- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
602

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kastratsångare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



kastratsångare – 602 – kattlöpare

                schnittene(r), Hämling m.

        -sångare, Kastrat

                m (entmaunter Sopransänger) ; jfr föreg.

kastrem, Schwungriemen m.

kastrer‖a¹, tr. kastrieren, verschneiden.

        -ing,

                Kastration, Kastrierung f.

kastrull, -en, -er, Kasserolle f. Kochtopf m.

        -kommendant, skämts. Küchendragoner m.

kasttlrörelse, Wurfbewegung f.

        -skiva,

                Wurfscheibe f. Diskus m.

        -skovel, Worf-,

                Wurf|schaufel f.

        -spjut, Wurf|speer, -spieß m.

        -söm, überwendliche Naht,

                Überwendlings-Haht f. veter. Kürschnernaht f.

        -tyg, T eter.

                Wurfzeug n.

        -tåg, ᚼ Fangleine f.

        -vapen,

                Wurfwaffe, Schleuder f.

        -ved, Tallholz n.

        -vidd, Wurfweite f.

        -vind, Windstoß m.

        -våen, Kasten|wesen n. -geist m. -tum n.

kasual‖ism, -en, O, Kasualismus m.

        -ist, -en,

                -er, Anhänger(in) m (f) des Kasualismus.

        -itet, -en, O, Kasualität f.

        -predikan,

                Kasual-predigt f.

        -tal, Kasualrede f.

kasuar, -en, -er, zool. casuarios Kasuar (- - -),

                -[e]s, -e,

kasuell, a. zufällig, gelegentlich.

kasuistilik, -en, O, Kasuistik (- - -) f.

        -isk, a.

                kasuistisch. Mest kasuistisch[e]st.

kasus, -, gram. o. allm. Kasus m. -, -, Fall m.

        -böjning, gram. Fallbiegung f.

        -form, gram.

                Kasus-, Fall|form f.

        -lära, gram. Kasuslehre f.

        -ändelse, gram. Kasus-, Fall|endung f.

kata‖falk, -en, -er, Katafalk (- - -) m.

                Leichengerüst n.

        -komb, -en, -er, Katakombey.

        -lektisk, a. katalektisch.

        -lepsi, -[e]n, O,

                Katalepsie, Starrsucht f.

        -leptisk, a. kataleptisch,

        -log, -en, -er, Katalog m. -[e]s, -e, över varor

                rt. Warenverzeichnis n. telefon m. m.

                Teilnehmerverzeichnis n.

        -logisera¹, tr.

                katalogisieren.

        -logisering, Katalogisierung f.

Katalonien, npr. Katalonien ra.

katalonisk, a. katalonisch, katalanisch.

katapult, -en, -er, förr ~ Katapult m. -q f.

katarakt, -en, -er, 1. vattenfall Katarakt (- - -) m.

                -[e]s, -e,

                2. läk. grauer Star, Katarakt|a, -e,

                Katarakt f.

Katarina, npr. Katharina, Katharine f l

katarr, -en, -er, läk. Katarrh m. -[e]s, -e,

        -al,

                a. läk. katarrhalisch,

        -alfeber, läk.

                Katarrhfieber n.

        -alisk, a. se -al.

katastrof, -en, -er, Katastrophe (- - -) f.

kated|er, -erra, -rar, Katheder n o. rat.

        -blomma,

                Kathederblüte f.

        -kung, F steifer,

                pedantischer Lehrer.

katedral, -en, -er,

        -kyrka, Kathedrale (- - -),

                Kathedralkirche f. i Tyskland äv. Dom m.

                Münster m o. n.

        -skola, Kathedral-, Dom|schule f.

kategor‖i, -[e]n, -er, Kategorie f. äv. Gattung

                f.

        -isk, a. kategorisch. Mest ~ kategorisch[e]st.

katek‖es, -en, -er, Katechism|us m. pl. -en,

                Stora, lilla ~en der größere, kleinere K.

        -esförhör, Katechese f.

        -eslåning,

                Katechis-mus|lehre, -stunde f.

        -esläxa, Aufgabe f im

katechismus, -et, -en, -er, Katechet m. pl.

                -en,

        -etisera¹, tr. katechisieren.

        -etisk, a.

                katechetisch.

        -isation, -en, -er,

                Katechisation f.

kateku, oböjl. Katechu n. -s,

katekumen, -en, -er, Katechumen[e] (––-)m.

katet, -en, -er, mat. Kathete f.

katetjer, -erra, -rar, läk. Katheter m.

        -isera¹, tr.

                katheterisieren, kathetern.

katig, a. F, patzig.

katod, -en, -er, fys. Kathode f.

        -strålar,

                fys. Kathoden strahlen (pl.).

katol‖icism, -en, O, Katholizismus m.

        -ik, -en, -er, Katholik(in) m (f).

        -sk, a. katholisch.

Katrina, se Katarina.

katrinplommon, Katharinenpflaume f.

kats‖a, -an, -or,

        -|e, -en, -ar,

        -gård,

                Fischzaun m.

katsingen, interj. potztausend, sapper|lot,

        -ment, P der Teufel. Vad har du här att

                göra was, zum Kuckuck, hast du hier zu

                tun; det var vad det gjorde ont sapperlot,

                tat das aber weh.

1. katt, -en, -er, (-or, jfr -a) Katze f. katthane

                Kater m. Den niosvansade ~en die

                neun-schwänzige Katze; det frågar ingen ~ efter

                keine Katze fragt darnach; det vete ~en F das

                mag der Kuckuck el. P der Teufel wissen; icke

                en ~ var här keine Seele el. Sterbensseele war

                hier; leka ~ och råtta Katz und Maus

                spielen ; när ~en är borta, dansa rättorna på

                bordet ordspr. wenn die Katze nicht zu Hause

                ist, tanzen die Mäuse auf Tisch und Bänken

                el. äv. haben die Mäuse freien Lauf; alla rs, or

                äro svarta i mörkret ordspr. in der Nacht sind

                alle Katzen grau; gå som ~en kring het gröt,

                se gröt; spring för F laufe alles, was du

                kannst.

2. katt, -en, O, ⚓ Katt f.

        -a¹, tr. ⚓ [auf]katten.

                ~ ankaret den Anker aufkatten.

katti|a, -an, -or, Katze f. Arga el. galna -or

                få rivet skinn ordspr. bissige Hunde haben

                zerbissene Ohren,

        -artad, a. katzenartig,

kattankare, ⚓ Katt-, Bei|anker m.

kattbjörn, zool. Aeinrus fuigens Katzenbär m.

kattblock, ⚓ Kattblock m.

kattdjur, Katze, Katzenart f.

Kattegat, npr. das Kattegat.

katt‖fjät, Katzen|tritt m. -spur f.

        -fot, 1.

                Katzenpfote f.

                2. bot. Antennaria dioica

                Katzenpfötchen n.

        -frett, zool. Bassaris astuta

                Katzenfrett ra.

kattgina, ⚓ Katt|gien, -takel ra.

kattguld, Katzengold ra.

kattgut, -en, O, läk. Catgut n. -s,

katthaj, zool. Katzenhai m.

katthake, ⚓ Katthaken m.

katt‖hane, Kater m.

        -håla, Katzenloch n.

        -klo,

                Katzenkralle f.

        -lik, a. se -artad, -lo, zool.

                Felis lyox Luchs m (mit deutlichen, schwarzen Flecken).

kattlöpare, ⚓ Kattläufer m.

––––

¹ ² ³ ⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0612.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free