- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
479

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - harmsenhet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



harmsenhet – 479 – hastig

                Mißerfolg,

        -hel, Ärger, Verdruß m.

                Entrüstung f über e-n, etw.

harmynt, a. mit e-r Hasen scharte. Vara e-e

                Hasenscharte haben,

harmynta, se hartimjan.

harmynthet, Hasenscharte

harnesk, -et, Harnisch m. Bringa (sätta) ngn

                i ~ e-n in Harnisch bringen el. jagen, mot

                gegen; råka i in Harnisch geraten; vara i

                ~. bildl. im Zorn sein,

        -klädd, a. geharnischt.

1. harp|a, -an, -or, 1. musikinstrument Harfe f.

                Spela [på] -N. [die] Harfe el. auf der Harfe

                spielen, die Harfe schlagen, sällan harfen.

                2.

                bildl. böse Sieben. Gammal ~ F alte Schachtel.

2. harp‖a, I.-an, -or,lantbr. Durchwurf m.

                Fege f. Sädes~ Kornfege f.

                II¹. [durch]-flieben.

                kol Stückkohle f.

        -ande, av Bäd

                m. m. [Durch-]Sieben n.

harpist, -en, -er, Harfenist(in) m (f).

harpning,lantbr. [Durch-]Sieben n.

harpojs, -en, O, Harpüse f.

        -a¹, tr.

                har-püsen.

harp‖[o]klang, Harfenklang m.

        -o|lek,

                Harfen-spiel n. -o|Jekare, Harfenspieler, Harfenist, äv.

                Harfner m. -[o]|spel[are], se -oleh[are). -[o]|spelersk|a,

                -~, -or, Harfen|spielerin, äv.

                Harfnerin, Harfenistin f F Harfenmädchen

                n. -[o]|ton, Harfenton m.

harpun, -en, -er, Harpune f.

        -era¹ tr.

                harpunieren.

        -erare, Harpunierer m.

        -ering,

                Harpunieren n.

        -hulling, Harpunenhaken m.

        -kanon, Harpunen-, Harpunier|geschütz n.

                -ka-none f.

        -tåg, Harpunenleine f.

harpy[j]|a, -an, -or, Harpyie f.

                harpös(a), se harpojs(a).

harr, -en, -ar, zool. Thymallus Äsche f.

harragu, Hasen|ragout, -klein n.

harris, bot. Sarothamnus scoparius Besen|pfriemen,

                -ginster m.

harska¹, intr. o.

        ~ sig, se TiarUa, harkla sig.

harskinn, Hasenlfell n. -bälg m.

harskl‖a¹, intr.,

        ~ sig, refl.,

        -ling, -ning, se

                harkla, harhla sig, harhling.

har‖spatt, veter. Hasenhacke f.

        -spår,

                Hasen|fährte, -spur f.

        -stek, Hasenbraten m.

        -syra,

                bot. Oxalis acetoselia Sauerampfer f. Hasenklee

                m. Kuckuck|brot n. -klee m.

hart, adv. sehr, ~ när sehr nahe; det var

                när omöjligt es war beinahe el. fast ganz

                unmöglich.

hartass, Hasenpfote f. Stryka över med ~en

                bildl. die Pille überzuckern, e-n mit seidenen

                Handschuhen anfassen, e-n wieder gut zu

                machen suchen.

hartimjan, bot. calamintha acinos Basilien]quendel,

                -thymian m.

charts, -et, -er, Harz n. Förvandla till ~

                verharzen.

        -a¹, tr. harzen, ~ strupen F [sich]

                die Gurgel el. die Kehle [an]feuchten.

        -aktig, -artad, a. harz|artig,

                -ähnlich, harzig,

        -cement,

                Harzzement m (n). -elektricitet, tya.

                Harzelektrizität f.

        -ig, a. harzig,

        -kaka,

                Harzkuchen m.

        -ning, Harzen n.

        -tvål, Harzseife f.

har‖uggla, zool. Waläkauz m.

        -ull, 1. bot.

                Kriophorum Wollgras n.

                2. jakt. Hasenwolle f.

        -unge, Håchen n.

harv, -en, -ar, ⚙ Egge f. Fjäder~

                Federzahn-egge f; tallriks~ Scheibenegge,

        -a¹, tr. o. intr.

                eggen. Karl som ~r Egger m.

        -krok,

                Eggenhaken m.

        -ning, Eggen n.

        -pinne, Eggen|zahn,

                -zinken m.

har‖värja. Taga till das Hasenpanier

                ergreifen, ausreißen, Reißaus nehmen,

        -öga,

                Hasenauge n.

has, -en, -ar el. -or, Sprunggelenk n. Sätta

                håten på ~arna ein Pferd auf die Hanken

                setzen.

1. hasa¹, I.tr. 1. ~ håtar Pferden die Fesseln

                durchschneiden.

                2. ~ ner skorna die Schuhe

                niedertreten.

                II. intr. F Gå och ~ (med fötterna)

                schlurren, schlurfen, latschen – Med beton.

                adv. sig fram sich fort-, hinjschleppen.

2. has|a, -an, -or, Latsche, Schlappe f.

hasard, -en, -er, Hasard, Hazard n.

        -era¹, tr.

                wagen, aufs Spiel setzen, hasardieren.

        -spel,

                Hasard-, Glücks|spiel n.

        -spelare,

                Hasardspieler m.

haschisch, -en, o. -et, O, Haschisch m.

        -rus,

                Haschischrausch m.

hasled, anat. Sprunggelenk n.

haspe, -en, -ar, 1. Haken m.

                2. Krampe f.

hasp|el, -eln, -lar, ⚙ Haspel f. till gam [Garn-]

haspel, [Garn-]Weife f. vid bvggen

                Kurbelhaspel f.

        -ia¹, tr. haspeln, gam äv. weifen. –

                Med beton. adv. ~ äv. ~ ur sig abhaspeln,

        -ande,

                bildl. Haspelei f.

        -ling, Haspeln n. gam äv.

                Weifen n.

hass|el, -eln, -lar, bot. Coryius aveliana Hasel f.

        -buske, Haseljstrauch m. -staude f

        -käpp,

                Haselstock m.

        -mus, zool. Myoxus avellanarlus

                Haselmaus f.

        -nöt, Haselnuß f.

        -påk,

                (derber) Haselstock m.

        -spö, Hasel|gerte, -rute f.

has‖sena, anat. veter. Achillessehne f

        -spets,

                anat. Sprungbein-, Fersenbein |hö eker m.

hast, -en, O, Eile, Hast f. J~ in [der] Eile; i

                största ~ in aller Eile, in größter Hast, genast

                schleunigst, spornstreichs [Obs.I Die EUe entsteht

                aus äußeren Gründen, die Hast aus innerenl.

        -a¹ intr.

                eilen, hasten. Det ~r mycket es eilt sehr, es

                hat große Eile. – Med beton. adv. hört fort-,

                weg]eilen; ~ igenom a) med ityrt ord (etw.)

                durchéilen, b) absolut durcheilen; tillbaka

                zurückellen; undan forteilenut

                hinaus-, heraus]eilen.

        -eligen, adv. in aller el.

                großer Eile, schnell, plötzlich, schleunigst,

        -ig, a. 1. skyndsam eilig, schleunig, geschwind,

                rasch, schnell, hastig, ~ puls schneller el.

                rascher Puls; ni är för i ert omdöme Sie

                sind zu rasch in Ihrem Urteil; ~t (adv.)

                äv. eilends; som ~ast ganz flüchtig; helt

                ganz plötzlich, ganz unvermutet; ~t

                och lustigt (utan formaliteter) kurzerhand, ohne

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0489.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free