- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
596

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kapriol ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



kapriol – 596 – karda

                kapriol, en, -er, Kapriole f. Sid, göra ~er

                Kapriolen machen.

1. kapris, (- -en, -er, nyck Laune, Kaprice,

                Gaprice f.

2. kapris, -) -en, O, Kaper f.

        -buske,

                Kapernstrauch m.

        -sås, kök. Kapernsauce f.

                kapsejsaS el. kentern.

kaps‖el, -eln, -lar, Kapsel f.

        -elförmig, a.

                kap-Belförmig.

        -elfrukt, bot. Kapselfrucht f. -la¹,

                tr. ~t in sig sich einkapseln.

kapson, -en, -er, Kappzaum m. Lägga ~ på

                ngn a¹, bildl. e-m den Kappzaum anlegen.

Kapstaden, npr. die Kapstadt. Invånare i ~

                Bewohner der Kapstadt,

                kapståndare, -st Gangspill n. Anker-,

                Schiffs|winde f.

kapsyl, -en, -er, [Metall-]Kapsel f.

        -fabrik,

                Kapselfabrik f.

kapsåg, ⚙ Kreissäge f zum Ablängen.

kapten, -en, -er, 1. ~ Haupt|mann m. pl. -leute.

                vid andra gardet H. im

                2.

                Garde-Regi-ment.

                2. äv Kapitän, förk. Kap., Kpt. el. Kapt.,

                Schiffer, Schiffsführer m. ~ på ångaren X.

                K. des Dampfers X. 3.Kapitänleutnant

                m.

        -s|examen, Schifferprüfung f.

        -sk|a, -on,

                -or, Frau f e-s Hauptmanns,

                Hauptmannsfrau f. ~n N, [die] Frau Hauptmann N.

kapucin, -en, -er, Kapuziner[mönch] m.

        -erapa,

                gooi. Cebat eapocinai Kapuzineraffe m.

        -erfågel,

                bot. Gymnocephalus calvus Kapuzinervogel m.

        -er-kloster, Kapuzinerkloster n.

        -ermunk, se

                hapu-ein.

        -ernunna, Kapuziner|in, -nonne f.

        -er-orden, Kapuzinerorden m.

        -erpulver,

                Kapuzinerpulver n.

kapun, -en, -er, Kapaun m.

        -era¹, tr. kapaunen.

kapuschong, -en, -er, Kapuze f.

kaputt, a. F kaputt. Det gick alldeles ~ för

                honom er ist vollständig verkracht.

kar, -et, Itörrs laggkärl Bottich m. tnnn ftörre

                Kufe för smör, mjölk m. m. Kübel in, badkar

                Wanne f; jfr sms. bad-, bygg-, brygg-, salt~

                m. m.

kar|a, I.-an, -or, Ofenkrücke f.

                II¹ tr. 1. eg.

                das Feuer schüren.

                2. i bildl. uttr. Var och

                en ~r under sin gryta ordspr. jeder zieht das

                Deckbett zu sich, jeder ist sich selbst der

                Nächste; ~ åt sig an sich raffen.

karabinjär, -en, -er, Karabinier (utt. -njé) m.

                -s, -s,

karaff, karaffin, -en, -er, Karaffe f.

karagin, bot. Karagaheenmoos n.

karakal, -en, -er, Fein caracai Wüstenlnchs,

                Karakal m.

karakter, se karaktär.

karakter‖iseras tr. charakterisieren, tr.

                kennzeichnen, bezeichnen. Som han

                charakterisierbar.

        -isering, Charakterisierung f.

        -istik, -en, -er, Charakteristik (––) f.

        -istik|a, -an, -or, mat. Charakter m. Kennziffer

                f.

        -istisk, a. charakteristisch, bezeichnend.

karaktär, -en, -er, 1. Charakter (- - -) m. Rava

                ~ Ch. besitzen; ngt behåller sin av ...

                etw. behält el. bewahrt seinen Charakter als

                ...

                2. titel Titel m. Prädikat n. Uppgiva namn

                och seinen Namen und Beruf (Stand)

                angeben.

karaktärs‖bild, Charakterbild n.

        -byggning,

                Hauptgebäude, Herren-, Wohn]haus n.

        -dans,

                Charaktertanz m.

        -drag, Charakterzug m.

        -drama, Charakterdrama n.

        -fast, a.

                charak-ter|fest, -voll,

        -fasthet, Charakterfestigkeit f.

        -fel, moralischer Fehler,

        -fullmakt,

                Bestallungsurkunde f. Diplom n. ~ Patent n.

        -lyte, se -fel

        -lös, a. charakterlos,

        -löshet,

                Charakterlosigkeit f.

        -mask, Charaktermaske f.

        -roll, Charakterrolle f.

        -skildring,

                Charakterschilderung f. -skådespelare,

                Charakterdarsteller m.

        -stark, a. charakterfest,

        -stycke,

                Charakterstück n.

        -styrka, Charakterstärke f.

        -svag, a. charakterschwach,

        -svaghet,

                Charakterschwäche f.

        -teckning,

                Charakter|zeichnung,

        -studie, Charakteristik f.

karambol‖age, -t, bilj.rå Karambolage f.

        -era¹, intr. karambolieren.

karamell, -en, -er, Bonbon (–) m o. ibl. n. -s, -s,

                brant cker Karamel (- - -) m.

        -[s]devis. Vers

                m auf e-m in buntes Papier eingewickelten

                Bonbon,

        <b

        -[s]fabrik, Bonbonfabrik f. -[s]påse,

        -[s]strut. Bonbontüte f. Tüte f Bonbons,

        -[s]vers, motsv. ung. Pfefferkuchenvers m.

karantän, -en, -er, Quarantäne f. Upphäva

                ~en die Qu. aufheben; ligga i ~ Quarantäne

                halten; lägga i in el. unter Q. legen; släppa

                ur ~en aus der Qu. entlassen,

        -sjänstalt,

                Quarantäneanstalt f.

        -s|flagg, Quarantäneflagge

                f.

        -s|föreskrift, Quarantänevorschrift f.

karat, -en, -, Karat n. 18 guld

                achtzehnkarätiges Gold,

        -ering, Karatierung f.

karavan, -en, -er, Karawane f.

        -handel,

                Karawanenhandel m.

        -härbärge, -seraj, -et, el. -en,

                -[er], Karawanser|ai, -er f. -te,

                Karawanentee m.

karaveil, -en, -er, äv Karavelle f.

karbad, Wannenbad n.

karbas, -en, -er, Karbatsche f.

        -a¹, tr.

                karbat-schen.

karblå, -en, O, kem. Karbid n.

karbin, -en, -er, Karabiner m.

        -hake,

                Karabinerhaken m.

        -rem, Karabinerriemen m.

karbol, -en, O, Karbol n.

        -olja, Karbolöl n.

        -syra, Karbolsäure f.

karbonad, -en, -er, kök. ~ på oxe gebräunte und

                geschmorte Eindfleischschnitten.

karbonat, -et, -[er], kem. Karbonat n.

karboniser‖a¹, tr. karbonisieren.

        -ing,

                Karbonisieren n.

        -ingsmaskin,

                Karbonisiermaschine f.

karbunk|el, -eln, -lar, 1. boid Karbunkel m.

                2.

                ädelsten Karfunkel m.

        -artad, a. läk.

                karbunkelartig.

karcinom, -et, -er, läk. Karzinom n. -s, -e,

kard‖a, I.-an, -or, ⚙ Kardätsche, Krempel f.

                12 3 4

––––

¹ ² ³ ⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0606.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free