- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
751

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lärdomsskola ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



lärdomsskola – 751 – låa

                ablegen,

        -s|skola, gelehrte Schnle,

                Gymna-Bi|um n.

        -lims, -en,

        -s|stad, Universitätsstadt

                f.

        -s|säte, Pflanzstätte f el. Sitz m der

                Gelehrsamkeit, Universität f.

        -s|väder, gelehrte

                Phrasen,

        -s|väg. Gd studieren, die

                akademische Lanfbahn betreten, die

                Gelehrtenlaufbahn ergreifen,

lärflicka, Lehrmädchen modernare

                Lehrfräulein n.

lärft, -et, -er, Leinwand f. Blek som ~

                kreide|bleich, -blaß.

        -s|bod, -s|kramhandel,

                Leinwandhandel m.

        -s|kramhandlare, -s|krämare,

                Lein-wandhändler m.

        -s|lakan, leinenes el.

                baumwollenes Laken el. Bettuch,

        -s|skjorta,

                leinenes el. baumwollenes Hemd.

lär‖glrfg, a. wiß-, lern|begierig.

        -girighet, Wiß-,

                Lern|begierde jf.

        -gosse, Lehrbursche,

                Lehrling m.

lärjung|e, -en, -ar, Schüler(in) m (f), som

                uppfostras ä inrättning el. av en informator Zögling m.

                anhängare till stiftaren av en ny lära o. bibl. Jünger(in)

                m (f). En Jesu ~ ein Jünger Jesu; ~ (

                gymnasiet Schüler des Gymnasiums,

        -antal,

                Schülerzahl f.

        -skara, Schülerschar,

                Jüngerschaft f.

lärk‖a, -an, -or, zool. Aianda Lerche f. Berg~ a.

                alpestris Alpenlerchej vanlig sång~ a.

                arvensis gemeine Lerche, Feldlerche,

        -falk, zool. Paico

                subbuteo Lerchen-, Baum|falke m.

        -sång,

                Lerchengesang m.

lärkträd, bot. Larix decidus Lärche f.

                Lärchenbaum m.

lärling, -en, -ar, Lehrling m.

        -s|tid, Lehrzeit

                f.

        -s|år, Lehrjahr n.

lärol|anstalt, Lehranstalt, Schule,

                Schulanstalt f.

        -bok, Lehrbuch n. i geografi

                Lehrbuch der Geographie, -boksförfattare,

                Verfasser m von Lehrbüchern el. Schulbüchern,

        -byggnad, Lehrgebäude n.

        -dikt, Lehrgedicht

                n.

        -fader, se -måtare,

        -frihet, Lehrfreiheit f.

        -gång, Lehrgang m. -kurs. Kursus m. -, - o.

                Kurse,

        -metod, Lehr|methode,

        -art, -form f.

        -måtare, Lehrmeister m. -måtarinna.

                Erfarenheten är den båta ordspr. Probieren

                geht übers Studieren,

        -plan, Lehrplan m.

        -prov, Lehrprobe f. -punkt, Lehrpunkt m.

        -rik, a. lehrreich, belehrend, -rum. Schul-,

                Lehr|zimmer n.

        -sal, Lehrsaal m; jfr föreg.

        -sats, Lehrsatz m.

        -spån, -en, o. (erstes)

                Probestück,

        -stol, Lehrstuhl m.

        -strid, relig.

                Glaubens|streit m. pl. -Streitigkeiten,

        -stycke,

                1. Lehrsatz m.

                2. Übungsstück n. Aufgabe f.

        -stånd, föråldr. Lehrstand m.

        -säte,

                Lehranstalt f; Universität f.

        -sätt,

                Lehr|art, -methode f.

        -tid, Lehrzeit f.

läroverk, Schule, Schulanstalt, Lehranstalt f.

                Allmänt ~ höhere Schule; högre allmänt ~

                a) med latin o. grekiska Gymnasium n. b) med latin,

                utan grekiska Realgymnasium, c) utan latin o.

                grekiska Oberrealschule, (oessa tre äro s. ~

                Vollanstalten.) ; lägre allmänt ~ a) med latin o. grekiska

                Progymnasium, b) med latin, utan grekiska

                Real-progymnasium, c) utan latin o. grekiska

                Realschule; genomgå sex klasser vid ett högre

                allmänt ~ a) T. o. m. gymnasil första ring die

                Schule bis zur Obersekunda besuchen, den

                Berechtigungsschein zum

                einjährig-freiwilligen Dienst erhalten; b) T. o. m. gymnasii andra

                ring das Zeugnis für die Unterprima

                erwerben, die Schule bis zur Unterprima

                besuchen.

        -s|adjunkt, Gymnasiallehrer,

                Realleh-rer ~ titel Oberlehrer m.

        -s|bibliotek,

                Schulbibliothek f.

        -s|byggnad, -s|hus, Schulgebäude

                n.

        -s|kollegium, Lehverkonferenz f.

        -s|program, -s|redogörelse, Schulprogramm n.

        -s|rektor,

                Schuldirektor w.

        -s|råd, ung. Schulrat m.

        -s|stadga, Schulgesetz n.

        -s|styrelse, Direktion

                f e-r Lehranstalt,

        -s|överstyrelse, ung. oberste

                Schulaufsichtsbehörde (motsvaras i Preussen av de

                enskilda provinsernas Provinzialschulkollegium).

läro‖år, Lehrjahr n.

        -ämbete, Lehramt n.

                -ämne. Lehr gegenständ n. -fach n.

lär‖pe[nni]ngar, pl. Lehrgeld n.

        -pojke,

                Lehr| -junge, -bursche m.

1. lå‖a¹, (-te, -i) järnr. blockieren, verriegeln;

                se för 5vr. Idsa.

2. låIla¹, (-te, -t,) tr. o. intr. 1. eg. lesen, i

                gamla luntor, skräp äv. schmökem. ~ en boh, i en

                boh ein Buch, in e-m Buche lesen; hela

                bolzen -er man som förströelselektyr das

                ganze Buch liest sich wie e-e

                Unterhaltungsschrift ; jag har hållit på med att ~

                denna bok i tre veckor ich habe drei

                Wochen an diesem Buche gelesen; war jag

                -te Edert brev beim Lesen Ihres Briefes;

                pråten -te sin predikan entonigt der

                Geistliche las seine Predigt eintönig ab; hana

                Stil kan knappast ~s seine Handschrift läßt

                sich kaum lesen el. ist kaum leserlich;

                tidningen -es (till evar å begäran att få läna den, på

                hotell m. m.) die Zeitung ist vergeben;

                fel sich verlesen; ~ högt laut lesen,

                vorlesen; högt för ngn e-m etw. vorlesen;

                ~ ngt för ngn ur tidningen e-m etw. aus

                der Zeitung vorlesen; ~ lagen för ngn e-m

                die Leviten, den Text m. m. lesen, e-m

                ordentlich die Meinung sagen; tidningen

                för ngn e-m die Zeitung vorlesen; jag -te

                hos Schiller, att ... ich las im Schiller,

                daß ...; ~ ngt i ngns ansikte, ögon e-m

                etw. am Gesichte, an den Augen ablesen;

                ~ mellan raderna zwischen den Zeilen lesen;

                ~ om ngt von etw. el. mera ingående Über etw.

                (ack.) lesen; man -er dagligen i tidningen om

                stölder man liest täglich in der Zeitung von

                Diebstählen; ~ en bok till slutet äv. sich

                durch ein Buch durchlesen;

        ~ sig, ett barn

                till sömns sich, ein Kind in Schlaf lesen.

                2. framsäga, uttala (böner, välsignelser o. d.) sagen,

                sprechen. ~ bordsböner, ~ från bordet, ~

                till bords das Tischgebet sprechen, äv. ein

                Gebet lesen; till maten äv. beten; ~

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0761.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free