- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
656

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kringsvängning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



kringsvängning - 656 - krookering


                a. sich [um]drehend. ~ rörelse Schwenkung

                f.

                II. s. Umdrehen n.

        -svängning, Umdrehung,

                Drehung, Schwenkung f. En politisk ~ e-e

                politische Schwenkung,

        -svärma, I. tr.

                umschwärmen. äv. av tiggare, mygg von

                Bettlern, Mücken umschwärmt.

                II. n. intr.

                umher-, herum|schwärmen.

        -vandrande, p. a.

                umherziehend, herumziehend,

        -vridning,

                Umdrehung f.

        -värv|a, tr. umgében, umschließen.

                Lågorna -de honom die Flammen

                umzüngelten el. umloderten ihn.

krinolin, -et, -er, Krinoline f.

        -fjäder,

                Krino

                linen[stahl]reifen m.

kris, -ere, -er, Kris|e, -is f, pl. -en.

krisk, a. F, säuerlich, süßsauer,

krisl|a, -an, -or, bot. Ludd~ Inula britannica

                Wiesenaland m; pil~ I. salicina Weidenaland,

krisl‖esläktet, bot. Inula Aland m.

        -o|gräs, innia


                salicina Weidenaland m.

krislära, mk. Krisenlehre f.

krist|a, -an, -or, veter. Gräte f.

kristall, -en, -er, Kristall (- -) m, kristaiiwker n.

                Av ~ kristallen,

        -axel, min. Kristallaohse f.

        -bildning, Kristallbildung f,

        -drus, min.

                Kristalldruse f.

        -form, Kristallform f.

        -glas,

                Kristallglas n.

        -inisk, a. geol. kristallinisch,

        -isation, -en, -er, Kristallisation,

                Kristallbildung f.

        -isera¹, tr, o. intr. kristallisieren.

        -iserbar, a. kristallisierbar.

        -isering,

                Kristallisierung f.

        -isk, a. kristallig, kristallen,

        -kropp, anat. Kristallkörper m, i fasettöga

                Kristallkegel m.

        -klar, a. kristallhell, kristallen,

                kristallig.

        -lins, anat. Kristallinse f.

        -ografi,

                -[e]n, O, Kristallographie f

        -ografisk, a.

                kristallographisch.

        -palats, Kristallpalast m,

                kristallener Palast,

        -skål, Kristallschale f.

        -system, min. Kristallsystem n.

        -vas,

                Kristallvase f.

        -vatten, kem. Kristall-.

                Kristallisations|wasser n.

        -vätska, i ögat

                Kristallfeuchtigkeit f Kristallin n.

krist|en, I. a. christlich. Den -na Tcyrhan

                die christliche Kirche.

                II. s. Christ m, -en, -en,

                Christin f. Han är ~ er ist ein Christ;

                harn av en Christenkind n. -dorn, -en,

                O, Christentum n, ss. läroämne Religion f

                Lärare i Religionslehrer m; undervisa i ~

                Religionsunterricht erteilen; omvända till

                ~en zum Christentum bekehren,

        -domsfientlig, a. dem Christentum feindlich,wi

                derchristlich.

        -domsförföljelse, Christenverfolgung f

        -domskunskap, Kenntnisse pl. in der Religion,

                i betyg Religion f Meddela undervisning i ~

                Religionsunterricht erteilen,

        -domslärare,

                Religionslehrer m.

        -domsstycke. Vara hemma

                i sina ~n gute Kenntnisse in der Religion

                haben; han är hemma i sina ~n, men det är

                också allt skämts. Religion gut, Rechnen

                schwach,

        -het, Christenheit f

Kristian, npr. Christian (-’ - -) m.

kristian, -en, -er, Christ m,

Kristina, npr. Christine f dim. Christel f.

krist‖lig, a. christlich, ~a föreningen av

                unga män christlicher Verein junger Männer.

        -na¹, tr.

                1. döpa taufen. Han ~des till Karl

                er wurde [auf den Namen] Karl getauft, er

                erhielt in der Taufe den Namen Karl; han hette

                egentligen Josef, det namnet var han ~d till ev

                hieß eigentlich Joseph, so war er getauft.

                2. omvända till kristendomen ZUm Christentum

                bekehren, christianisieren,

        -ning, Taufe f

Kristoffer, Christoph, Christophel m, F Stoffel,

                Töffel m.

kristolog‖i, -[e]n, -er, Christologie f

        -isk, a.


                christologisch.

kristtorn, bot. Ilex aquifolium Stechpalme f

                Hülsstrauch m.

        -växter, pl. bot.

                Stechpalmengewächse (pl.).

Krist|us, npr. Christus m. Jesus ~ Jesus

                Christus, gen. - - el. Jesu Christi, dat. - -, ibl. Jesu

                Christo, ack. - ibl. Jesum Christum; -i

                födelse die Geburt Christi; -i kyrka die Kirche

                Christi, die christliche Kirche; efter ~ nach

                Christi Geburt, nach Christo (förk. n. Chr.);

                före vor Christi Geburt, vor Christo (förk.

                V. Chr.).

        -barn, Christkind, Jesuskind n.

                Madonnan med die Madonna mit dem

                Kinde,

        -bild, Christusbild w.

krit‖a,

                I. -an, -or,

                1. eg. Kreide f ~ ein Stück

                Kreide; slammad ~ Schlämmkreide; skriva,

                anteckna .med ~ äv. ankreiden.

                2. F bildl.

                Lämna ngt på ~ etw. auf Borg, Kredit,

                Rechnung el. Pump geben; ta[ga] ngt på ~

                etw. auf Borg m. m. nehmen, etw.

                anschreiben lassen; när det kommer till ~n wenn es

                darauf ankommt, wenn es gilt, wenn es zum

                Äußersten kommt, F wenn es zum Klappen

                kommt; när det kom till ~n, tvekade han wo

                es darauf ankam, hat er gezaudert.

                II¹. tr.

                kreiden. — Med beton, adv. ~ ned el. sich

                kreidig machen, ~ pä bekreiden.

        -artad, a.

                kreideartig, kreidig,

        -bit, Stück[chen] n Kreide,

        -brott, Kreidegrube f

        -formation, geol.

                Kreideformation f.

        -ig, a. kreidig,

krit‖ik, -en, -er, Kritik (- -) f, recension

                Besprechung f. Skriva en över ngt e-e Kritik

                über etw. (ack.) schreiben; under all unter

                aller Kritik el. P unter aller Kanone.

        -ikast,

                -en, -er, Kritikaster, Krittler m.

        -ikiös, a.

                kritiklos, unkritisch,

        -isera¹, tr. kritisieren, ~ ngt

                äv. Kritik an etw. (dat.) üben.

        -isk, a. kritisch,

krit‖jord, Kreideerde f.

        -klippa, Kreidefelsen

                m.

        -lager, Kreideschicht f,

        -lera, Kreideton

                m.

        -ning. Kreiden n.

        -pipa, Tonpfeife f

        -snöre, ⚙ Schlagschnur f.

        -stift, Kreidestift m.

        -streck, Kreidestrich m. Rita ett ~ e-n Kr.

                machen,

        -teckning, Kreidezeichnung f,

        -vit,

                a. kreideweiß.

kroaser‖a¹, tr. kreuzen,

        -ing, Kreuzung f

kroat, -en, -er, Kroate m.

        -isk, a. kroatisch,


        -isk|a, -an, -or, Kroatin f.

krocker‖a¹, tr. spel krockieren, kippen, ~

                bort nippen,

        -ing, Krockettieren n.

––––

¹ ² ³ ⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0666.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free