Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - meddela sig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
medela sig – 774 – medels
tot sei; jag har äran ich beehre mich
Ihnen mitzuteilen, Sie zu benachrichtigen
m. m.; Jag ber härmed få ich erlaube el.
gestatte mir m. m. Ihnen hierdurch
mitzuteilen m. m.; får härmed att jag mottagit
Eder remissa ich habe Ihnen den Empfang
Ihrer Eimesse anzuzeigen; ~ endast på detta
sätt (1 annons) Statt jeder besonder[e]n Anzeige.
2. giva, tilldela geben, erteilen, medicin o. d.
verabreichen, darreichen, ~ försahringar
Versicherungen übernéhmen; ngn hjälp vid
läxlåning e-m Nachhilfestunden geben;
bolaget har ~ts koncession å en järnv.g o. d. der
Gesellschaft ist die Konzession erteilt
worden; vem har honom alla dessa
kunskaper? wer hat ihm all das Wissen
beigebracht? ~ ngn nattvarden e-m das
Abendmahl reichen el. erteilen; ~ ngn prokura hand.
e-m Prokura erteilen; ~ ngn råd e-m Rat
erteilen el. geben; ngn undervisning e-m
Unterricht erteilen; ~ ngn ett uppdrag e-m
e-n Auftrag erteilen el. geben, jfr lämna,
~ sig, refl. sich mittellen. ~ sig med ngn
(genom brev, per telefon m. m.) flich mit e-m
(brieflich, telephonisch m. m.) in Verbindung
setzen, sich mit e-m verständigen, mnntugen sich
mit e-m besprechen, mit e-m Bücksprache
nehmen; ej ha ngn att ~ sig med niemand(en)
haben, mit dem man sprechen kann m. m.;
sig med en vän (förtroligt) sich e-m Freunde
eröffnen el. mittellen; glädjen ~de sig åt alla
die Freude teilte sich allen mit.
-aktig, a.
mitbeteiligt, i bei, an (med dat.)
-ande, 1.
under-rättelae Mitteilung, Meldung, Nachricht,
Anzeige f. Jag får ~n om... es gehen mir
Mitteilungen über (ack.) ... zu; hanfick ~ am
olyckan die Nachricht von dem Unglück
wurde ihm mitgeteilt; göra ngn ett ~ i
för-troende äv. e-m e-e Eröffnung machen;
styrelsen har gjort mig om detta fall die
Direktion hat mir von diesem Falle Kenntnis
gegeben; lämna ngn ~ om ngn e-m e-e
Mitteilung über e-n machen ber om ~ av Edra
villkor ich bitte um Angabe Ihrer
Bedingungen.
2. givande Erteilung f. av medioin
Verabreichung f. av Prokura Erteilung der
Prokura,
-are, till tidning Berichterstatter,
Reporter m. förkunnare Verkünder m.
-else, -n, -r,
Mitteilung f.
-elsemedel, Vermittler el.
-sam,
a. mittellsam,
-samhet, Mitteilsamkeit f.
meddelägare, Teilhaber, Teilnehmer,
Mitinhaber m. i med gen.
med e, -et, -ar, se 2. med.
medel, 1. -let, O, Mitte f. I -let av maj Mitte
Mai, in der Mitte des Mai, hand. medio Mai; i
-let av århundradet in der Mitte des
Jahrhunderts.
2. -let, -, redskap, utväg, botemedel Mittel n.
Kramp stillande ~ krampfstillendes Mittel;
ett mot febern ein Mittel gegen, wider el.
äv. für das Fieber; det finns ett mycket
enkelt ~ att uppnå detta syfte es gibt ein
sehr einfaches Mittel zur Erreichung dieses
Zweckes; däremot finns intet dagegen gibt
es kein Mittel; finna ~ till alt ... Mittel
und Wege finden, zu ...; gripa till ett ~ zu
e-m Mittel greifen, ein Mittel ergreifen;
pröva alla och utvägar alle Mittel und
Wege versuchen.
3. pl. tillgångar Mittel,
Gelder, Fonds (pl.). Statens die Staatsgelder,
die Fonds des Staates; äga till ngt die
Mittel zu etw. besitzen; av egna ~ aus
eigenen Mitteln; med allmänna ~ auf
öffentliche Kosten; icke vara utan äv. nicht
unbemittelt el. nicht mittellos sein,
-avkastning, mittlerer Ertrag, Durchschnittsertrag
m.
-avstånd, mittlerer Abstand, mittlere
Entfernung.
medelbar, a. mittelbar,
-het, Mittelbarkeit f.
-ligen, adv. mittelbar,
medelllbredd. Av mittelbreit,
-fin, a.
mittelfein.
-färg, Mittelfarbe f.
-god, a. mittelgut.
Av ~ beskaffenhet von mittlerer
Beschaffenheit.
-hastighet,
Durchschnittsgeschwindigkeit f. Av ... i timmen von ... D. in der
Stunde.
Medelhavet, npr. das Mittelmeer, das
Mittelländische Meer.
medel‖hård, a. mittelhart. -hÖg, o.
mittelhoch. vattenstånd mittlerer
Wasserstand.
-hbgtysk, a. mittelhochdeutsch (förk.
mhd).
-högtyska, Mittelhochdeutsch n. ~n
das Mittelhochdeutsche, -höjd. Mittelhöhe
f. durchschnittliche Höhe, om personera växt
Mittelgröße f. mittlere Größe.
-inkomst,
Durchschnitts|einnahme f. -einkommen n.
-klass, Mittelstand m. mittlerer Stand,
Mittelklasse f.
-linje, Mittellinie f.
-livslängd, durchschnittliche Lebensdauer,
-lågtyska, Mittelniederdeutsch n. ~n das
Mittelniederdeutsche.
-lång, a. mittellang, von
mittlerer Länge,
-längd, mittlere Länge,
Mittellänge f.
-lös, a. mittellos,
unbemittelt.
-löshet, Mittellosigkeit f. -löshetsintyg,
Armutszeugnis n. -markegångspris. De tio sista
årens ~ mittlerer Marktpreis der letzten 10
Jahre,
-mått|a, 1. -an, O, Mittelmäßigkeit f.
Hålla ~n die Mittelstraße halten; vara
under, över ~n unter, über dem
Durchschnittsmaße sein; skörden var under die Ernte
war unter dem Durchschnitt; höja sig över
über das Durchschnittsmaß
hinausragen; ej höja sig över ~n ein
Durchschnittsmensch sein.
2. -an, -or, om person
mittelmäßiger Mensch, Kopf m. m., ibl.
Mittelmäßigkeit f.
-måttig, a. mittelmäßig,
-måttighet, Mittelmäßigkeit f.
-nerv, Mittelnerv m.
-plan, mål. Mittelgrund m. -pris. Mittelpreis,
Durchschnittspreis m. -proportional, mat.
mittlere Proportionale f. geometrisches Mittel,
-punkt, Mittelpunkt m. huvudsate, tyngdpunkt
Hauptsitz m. Zentrum n. Herd m.
medels, (prep. mittels (äv. mittelst), vermittels;
––––
¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
