- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
725

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - loöga ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



loöga – 725 – luftslang

                lo6ga, Luchsauge n.

lubb, -en, -ar, zool. Brosmius Brosmen m.

lucern, -en, -er, bot. wedicago iativa Luzerne f.

                Mumle~ M. inpulina Hopfenklee, Gelbklee m;

                sand~ n. media Sandluzerne; hld ~ blaue

                Luzerne ; gul el. svensk ~ m. faloata Sicbelklee m.

Lucia, npr. Lucia, Lucie f.

lucifer, O, Luzifer m.

luck|a, -an, -or, 1. stångsel för öppning: för yentH o. d.

                Klappe f. i fördämning Schütze f. för fönster

                Laden n. pl. - o. - – , å fartyg Lukendeckel m. för

                kakelugn Tür f. Port~ ᚼ Pfortendeckel m;

                stor~ Großlukendeckel m. Jfr sms. ddfnfTi"

                ~, ~ skjut~ m. m.

                2. sjaiva öppningen Luke,

                Lukenöffnung f. Stor~ ⚓ Großluke f; skalka

                -orna ⚓ die Luken scbalken.

                3. bade öppningen

                o. itängslet: för biljettförsäljn. m. m. Schalter m.

                Biljett~ a teater Billettschalter, vid järnväg

                Fahrkartenschalter; post~ Postschalter, äv. [An-nahme-]Fenster;

                lapp på teat. o. d.

                aus-verkauftes Haus.

                4. hål i allmht Loch n. tomrum

                ~ bildl. Lücke f. i kunskaper Lücke im

                Wissen -orna i sin bildning die Lücken

                Beiner Büdung ausfüllen; han har många -or

                i sina kunskaper seine Kenntnisse sind sehr

                lückenhaft; åstadkomma en ~ ißendensled

                e-e Lücke in die feindlichen Reihen reißen;

                hon rev en på klänningen sie riß sich (dat.)

                ~ ein Loch in ihr Kleid; utan -or lückenlos.

lucker, a. locker,

        -het, Lockerheit f.

lucklljärn, Luken|stange f. -bügel m.

        -karm,

                Luk[en]|süll n. -karbe f.

luckr‖a¹, tr. lockern. – Med beton. adv. upp

                auflockern.

        -ing, Lockerung f.

luckskalk, Lukenschalke f.

ludd, -en, O, .1. på växter Flaumhaar n. Wolle f.

                Filz m.

                2. på kläder Noppe f. på sammet Flor m.

                Pole f.

        -a¹ sig, refl. wollig el. zottig werden,

ludde|nätterna, pl. ung. die ge.s!trengen Herren

                Mamertus, Pankratius und Servatius.

ludd‖havre, bot. Avena pubescens weichhaariges

                Hafergras.

        -ig, a. haarig, wollig, zottig,

                filzig.

        -molla, bot. Kochia hirsuta Haarstauderich

                m.

        -nypon, bot, , se -törne,

        -tåtel, bot. Holcus

                lanatus wolliges Honiggras,

        -törne, bot. Rosa villosa

                Apfelrose f. echte Hagebuttenrose,

                Rosenapfel m.

        -vicker, bot. viela vniosa Zottenwicke f.

luden, a. haarig, behaart, zottig, pelzig, rauh.

        -het, Behaartheit, Zottigkeit f.

lud‖er, -ret, äv. P Luder n.

        -er|plats, jakt.

                Luderplatz m.

        -ra¹, tr. jakt. ludern.

Ludvig, npr. Ludwig m.

Ludvika, npr. Ludovike, Ludwiga f

luff, -en, O, Vagabondage f. Vara ute på ~en

                F P om hantverksgesäller auf der Walze Sein ; jfr följ.

        -a¹, intr. 1. eg. trotten, trotteln. s. driva

                omkring strolchen, vagabundieren, umher-.

herum|strolchen, -stromern, -vagabundieren,

        -are, Stromer, Strolch, Vagabund m. -en,

                ~ -en,

        -arliv, Vagabundenleben n.

lufsa¹, intr. se luffa 1.

1. luft, -en, -er, fönsterluft Fenster|fach n.

                -öffnung f En gardiner ein Fenster el. Fach

                Gardinen; en halv r-o ein Flügel.

2. luft, -en, O, Luft f. Giva sina känslor, sin

                vrede seinen Gefühlen, seinem Zorn Luft

                mächen; giva åt sin glädje m. m. äv. aus

                voller Brust jubeln; hämta ~ Luft

                schöpfen, holen el. F schnappen; det är skönt att hämta

                frisk es ist gut, in die frische Luft zu

                kommen; han är ~ för mig er ist mir (el.

                für mich) Luft; man kan ej leva av man

                kann nicht von der Luft leben; rädd för ~

                luftschen; flyga., springa i ~en in die Luft

                fliegen, springen; gå ett tag ut i friska ~en

                ein bißchen an die frische Luft gehen; han

                kommer aldrig ut i friska ~en er kommt nie

                an die Luft; fågeln svävar i ~en der

                Vogel schwebt in der Luft el. poet. in den

                Lüften ; gripen ur ~en bildl. aus der Luft

                gegriffen.

        -a¹, I.tr. lüften, auslüften, ~ rum,

                sängar Zimmer, Betten auslüften.

                II. intr.

                sig frische Luft schöpfen, e-e

                Luftveränderung vornehmen; jag måste en gång riktigt

                ~ på mig F ich muß mich einmal (F mal)

                ordentlich auslüften,

        -art, Luftart f.

        -artad, a.

luftartig, -bad, Luftbad n.

        -ballong,

                Luftballon m; jfr ballong, -ballongfärd.

                Luftballonfahrt f.

        -bana, Schwebebahn f

        -behållare,

                Luftbehälter m.

        -bild, Luftbild n.

        -blåsa,

                Luftblase f.

        -broms, ⚙ Luftbremse f.

        -brunn,

                ⚙ Wetterschacht m.

        -bössa, Windbüchse f.

                skjutbanor, för barn Luftgewehr n.

        -drag, Luftzug

                m. Ej det minsta ~ förnams kein Lüftchen

                regte sich,

        -dyna, Luftkissen n. -elektricitet,

                Luftelektrizität f.

        -fenomen, Lufterscheinung

                f.

        -fjädring, ⚙ Luftfeder f.

        -form, Luftform f.

        -formig, a. luftförmig.

        -färd, Luftfahrt f.

        -förtunning, Luftverdünnung f.

        -förtätning,

                Luftverdichtung f.

        -gap, ⚙ Luftraum m.

        -gång,

                Luftgang n. äv. Luftraum m.

        -hav, Luftmeer n.

        -hål, Luftloch n.

        -ig, a. luftig,

        -kabel,

                Luftkabel n.

        -kanal, Luftkanal m.

        -krets,

                Luftkreis m.

        -kudde, Luftkissen n.

        -kur, Luftkur

                f

        -kurort, Luftkurort m.

        -lager, Luftschicht

                f

        -ledning, elektr. Luftleitung f. äv.

                Freileitung f.

        -maska, Luftmasche f.

        -ning,

                Lüftung, Auslüftung f; jfr -a.

        -ombyte,

                Luftveränderung f.

        -pelare, Luftsäule f.

        -perspektiv,

                Luftperspektive f.

        -pump, fys. Luftpumpe f

        -resa, Luftreise f.

        -ring, velociped m. m.

                Luftreifen, Laufmantel m. Pneumatik (-*-) n (m),

                -s, -.

        -rot, bot. Luftwurzel f.

        -rymd,Luftlraumm,

                -region f.

        -för, 1. ⚙ Luft|rohr n. -röhre f.

                2. anat. a) trachea Luftröhre f. b) bronohl

                Luft-röhrenåte (pl.).

        -förskatarr, läk.

                Bronchialkatarihw.

        -förssnitt, läk. Luftröhrenschnitt m.

        -sadel, geol. Luftsattel m.

        -schakt, gruvt.

                Luft-schacht m.

        -seglare, Luftschiffer m.

        -segling,

                Luftschiffahrt (vid avatam. -schiff-fahrt) f.

        -skakning, Lufterschütterung f.

        -skepp,

                Lüftschiff re. Krigs~ Militärluftschiff,

        -slang,

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0735.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free