- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
665

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kullersten ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



kullersten – 665 – kungsljus


                purzeln (it. burzeln).

        -sten, Rollatein m.

        -stol, Sessel m ohne Lehne, Schemel m,

                brud-pall Brautschemel m. Föra till ~en zum

                Traualtar führen.

kullfallen, p. a, umgefallen, umgeschlagen,

                hingefallen.

1. kullig, a. hüg[e]lig.

2. kullig, a. om nötboskap homlos.

kull‖kasta, ru tr. üm|werfen, -stoßen, -reißen.


                ~ alla beräkningar alle Berechnungen über

                den Haufen werfen; en ämbetsmans ed är

                tillräcklig att de mest övertygande bevis

                der Eid e-s Beamten genügt, um die

                überzeugendsten Beweise hinfällig zu machen;

                ~ en dorn ein Urteil ümstoßen el. kassieren;

                ~ ett testamente ein Testament umstoßen,

                -kastning, Umwerfen, Umstoßen, Umreißen n.

kullko, Kuh f ohne Hörner.

kullopp, ⚔ Kugellauf m, Seele f.

kullra¹, I. tr. rollen, kollern.

                II. intr. rollen,

                purzeln, kollern. — Med beton, adr. ~ ned

                herab-, herunter-, hinab-, hinunterlrollen,

                -purzeln, -kollern. ~ om ümpurzeln; pojkarna

                om i graset die Knaben wälzen sich im

                Grase. omkull hinpurzeln,

kull‖rida, rU tr. ümreiten.

        -ridning, a) Umreiten


                n, b) Um geritten werden n.

kullrig, a. rund, bauchig, knollig,

                aufgebauscht.

kull‖segling, Kentern, Umschlagen,

                Übersegeln n.

        -slå, |U tr. umstoßen, umwerfen,

                niederwerfen.

        -stjälpning, Um|werfen, -kippen,

                -schlagen n.

        -störta, |U tr. lim-, nieder|stürzen.

        -stötning, Umstoßen n.

        -vräkning, Um|werfen,

                -schmeißen n.

        -vältning. Umkippen n.

kulmantel, ⚔ Geschoßmantel m.

kulm‖en, O, Höhe-, Gipfel|punkt m.

        -ination,

                -es, O, Kulmination f, Gipfelpunkt m,

                höchster Stand.

        -inationspunkt, Kulminations-,

                Höhe-, Gipfel|punkt m.

        -inera¹, intr.

                kulminieren, gipfeln, seinen Höhepunkt

                erreichen, i in (med dat.).

kul‖mått, Kugel|maß n, -lehre f.

        -patron,

                scharfe Patrone,

        -regn, Kugelregen m.

        -schampion, ⚔ Kugellehre f.

        -segment,

                Kugel|ab-schnitt m, -segment n.

        -spruta, ⚔ Mitrailleuse

                f, F Kugelspritze f, tyska nya beväpningen

                Maschinengewehr n.

        -stapel, ⚔ Kugel|pyramide

                f, -stapel m.

        -stöpning, Kugelgießen n.

1. kult, -et, -er,

                1. Kult m, -[e]s, Kultus w,

                pl. Kulte, Dienst m, Verehrung f.

2. kult, -en, -ar, hulting.

kult|a, -an, -or, kleines Mädel.

kulting, -en, -or,

                1. gris Ferkel n.

                2. Uten pojke


                Kerlchen, Bübchen n.

kultiver‖a¹, tr. kultivieren, ~d tr. gesittet,

        -bar, a. kultivierbar, kulturfähig.

        -ing,

                Kultivierjung f, -en, n.

kultje, -n, O, ⚓ Kühlte f. Frisk, laber, lätt ~

                frische, labbere, leichte Kühlte,

kultorv, Kugeltorf m.

kultur, -en, -er, Kultur f. Framsteg i ~

                Kulturfortschritt m.

        -arbete, Kulturarbeit

                f

        -behov, Kulturbedürfnis n.

        -bild,

                Kulturbild n.

        -centrum, Kulturzentrum n.

        -ell,

                a. kulturell,

        -fientlig, a. kulturfeindlich,

        -folk, Kulturvolk n.

        -historia,

                Kulturgeschichte f.

        -historisk, a.

                kulturgeschichtlich, kulturell,

        -kamp, Kulturkampf m.

        -land,

                Kulturland n.

        -människa, Kulturmensch m,

        -skede, Kulturepoche f.

        -språk,

                Kultursprache f.

        -stat, Kulturstaat m.

        -uppgift,

                Kulturaufgabe f.

        -växt, Kulturpflanze f.

kultusminister, Kultusminister m.

kultång, Kugelzange f.

kulvert, -en, -ar, ⚙ überwölbter Wasserabzug,


                Flutbogen m.

kulör, -en, -er, Couleur, Farbe f. -t, a. bunt,


                farbig.

1. kum|mel, -let, -, Steinhaufe[n] m. Gravs,

                Stein[grab]hügel m.

2. kum|mel, -eln, -lar, zool. Merluccius vulgaris

                Hechtdorsch m.

kummer, -n, O, bot. Geum Nelkenwurz f.

kummin, -en, O, bot. Carum carvi Kümmel m,

                Wiesenkümmel m.

        -brännvin, Kümmel[brannt-wein]

                m.

        -bröd, Kümmelbrot n.

        -frö, Kümmel-same[n]

                m.

        -ost, Kümmelkäse m.

kumpan, -en, -er. Kumpan m.

kund, -en, -er, Kunde m. äv. Abnehmer m.

                Kundin f. Samtliga ~er, ~krets; taga ~erna

                ifrån ngn e-m die Kunden abspänstig el.

                abwendig machen, e-n um die Kundschaft

                bringen,

        -krets, Kundschaft f,

                Kundenzahl f.

kung, -en, -ar, König m. Karls spira bot.,

                -e kungsspira; Salomos ljusstake bot.,

                Jältkrasse; må som en ~ wie Gott in

                Frankreich leben; gå till ~s jor. beim höchsten

                Gerichtshof (i Tyskland beim

                Oberlandesgericht eller beim Reichsgericht) Berufung

                einlegen; ein Bittgesuch an den König

                einreichen.

        -lig, a. königlich, titel

                Königlich (förk. Kgl.), i Österrike königlich (förk.

                kgl.). ~ förordning Regierungsverfügung

                f; Hans Majestät Se. Königliche

                Majestät; kungl. maj:t die Regierung m. m.

        -lighet, königliche Würde, das Königliche,

                königliches Auftreten el. Wesen, königliche

                Pracht.

kungs‖bräken, bot. Osmunda regalis Königsfam m,

        -bröd, ung. Schrippe f

        -fisk, zool. Sebastes

                norrvegicus Bergilt m.

        -fiskare, zool. Alcedo Eisvogel m,

        -fågel, zool. Begolua Goldhähnchen n.

                Brand-kronad ~ R. ignicapillus Sommergoldhähnchen,

                feuerköpfiges Goldhähnchen; vanlig R.

                cristatus Wintergoldhähnchen, goldköpfigea

                Goldhähnchen,

        -gård, Domäne f Krongut

                n.

        -[kron]lilja, se -ängslilja,

        -ljus, bot. Verbascom

                Wollkraut n. Prakt~ v. thlapsiforme große

                Königskerze; grenblommigt v. Lychnitie

                Kerzenwollkraut; grönbladigt (mörkgrönt) ~ v.

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0675.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free