- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
597

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kardare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



kardare – 597 – kameval

                Wolikamm m.

                II¹ tr. ⚙ kardätschen,

                krempeln, kardieren.

        -are, Kardätscher m.

        -benedikt, -en, -er, bot. Cnicus benedictus

                Kardobene-diktenkraut n. Bitter-, Spinnen|distel f.

        -borr|e, -en, -ar, bot. Lappa Klette f. Skogs~

                1. nemorosa Waläklette; liten ~ 1. minor kleine

                Klette; stor ~ 1. officinalis große Klette; ullig

                L. tomentosa Filzkictte f.

kardel, -en, -er, ~ Kardeel

                (-kardemumm|a, -an, -or, Kardamom (- - -) m o.

        -[s], -e,

                kardfabrik, ⚙ Kratzenfabrik f.

kardialgi, -[e]n, O, läk. Kardialgie f.

                Magenkrampf m.

kardinal, I.-en, -er, äv. zool. Kardinal m. -[e]s,

                -e – .

                II. a. Kardinal-, Haupt-, Grund-,

        -biskop, Kardinalbischof m.

        -dygd,

                Kardinaltugend f.

        -fel, Grund-, Haupt|fehler m.

        -fråga,

                Kardinalfrage f. -punkt, Kardinal-, Haupt-,

                Angel|punkt m.

        -sats, Kardinalsatz m.

        -s|hatt,

                Kardinalshut m.

        -s|kollegium.

                Kardinalskollegium n.

        -skäl, Hauptgrund m.

        -s|värdighet.

                Kardinals würde f.

        -tal, gram. Kardinalzahl f.

kardllmakare, -n, -, Krempel-,

                Kardätschen|macher m.

        -maskin, ⚙ Karde f.

        -ning,

                Kardätschen, Krempeln, Kardieren n.

        -ningsmaskin,

                ⚙ Krempel-, Kratz|maschine f.

        -sättnings-maskin, ⚙ Kardensetzmaschine f.

        -tistel, bot.

                Dipsacus Fullonam Weberkarde f. Eårig d.

                pilosus Haarkarde f.

karduan, -en, O, Korduan m - - el. - - -).

        -s|makare, -n, -, Korduanmacher m.

kard‖ull, Streichwolle f.

        -ullsgarn,

                Streichgarn n.

kardus, -en, -er, 1. Packet n (Tabak m. m.).

                2.

                ⚔ Kartusche (- ~ -) f.

        -papper, egentl.

                Kartuschpapier vanl. Pack-, dränkt i olja

                Zuckerhutpapier n.

        -tobak, Rauchtabak m.

                Kare en, npr. Karelien n.

karel‖er, -n, -, Karelier m.

        -sk|a, -on, -or,

                Karelierin f.

karenstid, Karenzzeit f.

karess, -en, -er, Liebkosung f.

        -era¹ tr.

                liebkosen, karessieren.

karet, -en, -er, Karrete f.

karg, a. karg (karger, kargst el. kärger,

                kärgst), kärglich, ~ på orden wortkarg,

        -het, Kargheit f.

                Kariblska havet, das Karibische Meer.

karillerad, a. läk. kariös, -es, oböjl., läk.

                Kari-es f.

karikatyr, -en, -er, Karikatur f. på auf med ack.

        -artad, a. karikatur|artig,

                -ähnlich, -haft.

        -bild, Karikatur f. Zerr-, Spott|bild n.

        -målning, Karikaturengemälde f.

        -måsig, a. se -artad,

        -tecknare, Karikaturist,

                Karikaturenzeichner m.

                karikeras tr. karikieren.

Karin, npr. Käthe f. Käthchen n.

karisk, a. ~a havet das Karische Meer; ~a

                sundet die Karische Straße.

karkas, -en, -er, Karkasse f.

        -band,

                Karkassenband n.

Karl, npr. Karl n. dim. Karichen n. ~ den

                store Karl der Große.

karl, -en, -ar, Mann m. Wrakti. el. skamtsamt Kerl,

                Mensch m. En bra ~ F ein guter Kerl el.

                Mensch; en bättre ~ F ein besserer Mensch;

                en hjärtans hygglig ~ ein herzensguter

                Mensch el. Kerl; en Obs.dad ~ ein

                ungebildeter Mensch; en rik ~ ein reicher Kerl;

                en ttisan till ~ ein Teufelskerl; vad gör

                du i aber Mensch, was mycket du? [en] bra

                hjälper sig själv selbst ist der Mann; en

                ~ står vid sitt ord ein Mann ein Wort;

                ställa ~ für sig e-n Mann für sich stellen;

                nu fir du reda dig själv, du är ju gamla ~en du

                bist ja nun alt genug dazu; du är ju rika ~en

                du bist ja ein reicher Kerl; vara för ...

                Mannes genug sein ...; vara ~ för sin hatt,

                se hatt; vara ~ för sig sich als Mann zeigen;

                det är han till, han är ~ till att göra

                det er ist der Mann dazu,

        -a|karl, ein

                ganzer Mann, F Teufelskerl, Schwerenöter m.

        -aktig, o. mannhaft,

        -aktighet,

                Mannhaftigkeit f.

        -ansikte, Mannesgesicht n.

        -atag,

                tüchtiger Griff.

                Karlavagn, astron. Stora ~en der Große Bär;

                lilla ~en der Kleine Bär.

                kariallvis. På ~ nach Männerart.

        -vulen, a.

                mannartig, ~hvinna Mannweib n.

                karilldagsverke, förr Mannsfrone f. nu tägliche

                Arbeitsleistung e-s Tagelöhners, Arbeiters

                m. m.

        -dräkt, Manns|kleidung, -tracht f.

                karled, v.ter. Fessel f. Kötengelenk n.

karlist, -en, -er, Karlist m.

        -isk, a karlistisch.

karl‖slok, Kerl m. Manns|person f. -bild n.

        -stil, Mannshand f.

        -sällskap,

                Männergesellschaft f.

        -tokig, F, a. mannstoll, stycke.

                Hon har ~ sie ist e-e Herren Schönheit.

karm, -en, -or, 1. på stol Lehne f.

                2. på dörrar o.

                fönster Kähmen m. Zarge f.

                3. kring lucka ᚼ

                Süll n.

Karmel, npr. der Berg Karmel.

karmelit, -en, -er, Karmeliter m.

        -munk, Kar-meliter[mönch]

                m. -nunna. Karmeliterin,

                Karmeliternonne f.

        -orden, Karmeliterorden

                m.

karmin, -en, O, kem. Karmin m.

        -bläck, rote

                Tinte,

        -färgad, a. karminfarben,

        -lack,

                Karminlack m. Wiener, Münchener el.

                Pariser Lack,

        -röd, a. karminrot, -rött.

                Karminrot n. -smin~ Karminschminke f.

        -syra,

                kem. Karminsäure f.

karmosin, -m, O, Karmesin

        -röd, a.

                karmesinrot.

karm‖stol, 1. Stuhl m mit Lehne.

                2. lanstol

                Lehnstuhl m; jfr länstol.

        -stycke, Sturz m.

karnation, -en, O, Karnation f.

karnaval, se harneiml.

karneol, -en, -er, Karneol (- - m.

karneval, -en, -er, Karneval (- - -) m. -s, -e o.

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0607.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free