Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - läsande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
låande – 752 – låövning
[signerier] över kreatur das Vieh besprechen
el. segnen; ~ välsignelsen över brudparet
den Segen über die Brautleute sprechen.
3. åtnjuta undervisniog a) i allm. Unterricht el.
stunden nehmen, ~t för ngn (taga lektioner)
bei e-m Stunden nehmen; den som har den
lyckan att för en sådan skicklig lärare
wer das Glück hat, den Unterricht e-s so
tüchtigen Lehrers zu genieisen; ~ språk
för ngn bei e-m Sprachunterricht haben;
jag -er tyska för honom er ist mein Lehrer
im Deutschen, ich habe bei ihm Deutsch.
b) arseende konfirmationsundervisning. Gå Och -S f.
för pråten in den
Konfirmandenunterricht gehen; hon gick och -te i fjol sie ist
im vorigen Jahre konfirmiert worden.
4.
stu
-dera, arbeta med läxor, studier lernen, arbeiten,
studieren, piugga F ochsen, büffeln, -s; gamla
språk alte Sprachen treiben; ~ på en
examen sich (ack.) auf e-e Prüfung vorbereiten;
~ på sina läxor seine Schulaufgaben el.
[Schul-]Arbeiten machen, [sich] präparieren;
~ bättre på sina läxor seine Aufgaben besser
lernen el. noch einmal machen; på
pråten Theologie studieren, Theolog[e] werden,
ö. meddela undervisning Unterrichten, Unterricht
geben. ~ med ngn e-m Unterricht geben el.
erteilen, e-m Stunden geben, e-n
unterrichten; ~ extra med en lärjunge (om lärare) e-m
Schüler Nachhilfestunden geben; låa över
elektriciteten univ. über Elektrizität lesen. –
Med beton. partikel. ~ bort besprechen; ~ bort
sjukdomar Krankheiten besprechen el.
segnen. ~ efter nachlesen, nachsprechen, ~
igenom durchlesen (äv. ~ innantill
vom Blatte m. m. lesen; kunna ~ innantill
lesen können, ~ om ngt etw. noch einmal
[durch]lesen, etw. zum zweitenmale lesen,
etw. nachlesen; lärjungarna måste i hemmet
~ om det genomgångna die Schüler
müssen das Durchgenommene zu Hause
nachlesen. ~ på seine Aufgaben lernen, [sich]
präparieren, ~ sönder en bok ein Buch
zerlesen. ~ upp a) lesen, utantill aufsagen,
hersagen, vorlesen; han kan ~ upp sin läxa som
ett rinnande vatten er kann seine Aufgabe
wie am Schnürchen hersagen; ~ upp
protokollet från föregående sammanträde das
Protokoll der letzten Sitzung verlesen; b) ~
upp en pojke i en högre klass e-n
Schüler für e-e höhere Klasse vorbereiten; han
har -t upp sig besydligt er hat sich
bedeutend gebessert, er hat sich sehr
herausgemacht. ~ ut auslesen, zu Ende lesen,
durchlesen. ~ utantill a) lara auswendig
lernen, b) låa upp auswendig [her]sagen. ~
vidare weiterlesen. ~ över (läxor) lernen,
präparieren.
-ande, 1. Lesen n.
2. Lernen,
Arbeiten n; Jfr föreg. -aps, 1. Leser m.
2. F
religiös person Pietist m. -en, -en, sekt »Låare»
(Leser) ~ i klandrande bem. ~ Frömmler,
Bet|bruder, Mucker m. Bli ~ fromm werden,
-arinn|a, -an, -or, Leserin f.
-ar|pråt, ung.
Prediger m der Låare c, klandrande
pietistischer, frömmelnder el. scheinheiliger
Geistlicher.
-art, Lesart f.
-bar, a. lesbar. Boken
är ~ das Buch läßt sich lesen,
-barn,
Kon-firman d(in) m (f), i kat. kyrk. Firmling w.
-ebok, Lesebuch n.
-e|cirkel, se -eförening.
se förening, Lese|zirkel m. -gesellschaft f
låegel, ⚓ Leesegel n.
lå‖e|krets, Leser|kreis m. -schaft f.
-eri, -et, O, Frömmelei, Muckerei f.
Muckertum n.
-ersk|a, -an, -or, Frömmlerin,
Betschwester f
-e|sal, -e|salong, Lese|halle f.
-Zimmer n.
-e|stycke, Lesestück n.
-e|sällskap,
Lesejgesellschaft f. -kränzchen n. -zirkel m.
-e|tecken, Lesezeichen n. -[e|]termin, halvt låår
Semester n. -s, -, fjärdedels låår Quartal n. -ß,
-e,
-förhör, se husförhör,
-huvud. Hava gott
(dåligt) ~ leicht (schwer) lernen,
låida, ⚓ Leeseite f.
låka¹, tr. 1. Tederkvicka laben, erfrischen,
erquicken, letzen. ~ törsten den Durst löschen;
~ sig med en kopp iskaffe m. m. sich an e-r
Tasse Eiskaffee erfrischen m. m.
2. med lå~
papper löschen.
3. ⚔ rengöra (skjutvapen)
ausj-putzen, -wischen.
lå‖kamrat, 1. Mitkonfirmand(in) m (f).
2.
skolkamrat, studiekamrat,
-karl,
Studierte(r) m.
låkbalja, ⚔ Kühlbalje f.
låkedryck, erfrischendes Getränk, i högre språk
Labe|trunk, -trank m.
-s|fabrik, ung.
Mineralwasserfabrik f.
låk‖papper, Löschpapier, Fließpapier n. blad
Löschblatt n.
-stång, Putzstock m.
lå‖kunnig, a. des Lesens kundig. Vara ~
lesen können,
-kunnighet, Kenntnis f des
Lesens.
-lig, a. leserlich, lesbar,
-lighet,
Leserlichkeit, Lesbarkeit f -lust, Leselust f klan.
drande Lesewut f. -ning. Lesen n. Lesung f;
Lektüre f. ~en börjar die Schule beginnt,
-ordning, i skola Stunden-, Lehr|plan m.
låpa¹, tr. O, intr. lispeln. – Med beton. adv. ~
fram her-, hervor|lispeln.
låplan, Lehrplan m.
låpning. Lispeln n.
lå‖pulpet, Lesepult n.
-rum, Lesejzimmer n.
-halle f. i skolan Schul-, Lehr|zimiåer n.
låt, -en, -er, 1. skolåt Leisten m. Skomakare,
bliv vid din ordspr. Schuster, bleib bei
deinem Leisten!
2. vikt Last f. (= 4, 250 kg.),
1 Preussen för spanmål = 60 Scheffel, för stenkol
= 18 Tonnen,
lå‖tid, Lesezeit, Schulzeit f. Schulstunden (pl.).
-timme, 1. Lesestunde f.
2. Schulstunde f.
låt‖makare,
-skärare, Leistenmacher m.
lå‖vecka, Schulwoche f.
-vurm, 1. Lesejwut,
-sucht f.
2. person Bücherwurm m. -väg. Gå
~en studieren,
-värd, a. lesenswert,
-år,
Schuljahr n. -Övning, Lese|übung f. -stück n.
––––
¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
