- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
635

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kommersa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



kommersa - 635 — kompanjon

                går ~en? wie geht’s Geschäft? ~en går

                [friskt] undan der Handel ist sehr lebhaft;

                ~ går friskt undan för honom er macht

                ein ganz ausgezeichnetes, vorzügliches

                m. m. Geschäft,

        -a¹, intr. F, handeln,

                feilschen, schachern, med ngn om ngt mit e-m

                um etw. ~ hart verkaufen, verschachern,

                burschikost verklopfen, P verkloppen,

        -e|råd,

                1. titel Kommerzienrat m.

                2. medlem av

kommerskollegium Abteilungschef m im

                Kommerz-kollegium, i Preussen motsvarande Direktor m

                im Ministerium für Handel und Gewerbe,

        -iell, a, kommerziell,

        -kollegium,

                Kommerzkollegium n [behandelt in Schweden Handelssachen

                und einen Teil der Konsulatssachen], Handelsjamt,

                -ministerium n, motsvarande i Preussen

                Ministerium n für Handel und Gewerbe,

komminist‖er, -ern, -rar, zweiter Geistlicher,

                Pfarrer el. Prediger, Diakonus (––) m, pl.

                Diakone[n],

        -er|boställe, Wohnung f des

                zweiten Geistlichen m. m.

        -ratur, -en, -er,

                Stelle f e-s zweiten Geistlichen m. m.,

                Diakonat n, -[e]s, -e.

kommissar‖iat, -et, -[er], Kommissariat w, -[e]s,

                -e. -le, -re, -r, Kommiss|ar,

        -är m, -[e]s, -e.

kommissbröd, Kommißbrot n.

kommission, -en, -er,

                1. utskott Kommission f.

                En ständig ~ av sakkunniga äv. ein Beirat

                von Sachverständigen; tillsätta en ~ e-e

                Kommission wählen, e-n Ausschuß

                einsetzen.

                2. hand. Kommission f, uppdrag Auftrag

                m, Bestellung, Besorgung f. Mottaga en vara

                i ~ e-e Ware in Kommission nehmen; sända

                en vara i ~ till ngn e-m e-e Ware in

                Kommission senden; jag har övertagit denna artikel i

                ~ ich habe diesen Artikel kommissionsweise

                übernommen; vi komma huvudsakligen att

                sysselsätta oss med försäljning av virke i ~

                wir werden uns hauptsächlich mit dem

                Kommissionsweisen Verkauf von Holz

                beschäftigen; ni erbjöd eder att ombesörja affärer i ~

                sie boten sich zur Besorgung von

                Kommissionsgeschäften an.

        -s|affär,

                Kommissionsgeschäft n.

        -s|arvode, Kommissionsgebühr f.

        -s|bokhandel,

                1. affären i allmht

                Kommissionsbuchhandel m.

                2. boklådan

                Kommissionsbuch-handlung f

        -s|byrå, Stellenvermittlungs-,

                Vermietungs|bureau n; jfr

                platsanskaffnings-byrå. Innehavare av Stellenvermittler m,

                Vermieter(in) m (f), Mietsfrau f.

        -slförsälj-ning, Kommissionsverkauf m,

                Kommissionsweiser Verkauf,

        -s|handel,

                Kommissionshandel m.

        -s|kontor, se -s|byrd.

        -s|lager,

                Kommissionslager n.

        -s|lantmätare, Zivillandmesser

                m.

        -s|väg. I kommissionsweise,

kommissionär, -en, -er, Kommissionär, -[e]s,

                -e, Beauftragte(r) m.

kommisskläde, Kommißtuch n.

kommissur, -[e]n, -er, anat. Kommissur f,

kommitt‖é, -[e]n, -er, Komitee, äv. Comité n,

                -s, -s, Kommission f, Ausschuß m. Fattig-,


                gransknings-, prövnings~ Armen-,

                Untersuchungs-, Prüfungs|kommission f; tillsätta en

                e-e Kommission einsetzen el. niedersetzen;

                välja, utse en ~ e-e Kommission wählen,

                ernennen; sitta i en ~ Mitglied e-s Komitees m.

                m. sein, -é]ledamot, Komitee-, Kommissions-,

                Ausschuß|mitglied n.

        -ent, -en, -er,

                Kommittent, m, -en, -en, Auftraggeber m, väljare

                Wähler m.

        -era¹, tr. beauftragen, bevollmächtigen,

                kommittieren,

        -erad, -en, -e, Komitee-,

                Kommissions-, Ausschuß|mitglied n. ~e (pl.) das

                Komitee, die Delegierten, die Kommission,

kommod, I. -en, -er, Waschtisch m, onars

                Waschtoilette f.

                II. a. bequem, kommod.

        -itet, -en, O, Bequemlichkeit, Kommodität f.

kommun, -en, -er, Gemeinde, Kommune f. ~en

                (franska hist.) die Kommune.

        -al, a. kommunal,

                Gemeinde-. tjänsteman Kommunal-,

                Gemeinde beamte(r) m.

        -alförfattning, -allag,

                Gemeinderecht n, -Ordnung -Verfassung f,

        -al|man, e-r der sich lebhaft an kommunalen

                Angelegenheiten beteiligt, der mit

                kommunalen Aufträgen betraut ist m. m.

        -al|nämnd,

                Ge-meinde|ausschuß, -vorstand m.

        -al|nämndsordförande, Gemeinde-, Orts|vorsteher m, rid

                själv-ständiga godsområden i Tyskland Gutsvorsteher m.

        -al|pamp, F Haupthahn m in der Gemeinde,

        -al|skatt, Gemeinde-, Kommunal|steuer f.

        -al|stämma, Gemeindeversammlung f,

        -al|utskylder, pl. Gemeinde-, Kommunal|steuern (pl.).

        -ard, -en, -er, Kommunard m, -en, -en.

        -icera¹,I. tr.

                1. jur. ~ ngn ngt e-m etw.

                mitteilen el. kommunizieren.

                II. intr.

                1. stå i

                förbindelse kommunizieren, in Verbindung stehen,

                med mit. ~nde banor Anschlußbahnen.

                2.

                begå nattvarden kommunizieren, zum

                Abendmahl gehen, das [heilige] Abendmahl

                genießen.

        -ikant, -en, -er, Kommunikant m,

                -en, -en, Teilnehmer m am Abendmahl,

        -ikation, -en, -er,

                1. samfärdsel Kommunikation

                f, Verkehr m, Verkehrs|mittel n, -anstalt f,

                ⚔ Verkehr m. Sveriges ~er, Kursbuch n für

                Schweden.

                2. jur. meddelande Mitteilung f.

        -ikationstabell, Kursbuch n.

        -ikationsväsen,

                Verkehrswesen n.

        -ion, -en, -er, Kommunion

                f, Abendmahl n.

        -ism, -en, O, Kommunismus

                m.

        -ist, -en, -er, Kommunist m, -en, -en.

        -istisk, a. kommunistisch,

        -obligation,

kommunaler Pfandbrief.

kompakt, a. kompakt, dicht, gedrungen,

        -het,

                Kompaktheit f.

kompani, -et, -er,

                1. handel Kompanie, pl. -n,

                förk. Ko., Komp. Gå i med ngn mit e-m in

                Kompanie treten, sich mit e-m assoziieren.

                2. ⚔ Kompagnie f, pl. -n.

        -chef,

                Kompagnie|chef, -führer m.

        -kolonn,

                Kompagniekolonne f.

        -officer, ⚔ Kompagnieoffizier m.

        -skap, -et, O, Kompaniegeschäft,

                Sozietäts-verhältnis n, Teilhaberschaft f,

        -vis, adv. ⚔

                kompagnieweise,</b>

kompanjon, -en, -er, Kompagnon (utt. panjóng), -s.

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0645.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free