Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mästerlots ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
måterlots – 819 – möda
-lichkeit f.
-lots, ⚓ Oberlotse m.
-man,
Scharfrichter, Henker m.
-prov,
Meisterstück n.
-rot, bot. Imperatoria Ostruthium
Meieterwurz f.
-skap, -et, O, Meisterschaft f.
Vinna ~ i en klass sport, die
Meisterschaft in e-r Klasse gewinnen,
-skapstävling, sport. Meisterschafts|kampf m. -spiel n.
Kampf um die Meisterschaft,
-skott,
Meisterschuß m.
-skytt, Meiste rschütz[e] m.
-stycke,
Meisterstück bedrift Meisterstreich m. Det
var ett riktigt ~ i ridkonst das war (ist) ein
wirkliches Reiterkunststück.
-sven, Meister-gesell[e]
m.
-sång, Meister[ge]sang m.
-sångare, Meister|sänger, -Singer m.
-tjuv,
Meisterdieb m.
-verk, Meisterwerk n.
-yxa, Eichtbeil n.
måtr‖a¹, er. 1. meistern.
2. F skämts,
zerschlagen, zerbrechen,
-ande, 1. Meistern n.
2.
F skämts. Zerschlagen, Zerbrechen n.
mät, s. oböjl., jur. Gå i ~ mit Beschlag belegt
werden, in Beschlag genommen werden;
taga i ~ in Beschlag nehmen, mit Beschlag
belegen. (-ie, -t,)I.tr. messen, ~ fel a)
avsiktligt falsch messen, b) oavsiktligt sich
vermessen; ~ ett fält, en människa ein Feld,
e-n Menschen messen; ~ ngn med
blickarna e-n mit den Augen messen; ngt med
(efter) en måttstock bildl. etw. an el. nach e-m
Maßstabe messen; rummet med långa steg
das Zimmer durchméssen;
~ sig, sinakrafter
med ngn sich, seine Kräfte mit e-m messen;
kunna sig med ngn äv. e-m gleichkommen;
kunna ~ sig med ngn i kunskaper sich mit
e-m im Wissen messen können, e-m im
Wissen gleichkommen; jag kan ~ mig med
honom äv. ich kann es mit ihm aufnehmen.
II. intr. messen. Rummet -er 10 fot i längd
das Zimmer mißt zehn Fuß in die (der)
Länge. – Med beton. adv. ~ av abmessen, med
passare abzirkeln, med snöre abschnüren. ~ om
nachmessen. ~ till anmessen, ~ wpp ab-,
auf-, ver|messen. ~ ut ausmessen,
-[ar]brev,
⚓ [Schiffs-]Meßbrief m.
-are, 1. person
Messer m. Lant~ Landmesser.
2. ⚙
apparat-Messer, Zähler m. Amperer, Ampèremeter
m (n); ~ Elektrizitätszähler;
gas~ Gasmesser; kilowattimme~
Kilowatt-stundenzähler; regn~ Regenmesser; ~
Yolt|meter m (m), -messer.
3. bildl.
Maßstab m.
4. pl. zool. Gcometrids Spanner (pl.).
-ar|larv, zool. Spannerraupe f.
-ar|pengar,
Meßgeld n.
-band, Meßband n; jfr
måtthand.
-bar, a. meßbar,
-barhet, Meßbarkeit
f.
-bord, -bräde, lantm. Meßtisch m.
-enhet,
-lektr. Maßeinheit f.
-flaska, Maßflasche f.
-glas, Maßglas n.
-isman, jur. Abschätzer,
Schätzer, Taxator m. -s, -en,
-kedja, lantm.
Meßkette f.
-ning, Messung, Aufmessung,
Vermessung f. -ningsapparat, ⚙
Meßapparat m.
-ningsområde, elektr. Meßbereich m.
-ningssystem, -ningssätt, i Vermessungs-,
Messungs|verfahren n.
mätress, -en, -er, Mätresse f.
-välde,
Mätressenwirtschaft f
mät‖snöre, lantra. Meßschnur f.
-sticka, lantm.
Meßstock m.
-stång, lantm. Meßstange f.
mätt, a. sätt. Jag är alldeles ~ ich bin
vollständig gesättigt; det blir man inte ~ av
davon wird man nicht sätt; äta sig av
(på) äpplen sich an Äpfeln sätt essen; det
blir man snart ~ på das bekommt man bald
sätt; se sig ~ på ngt sich an etw. (dat.) sätt
sehen; jag kan inte se mig ~ därpå äv. ich
kann es gar nicht genug el. zur Genüge
betrachten; vara ~ på ngt e-e Sache sätt
haben; vara ~ på livet lebensüberdrüssig
sein, des Lebens überdrüssig sein, das
Leben sätt haben,
-a¹, tr. sättigen, kem.
äv. tränken. färger gesättigte el. satte
Farben; en ~d lösning kem. e-e gesättigte el.
ibl. durchsättigte Lösung; ~d ånga ⚙
gesättigter Dampf; luften är ~d med
förruttnelse-produkter äv. die Luft ist mit Fäulnisstoffen
durchsetzt; med välljud mit Wohllaut
gesättigt; mjölmat är mycket ~nde
Mehlspeisen sättigen sehr,
-het, Sattheit,
Sättigung f.
-nad, -en, O, Sättigung f.
-ning,
Sättigung f.
-ningsgrad, kem. Sättigungsmenge
f. -ningskapacitet, kem. Sättigungs|kapazität,
-fähigkeit f. -vermögen n.
-ningspunkt, kem.
Sättigungspunkt m. -ningstemperatur, kem.
Sättigungstemperatur f.
mö, -n, -r, Jungfrau f. poet. äv. Maid f. (blott i
sing.).
möb|el, -eln,
-ler, Möbel n. ~n koll. das
Meu-blement, die Einrichtung; en ~ a) ein
[Stück] Möbel; b) ein Meublement, e-e
Einrichtung; en matsals~ e-e
Speisezimmereinrichtung; skaffa sig egna -ler sich (dat.)
eigene Möbel anschaffen,
-fabrik,
Möbelfabrik f.
-handel, Möbelhandlung f
-handlare, Möbelhändler m.
-magasin,
Möbelmagazin n. -magasinering, Möbelaufbewahrung
f.
-snickare, Möbeltischler m.
-snickeri,
Möbeltischlerei f.
-spik, ⚙ Polsternagel m.
-transport, Möbeltransport m.
-tyg,
Möbelstoff m.
-överdrag, Möbel Überzug m.
möblellmang, -et, -[er], Wohnungseinrichtung
f. Meublement n. -s, -s,
-ra¹, tr. möblieren,
-ring. Möblierung f
möblomma, bot. Giaucium flavnm gelber
Hornmohn.
möd|a, I.-an, -or, Mühe f. ibl. Mühsal n. -[e]s,
-e, Mühsal f. pl. -e, omsorg Sorgfalt f För
~n får man födan ordat. ung. ohne Fleiß kein
Preis; ett fälttågs, en resas -or die
Strä-patzen e-s Feldzuges, e-r Keise; livets -or
die Mühsale des Lebens; göra sig ~ sich
Mühe geben, sich die Mühe nehmen; han
gjorde sig all upptänklig ~ för att
genomföra sitt projekt er gab sich alle mögliche
el. erdenkliche Mühe, sein Projekt
durchzusetzen; hava all ~ i världen (all möjlig
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
