- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
598

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - karnevalsskämt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



karnevalsskämt – 598 – kasein

                -s, -s, Fasching m. -s, -e, i Venedig der

                Karneval von Yenedig.

        -s|skämt, Karnevals-,

                raschings|scherz m. -posse f.

        -s|tid,

                Karnevals-, Fastnachts-, Faschings|zeity.

        -s|upptåg, se -skämt.

karnis, -en, -er, ⚙ Karnies (- n. -es, -e,

                Fallande, stigande ~ fallendes, steigendes

                K

        -båge, ark. Karniesbogen m.

        -hyvel,

                Karnieshobel m.

karolin, -en, -er, 1. Karolin m. Kriegsmann m

                Karis XII.

                2. mynt Karlin, Karolin m.

Karolina, npr. Karoline, Karolina f.

karolina, följ. Karoline f.

Karolinerna, pl. geogr. die Karolinen.

karolinger, -n, Karolinger m.

karolinsk, a. karolinisch. ~a institutet das

                Karolinische Institut.

kaross, -en, -er, Karosse f.

karotin, -et, O, kem. Karotin n.

karott, -en, -er, 1. kan Schüssel f.

                2. snustillr.

                Karotte

                3. morot Karotte f.

        -ering, snustillr.

                Karottieren n.

karp, -en, -ar, zool. Cyprinua carpio Karpfen m.

Karpaterna, npr. pl. geogr. die Karpathen,

karp‖bett, veter. Karpfengebiß n.

        -damm,

                Karpfenteich m.

        karpell, -en, -er, bot. Karpelle f.

                karpodling, Karpfenzucht f.

karpus, -en, -er, Klappmütze f.

karring, -en, -ar, ~ Kräuselung f.

karriol, -en, -er, Karriol n. Karriole f.

karriär, -en, -er, Karriere f. äv. Carriere f. 1. äv.

                Renn|lauf, -galopp m. sida ~ [in] Karriere

                reiten; rida i full ~ äv. mit verhängten

                Zügeln reiten.

                2. äv. Laufbahn f. Han har en

                vacker ~ håkom sig, ei hat e-e gute Karriere

                gemacht.

karsk, a. 1. munter, wohlauf.

                2. se mors~

        -het, 1. Gesundheit f. Wohlbefinden n.

                2. se

                ~ morshhet.

kart, -en, -ar, unreife Frucht, unreife Beere,

                unreifes Obst.

kart|a,-an. -o, 1. geogr., lantm. Karte,

                Landkarte f. ~ över Tyskland K. von Deutschland;

                ~ över turkiska riket K. des türkischen

                Reiches; söka, inteckna en ort på ~n e-n Ort

                auf der Karte suchen, einzeichnen.

                2. stämpel.

                ~ sigillata Stempel yra, Stempelpapier n.

                3.

                post. Karte f.

                4. bist., polit. Charte f.

                5. bildl.

                Komma på överblivna ~n alte Jungfer

                bleiben, sitzen bleiben.

kartag‖er, -iniensare, -n, -, Karthager m.

        -iniensisk, -isk, a. karthagisch.

Kartago, npr. Karthago ra.

kartllblad, Kartenblatt n. -bok. At|las m gen.,

                el.

        -lasses, pl. -lanten el. -lasse.

kartel, -et, Kartell ra.

karter‖a¹, tr. 1. stempeln.

                2. post. kartieren, äv.

                inkartieren.

        -ing, 1. Stempelung f.

                2. post.

                Kartierung f.

kartesch, -en, -er, Kartätsche f.

        -dosa,

                Kartätschenbüchse f.

        -eld, Kartätschenfeuer

                n.

        -granat, ⚔ Kartätschgranate f.

        -skott,

                Kartätschschuß m.

kartig, a. unreif, ibl. hart.

kartillägga, tr. [kartographisch] aufnehmen,

                kartographisch durch Messung festlegen,

                mappieren.

        -läggning, Aufnahme f.

                Kartierung, Mappierung f. av ett land

                Landes|aufnahme, -kartierung.

                kartnagel, rissiger, brüchiger Nagel.

kartograf, -en, -er, Kartograph n. -en, -en,

        -isk, a. kartographisch.

kartong, -en, -er, 1. Karton ?ra, -s, pl. -e o. -s,

                2. boktr. se följ.

        -blad, boktr. Karton m.

                Auswechselblatt n.

        -fabrik, 1. Pappenfabrik f.

                2. Karton[n]agenfabrik f.

        -skärmaskin,

                Kartonschneidemaschine f.

kartonn‖age, -t, O, Kartonnage f. äv.

                Kartonage f.

        -era¹, tr. kartonieren,

kart‖ritare, Kartenzeichner m.

        -ritning,

                Kartenzeichnjen n. -ung f.

        -samling,

                KartenSammlung f.

kartusch, -en, -er, ~ Kartusche f.

        -rem,

                Kartuschenbandelier ra.

kartusian, -en, -er, Kartäuser(in) m (f).

        -er-kloster, Kartäuserkloster n. Kartause f.

        -er-munk, Kartäuser[mönch] m.

        -erorden,

                Kartäuserorden m.

kartverk, 1. Kartenwerk n.

                2. Rikets

                ekonomiska ~ i Tyskland Zentraldirektorium n der

                Vermessungen, i Preussen die königlich

                preußische Landesaufnahme.

karunkjel, -eln, -lar, bot. Nabelanhang m.

karusell, -en, -er, Karussell n. -es, -e,

        -gunga,

                Karussellschaukel f. -åkning.

                Karussellfahren ra.

karv‖a¹, tr. o. intr. schneiden, zerschneiden,

                kerben. – Med beton. adv. ~ av abschneiden;

                in einkerben; ~ sonder zerschneiden; ~

                ur ausschneiden,

        -|el, -eln, -lar, ⚓ Schlinge

                f.

        -ning, Schneiden, Kerben n.

        -snitt,

                Kerbschnitt m.

        -stock, Kerbholz ra.

karyatid, -en, -er, Karyatide f.

Karybdis, npr. Charybdis f. Komma från Scylla

                i ~ von der Szylla in die Charybdis kommen.

1. kas, se kase.

2. kas, interj. weg, fort, ksch.

        -a¹, tr. hört

                (kattor) fort-, weg|jagen.

kaschera¹, tr. verbergen, verheimlichen. Han

                kunde inte ~ sin förelse el. ~ sig er konnte

                seine Rührung nicht verbergen el.

                unterdrücken; ~de fruntimmer erhålla

                inackordering och vård Damen finden liebevolle

                (freundliche) Aufnahme; Geheim aufnähme f.

kaschmir, -et, el. -en, O, tyg Kasimir, äv.

                Kaschmir m. -s, -e,

        -get, Kaschmirziege f

        -[s]klänning, Kaschmirkleid n.

        -[s]schal,

                Kaschmirschal m.

kas|e, -en, -ar, 1. Häuf e[n] m. i sht Holzstoß

                m.

                2. bot. Scolochloa festucacea Militzgras n.

kasein, -et, O, Kasein (- - -) n.

––––

¹ ² ³ ⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0608.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free