Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - impromptu ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Impromptu – 549 – inbetala
impromptu, -n, Impromptu n. gen. -[s],
pl. -s,
improvis‖ation, -en, -er, Improvisation f.
Stegreif|dichtung f. -gedieht n.
-atris, -en, -er,
improvisatorin, Stegreifdicliterin f.
-atör,
-en, -er, Improvisator Stegreifdichter
m.
-era¹, tr. o. intr. 1. dikta m. m. på rak arm
improvisieren, aus dem Stegreif dichten m. m.
2. anordna utan Tidlyftiga förberedelser (etw.)
improvisieren, unvorbereitet veranstalten, in
aller Eile zustande bringen.
impuls, -en, -er, Impuls m. Anregung f.
Antrieb m. Giva ~ till ngt Anregung zu etw.
geben.
-iv, a. impulsiv, anregend.
in, adv. hinein, herein. Gå hineingehen,
eintreten; kom ~! herein! han kom icke ~
er kam nicht herein: dit ~; dort el. da hinein;
hit ~ hier hinein; hit hier herein! långt
~ hinten; i in (med ack.), in ... hinein; gå ~
i ett rum m. m. äv. ein Zimmer m. m. betreten;
dytipt i landet tief ins Land hinein; långt
i källaren hinten im Keller, im
entlegensten el. hintersten Teil des Kellers; fartyget
löper ~ i hamnen das Schiff läuft in den
Hafen ein; ~ med dig! hinein mit dir! träjfa
~ på auf (med ack.) passen, für ... zutreffen;
till långt ~ på natten bis tief in die Nacht
hinein; de sutto ända ~ på natten sie saßen
bis in die Nacht hinein; ~ till zu, nach, in
(med ack.); ~ till vänster, höger links, rechts
hinein; ~ över über (med ack.) herein, in (med
ack.) ein; och ut herein und heraus; ut och
~ aus und ein; ut eller ~ heraus oder herein;
se vidare under vederbör, verb. [Med in- börjande
sammansatta verb, vilka saknas här nedan, torde sökas under
de enkla orden].
inackorder‖a, ᆯ tr. in Pension el. i ~ för lägre folk
in Kost geben el. tun. Vara ~d hos ngn bei
e-m in Pension el. in Kost sein, om barn in Kost
und Pflege sein; en ein Pensionär.
~ sig,
refl. sich in Pension geben, hos ngn bei
e-m. ~ sig i en familj sich bei e-r Familie
einmieten.
-ing, -en, -ar, 1. Pension f.
volle Pension; god middags~ guter
Mittagstisch; privat middags~ Privatmittagstisch;
skolynglingar erhålla billig ~ i bildad fa"
milj Schüler finden billige Pension in
gebildeter Familie.
2. inackorderad person
Pensio-när(in), lägre Kostgänger(in) m (f). Hava
rwsr Pensionäre el. Kostgänger halten.
-ings-pris, Pensionspreis m.
-ingsställe, Pension f.
Pensionat n.
-ingssumma, Pensionsgeld n.
för barn o. lägre Kostgeld n.
inadekvat, a. unangemessen, unpassend,
inadäquat.
inadvertens, -en, -er, Unachtsamkeit f.
Versehen n. Flüchtigkeitsfehler m.
inalles, adv. in allem, im ganzen, zusammen,
alles in allem.
inamovibel, a. unabsetzbar.
inand‖as, ni dep. tr. einatmen, läk. inhalieren.
-ning, Einatmung f. läk. Inhalation f.
-nings-kur, läk. Inhalationskur f.
inauguraiförelåning, Antrittsvorlesung f.
inaugurer‖a¹, tr. inaugurieren, einweihen, in
ein Amt einsetzen,
-ing, Inauguration f.
inavel, Inzucht f.
inbegrepp, Inbegriff m. Med av mit
Inbegriff (gen.).
inbegrip‖a, tr. einbegreifen, umfåssen,
einschließen. Betta -es icke das ist nicht mit
einbegriffen el. eingerechnet; vara -en, i äv.
sich befinden unter (dat.); under denna
summa tyj vi samtliga kostnader wir begreifen
unter dieser Summe die gesamten Kosten
ein; jfr inberäkna, se följ. -en, p. a. 1. inberäknad
einbegriffen, inbegriffen, eingerechnet,
eingeschlossen. Fatet är -et, i priset, i de 10
kronorna das Faß ist im Preise, in den zehn
Mark [mit] einbegriffen; kostnaderna -na die
Kosten einbegriffen m. m., einschließlich el.
inklusive (förk. inkl.) der Kosten; kostnaderna
ej -na äv. exklusive der Kosten, die Kosten
ausgeschlossen.
2. fördjupad vertieft. ~ i
studier in Studien (ack.) vertieft, mit Studien
beschäftigt.
inbekomma, ᆯ tr. heran-, herein|bekommen.
inberäknl|a, ᆯ tr. mitrechnen, [mit] einrechnen,
-ad, p. a. mitgerechnet, mit eingerechnet.
Omkostnaderna äro icke die Unkosten sind
nicht mit einbegriffen m. m.; omkostnaderna
einschließlich el. mit Einschluß der
Kosten, die Kosten mit inbegriffen, mit
Inbegriff der Kosten, Spesen inbegriffen; det är
icke ~at i beloppet äv. das ist in jene Summe
nicht einbezogen; provisionen är redan ~ i
de bokförda beloppen die Provision ist in den
verbuchten Beträgen schon eingeschlossen,
-ande. M.ed ~ äv. se föreg.; han blev dömd till
5 års tukthus med ~ av en del av
rannsakningsfängelsetiden er wurde unter
Anrechnung e-s Teils der Untersuchungshaft zu 5
Jahr Zuchthaus verurteilt. -ing. Med ~ av
döda och sårade einschließlich der Toten
und Verwundeten, die Toten und
Verwundeten mit eingerechnet.
inberätta, tr. berichten. ~ ngt Berichte
einliefern über e-e S.; ~ ngt för ngn e-m Bericht
über etw. (ack.) erstatten,
inbespar‖a, ᆯ tr. erübrigen, sparen, ersparen.
Detta förfaringssätt ~r mig mycket pew
gar dies Verfahren erspart mir viel Geld;
jag har icke kunnat ~ ett öre på min lön ich
habe keinen Pfennig vom Lohne ersparen el.
erübrigen können; han kunde på sin lön
så mycket, att ... er konnte von seinem
Ge-halte noch so viel erübrigen, daß er ...
-ing,
Ersparnis f. Göra ~ar Ersparnisse machen;
ni kan göra åtskilliga ~ar äv. Sie können
verschiedene Ersparungen eintreten lassen,
inbetal‖a, ᆯ tr. einzahlen, ~ hela beloppet den
vollen Betrag einzahlen; pengar i en bank
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
