- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
548

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - ilmarsch ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



ilmarsoh – 548 – improduktivitet

ilmarsch, Eil-, Geschwind|marsch m.

ilning, 1. Windstoß m. 2 Reißen n; jfr ilas

                2. -fllsamtal, tei. dringendes Gespräch.

ilsk‖a, -an, O, Wut, Bosheit f. äv. Jähzorn m.

                f ~u visste han ej, vad han gjorde er wußte

                in seiner Wut nicht, was er tat.

        -efull, -en,

                a. wütend, rasend, äv. jähzornig, om hundar o.

                håtar bissig. Han blev ~ på pojken er

                erboste sich über den Jungen,

        -na¹, intr. ~

                till in Wut el. in Zorn geraten, F sich

                erbosen, över ngt über etw. (ack.), wegen etw.

il‖svar, dringende Antwort,

        -telegram,

                dringendes Telegramm,

        -tåg, Eilzug m.

        -tågsfart,

                Eilzugsgeschwindigkeit f.

ilägg‖a,tr. hin[ein-]Iegen, legen in (ack.), boktr.

                äv. anlegen; se lägga i.

        -are,boktr. Anleger

                m.

        -ersk|a, -an, -or, boktr. ⚙ Anlegerin,

                so-geneinlegerin

        -ning, Einleg|en n. -ung f.

                ⚙ boktr. äv. Anlegung f.

imagin‖ation, -en, -er, Einbildungskraft f.

        -era¹, tr. sig ngt sich (dat.) etw. einbilden,

                sich (dat.) e-e Vorstellung von etw. machen,

        -är, a. imaginär. ~ vinst erwarteter,

                erhoffter, gehoffter el. gedachter Gewinn.

imbad, Dampfbad n.

imit‖abel, a. nachahmbar.

        -ation, -en, -er,

imitation, Nachahmung f.

        -ativ, a. imitativ,

        -atör, -en, -er, Imitateur, Nachahmer m.

        -era¹, tr. imitieren (med ack.), nachahmen (med

                ack. o. äv. med dat).

        -ering, se -ation.

im‖koka, tr. kök. mit Dampf kochen,

        -kokning,

                Dampfkochung f.

        -ma, I.-n, O, Dampf,

                Dunst m. ~ på fönstren Fensterschweiß m;

                det är på fönstret das Fenster ist

                angelaufen el. beschlagen, das Fenster schwitzt.

                II¹. intr. dampfen, dunsten, dünsten. Det ~r

                es dampft; det av håtarna die Pferde

                dampfen; det ~r på fönstret, glaset das

                Fenster, das Glas ist angelaufen el.

                beschlagen; det ~r sig på spegeln av andedräkten

                der Spiegel beläuft vom Hauch.

immanent, a. immanent, innewohnend.

immater‖ialitet, -en, O, Immaterialität,

                Unkörperlichkeit f.

        -iell, a. immateriell,

                immaterial, unkörperlich, stofflos.

immatrikulllation, -en, -er, Immatrikulation,

                Einschreibung f.

        -era¹, tr. immatrikulieren.

einschreiben, -ering, se -ation.

imme, -n, O, se imma.

Immer‖badd, -fort, adv. skämt*. F, immerfort,

                immerwährend.

immig, o. dunstig, om gias, metall m. m.

                angelaufen. Fönstren äro ~a die Fenster schwitzen

                el. sind angelaufen el. beschlagen.

immigr‖ant, -en, -er, Einwand[e]rer, Immigrant

                m.

        -ation, -en, O, Einwand[e]rung,

                Immigration f

        -era¹, intr. einwandern, immigrieren.

im‖mobll, a. unbeweglich,

        -moderat, a.

                unmäßig.

        -modest, a. unbescheiden,

        -moralisk, a.

                unmoralisch, unsittlich,

        -moralitet, -en, O,

                Unsittlichkeit, Sittenlosigkeit f.

immortell, -en, -er, bot. Immortelle f.

        -krans,

                Immortellenkranz m.

immun, a. vetensk. immun, mot gegen,

        -|tet, -en,

                O, vetensk. Immunität f. mot gegen.

impediment, -et, -[er], (zu e-m Landgute

                gehörender) nicht kulturfähiger Boden.

imperativ, I.s. 1. -en, -er, gram. Imperativ m.

                2. -et, -[er], filos. Imperativ m. Kategoriska

                der kategorischeI.

                II. a. imperativ.

        -isk, a. Imperativisch.

imperator, -n, -er, Imperator pl. -en,

        -isk, a.

                imperatorisch.

imperfekt, -et, -[er], Imperfekt|um n. pl. -a,

                Imperfekt n. pl. -e,

imperial‖format, Imperial n.

        -ism, -en, ö,

                Imperialismus m.

        -ist, -en, -er, Imperialist m.

        -istisk, a. imperialistisch,

        -oktav, Großoktav

                n.

        -stil, Imperial n. -schrift f.

        -säng,

                Ausziehbett n.

        -upplaga, Imperial|auflage,

                -ausgäbe f.

impersonell, a. unpersönlich, ~t verb gram.

                unpersönliches Zeitwort, Impersonale n.

impertinen‖s, -en, -er, Impertinenz,

                Unverschämtheit f. -t, a. impertinent,

                unverschämt.

imponera¹, intr. imponieren, på ngn e-m.

                Därav ~s jag inte dadurch lasse ich mir nicht

                imponieren.

impopul‖aritet, -en, O, Unbeliebtheit,

                Unpopularität f. starkare Verhaßtheit f. -är, o.

                unpopulär, unbeliebt.

import, -en, -er, Import m. Einfuhr f

        -affär,

                Importgeschäft n.

        -artikel, Import-,

                Einfuhr|artikel m.

        -era¹, tr. importieren, einführen,

                äv. [von auswärts] beziehen, ~de varor

                Importen, Einfuhr]waren, -artikel (pl.).

        -ering,

                Import m. Einführung, Importation f

        -förbud, Einfuhrverbot n.

        -hus, Import|haus,

                -geschäft n.

        -tull, Einfuhrzoll m.

        -vara,

                Einfuhrwäre f -Ör, -en, -er, Import|eur, -händler m.

imposant, a. imposant, überwältigend,

                großartig.

impoten‖s, -en, O, Impotenz f. -t, a. impotent.

impregner‖a¹, tr. imprägnieren, durchtranken,

                tränken, bildl. äv. schwängern, -ad ofta

                wasserdicht; -at tyg, -ad regnkappa

                wasserdichter Stoff, Gummimantel,

        -ing,

                Imprägnation, Imprägnierung f.

        -ingsmetod,

                Imprägnierungsmethode f.

Impressar|io, -ion, -ier, Impresar|io m. gen.

        -io[s], pl. -ios el. -ii.

impressionis‖m, -en, O, Impressionismus m. -t,

                -en, -er, Impressionist m.

imprimatur, Imprimatur (- - -) n.

                Druckeriaubnis f.

impro‖babei, a. 1. som ej kan gillas verwerflich.

                2. osannolik Unwahrscheinlich, improbabel,

        -batur, betyg ungenügend,

        -bera¹, tr. nicht

                approbieren; jfr kugga.

improduktiv, a. unproduktiv, unfruchtbar.

        -itet,

                -en, O, ünproduktivität, Unfruchtbarkeit f.
––––

¹ ² ³ ⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0558.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free