kozen m.
-lig, a. vornehm.
-ligast, -ligen, adv.
vornehmlich, besonders,
-st, a. 1. vornehmst,
feinst, elegantest.
2. huvudsakligast
hauptsächlichet, wichtigst, ypperit vorzüglichet,
hervorragendst.
förnär, adv. se når.
förnärm‖a, tr. (e-n) beleidigen, kränken, (e-m)
zu nahe treten. Känna sig ~d över ngt etw.
übel nehmen, Anstoß an etw. (dat.) nehmen,
-else, -n, -r, Beleidigung, Kränkung f.
förnödenhet, -en, -er, Bedarf m. ~er
Lebensbedürfnisse (pl.); ~erna das Erforderliche,
das Notwendige; fria, ekonomiska ~er
nationalekon. fiele, wirtschaftliche Güter.
förnöj‖a, tr. 1. görabeiåten, tillfredsställa befriedigen.
~ sina kreditorer seine Gläubiger
befriedigen.
2. roa freuen, vergnügen. Det -er mig
es freut mich, es macht mir Vergnügen,
-d,
p. a. 1. belåten befriedigt.
2. glad vergnügt,
-else, -n, -r, 1. Befriedigung f
2.
Vergnügen n. förlustelse äv. Spaß m. Finna (hava) sin
~ i sein Vergnügen an etw. (dat.) finden,
-sam, a. genügsam,
-samhet, Genügsamkeit
f. ~ är bättre än rikedom Zufriedenheit
geht über Reichtum.
förnöta, tr. verbringen, verschleudern. ~ tiden
äv. die Zeit vertrödeln; tiden med lappri
die Zeit mit Kleinigkeiten el. Lappalien
hinbringen el. vertändeln.
förolyck‖ad, p. a. verunglückt,
-ande,
Verun-glück|en n. -ung f
-as¹ dep. intr.
verunglücken. Fartyget har -att das Schiff ist
verunglückt.
förolämpila¹, tr. beleidigen, verunglimpfen.
Känna sig av ngt sich durch etw.
beleidigt fühlen el. für beleidigt halten; känna
sig ~d över allt sich über alles beleidigt
fühlen.
-ning, Beleidigung, Verunglimpfung f.
förord, 1. jur. avtal Übereinkunft f. Kontrakt
m. Äktenskaps~ Heirats-, Ehe|vertrag m.
2. rekommendation Empfehlung, Fürsprache f.
Giva ngn sitt ~ e-n empfehlen. s. företal
Vor|wort n. -rede f.
-a¹, tr. befürworten,
––––
¹ ² ³ ⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
