Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mångahanda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
mångahanda – 814 – månkarta
åtskilliga manche, [Obs.| viel endast raren, och i koll.
bet.; viele självst. och fören.; manche utaftges om
mindre antal och är starkare individuallaerande än viele.]
Det finns inte som ... es gibt (sind)
nicht viele, die ...; ~ av dessa böcker viele
dieser Bücher el. von el. unter diesen
Büchern ; ~ [au] hans lärjungar viele Schüler
von ihm, viele seiner Schüler; ~ andra (annn
Bera) noch viele andere; ett arbete i ~ band
ein vielbändiges Werk; de ~ böckerna die
vielen Bücher; mina höcker meine vielen
Bücher; ~ goda böcker viele gute Bücher;
~ fler noch viel mehr, noch viel andere; ~
gånger vielmal[s]; så ~ huvuden, så ~
sinnen ordst. so viel Köpfe, so viel Sinne, viel
Köpfe, viel Sinne; det finns ~ läkare i
Stockholm in Stockholm gibt es viel Ärzte;
vet du, hur ~ ministrar det finns i Sverige t
weißt du, wie viele Minister in Schweden
Bind el. es in Schweden gibt? på så
riksdagar auf so viel[en] Reichstagen; ~
timmar stundenlang, mehrere Stunden lang el.
hindurch; tusen hälsningar viel tausend
Grüße; b) lämnas ibl. oöversatt. För ~ år sedan
vor Jahren.
-a|handa, a. oböjl. vielerlei,
mancherlei.
-armad, a. vielarmig.
-artad, a.
vielartig.
-beprövad, p. a. vielgeprüft, bewährt,
-berest, p. a. vielgereist,
-besjungen, p. a.
vielbesungen, -besökt, p. a. vielbesucht,
-betrodd, p. a., se anlita 1. o. betrodd 2.
-bladig, a.
bot. vielblätt[e]rig.
-blommig, a. bot.
viel|blü
-tig, -blumig, -byggare, bot. vielehige Pflanze,
-dubbel, a. vielfach.
-dubbla¹, tr.
verviel|fäl-tigen,
-fachen, vermannig|fachen,
-fältigen, -dubb|ande, -dubbling, Vervielfachung,
Vervielfältigung
mångelllbord,
-disk, Verkaufsstand m (der
Marktfrauen),
mång‖en, (n. -et, ibl. -t, pl. -a) obest. pron.
mancher. Hur wie viele; det kommer
att kosta livet das wird manchem das
Leben kosten; -t och mycket manches,
vieles, - so manches, so vieles, mancherlei,
vielerlei, allerlei; i och mycket in vielen
Beziehungen, Dingen, Hinsichten m. m.,
in so manchem, in manchem, in vielem;
en med honom i -t och mycket närbesläktad
natur se ihm in vieler Hinsicht nah
verwandte Natur; sägtr manche sagen; ~
annan manch anderer; ~ en manch einer;
på god dag seit sehr langer Zeit, seit
langer, langer Zeit; ~ gång manchmal,
manches Mal; f~ har besökt honom ~ gång
åv. ich habe ihn manch liebes Mal besucht;
~ tapper man manch tapferer Mann,
mancher tapf[e]re Mann; jag har fällt tår
ich habe manch e-e Träne geweint, jtr -a.
-en|stans, F,
-en|städes, adv. an vielen el.
manchen Orten el. (i bocker o. d.) Stellen,
-fald,
-en, -er, Mannigfaltigkeit, Vielfältigkeit,
Vielheit, Vielfachheit f. En ~ [av]
olikartade former e-e mannigfaltige Anzahl
verschiedenartiger Formen; av en
storhet mat. das Vielfache e-r Größe,
-faldig, a. viel|fach, -fältig, mannig|fach,
-fältig. ~a gånger vielfach; vielmals.
-faldiga¹,
tr. vervielfältigen,
-fachen, -faldighet,
Vielfältigkeit f; Jfr -fald.
-falt, adv. viel-,
mannig|fach.
-fasström, elektr. Mehrphasenstrom
n.
-fingrad, a. viel|fingerig, -gefingert,
-formig, a. viel|förmig, -gestaltig.
-fotad, p. a.
vielfüßig.
-foting, -en, -ar, zool. Myriapoda
Tausendfüßler n.
-frestande, p. a. Han är en
man, – följ.
-frestare, ein vielgewandter
Mann, ein rühriger el. tätiger Mann, e-r,
der sich mit allem möglichen befaßt (aber
nichts durchführt),
-fröig, a. bot. vielsamig.
-fålla, zool. hos idissiare Blättermagen m.
-färgad, p. a. vielfarbig,
-gestaltad, p. a.
vielgestaltet.
-gifte, 1. Vielweiberei f.
2.
Vielmännigkeit f.
-guderi, -et, O, Vielgötterei f.
-hundra[de], viel[e] hundert,
-hörnig, a.
vieleckig.
-hörning, -en, -or, mat. Vieleck n.
-hövdad, a. vielköpfig,
-kantig, a. vielkantig,
-kluven, p. a. vielfachgespalten,
-kunnig, a.
viel wissend, vielseitig gebildet, gelehrt,
-kunnighet, vieles Wissen, vielseitige Bildung,
Gelehrtheit f.
mångl‖a¹, intr. hökern, at. höken. – Med beton. adv.
~ bort, ut aushökern.
-are, Höker m.
-eri,
-cf, O, Hökerei f.
-ersk|a, -an, -or, Hökerin f.
mångl|låeri, -låning, vielseitige Studien,
Vielseitigkeit f. i skolorna onf. Überfülle f des
Lehrstoffes.
-miljonär, -millionär, Multimillionär
n.
-männingar, pl. bot. vielmännige Pflanzen,
-ordig, a. weitschweifig, umständlich, om
person redselig, wortreich. Vara ~ .
viele Worte machen,
-ordighet,
Weitschweifigkeit, Umständlichkeit, Redseligkeit f.
Wortreichtum m.
-prövad, se -beprövad,
-sidig, a. vielseitig, jfr -kunnig,
-sidighet,
Vielseitigkeit f. jfr -kunnighet,
-skiftande, p. a. wechselvoll, abwechslungsreich,
mannigfaltig, ~ landskap
abwechslungsreiche Gegend; skådespel
abwechslungsreiches Schauspiel; ~ öden wechselvolle
Schicksale,
-skrivande, p. a. vielschreibepd.
-skrivare, Vielschreiber m.
-skriveri,
Viel-schreiberei f.
-stavlg, a. vielsilbig.
-stämmig, a. mus. vielstimmig,
-tålig, a. 1. se -ordig.
2. zahlreich, vielzählig. -tusen[de], viel[e]
tausend,
-tydig, a. vieldeutig,
mehrdeutig, vielbedeutend,
-tydighet,
Vieldeutigkeit, Mehrdeutigkeit f.
mån‖gubben, best. form. F der Mann im Monde,
-gudinna, Mondgöttin f.
mångväide, Vielherrschaft f.
mångård, meteor. Mondhof m.
mångårig, a. vieljährig, langjährig, bot. äv.
mehrjährig,
mån het, se omsorg.
mån‖kalv, läk. Mondkalb n. Mole f.
-karta, astr.
––––
¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
