- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
823

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mötesbeslut ... - N

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Sitzungsbericht m. -s|beslut, Beschluß m der
Versammlung m. m. -s|dag, Zusammenkunfts-,
Sitzungs-, Kongreß|tag m. -s|deltagare,
Versammlungs-, Kongreß|mitglied n. -s|plats, 1.
Zusammenkunftsort, Rendezvousplatz,
Sitzungsort m. 2. ⚔ [Truppen-]Übungsplatz m.
3. för mötande vagnar o. d. Ausweiche|stelle f,
-platz m. -s|sal, Versammlungs-,
Sitzungs|saal m. -s|spår,för järnvägar, spårvägar
Ausweicheg[e]leis[e] n. -s|tid, 1. Zeit f des
Zusammentreffens m. m. 2. Sitzungszeit f. 3.
Manöver-, Übungs|zeit f.

N.



n, -’et, -, N, n n. Herr N. N. äv. Herr Soundso,
Herr Dingskirchen.

N, förk., Nord[en] (förk. N) m.

nabb, -en, -ar, -e, -en, -ar, föråldr., udde

                Land|spitze, -zunge f.

nabo, -s, -[a]r, Nachbar m. -s o. -n, -n,

nabob, -en, -er, Nabob m. -s, -s,

nabo‖folk, 1. Nachbarsleute (pl.).

                2. nation

                Nachbarvolk n.

        -gård, Nachbargrundstück n.

                landet äv. nächstes el. angrenzendes Gut,

                nächster el. angrenzender Hof, i atad ofta

                Nachbarhaus n.

        -lag, Nachbarschaft f.

        -land,

                Nachbarland angrenzendes Land,

        -rike,

                Nachbarland n. benachbartes Reich,

        -rätt,

                Nachbarrecht n.

        -skap, -et, O, Nachbarschaft

                f.

        -stat, Nachbarstaat m.

nacka¹, tr. F, enthaupten, köpfen, ~ ngn äv.

                e-m den Kopf abhauen; ~ en köna e-m

                Huhn den Kopf abhacken.

nackaröd, a. nakarat, hellrot, ins

                Orangenfarbige fallend,

nack‖band, anat. Nackenband n.

        -bast, F. Taga

                ngn i e-n ins Genick fassen,

        -ben, anat.

                Hinterhauptsbein n.

        -bena, Scheitel m bis

                zum Nacken, F Poposcheitel. Ban hade ~

                sein Haar war bis zum Nacken gescheitelt,

                er trug e-n durchgezogenen Scheitel,

nackdel, Nachtell m. Ingen han säga det minsta

                till min ~ niemand kann das Geringste zu

                meinem Nachtell sagen el. mir das

                Geringste nachsagen; jämförelsen utföll till hans

                ~ der Vergleich fiel zu seinen Ungunsten

                aus.

nack‖e, -en, -ar, Nacken m. Genick n. F

                Hinterkopf m. Bryta av sig [sich] das Genick

                brechen; höja ugns ~ e-m den Nacken

                beugen; höja ~n under oket den Nacken unter

                das Joch beugen; styv (stel) i

                nackensteif; stöt i ~ Genickstoß m; hava sina

                70 år på [seine] 70 Jahre auf dem

                Bücken el. Nacken haben; lägga henen på

                ~n F, bildl. die Beine in die Hand

                nehmen.

        -fläta, Zopf m.

        -grop, snat.

                Nackengrübchen n.

        -hatt, Kapotthut m.

        -hål, anat.

                Hinterhauptsloch n.

        -hår, Nackenhaare

                (pl.).

        -hög, ö. 1. nackensteif.

                2. bfidi.

                hochmütig. Vara ~ den Nacken hoch tragen,

        -kam, Einsteckkamm m.

        -muskel, anat.

                Nakken-, Hinterhaupts|muskel m.

        -piska, Zopf

                m.

        -rem, på betiei Genickstück n.

        -skärm,

                Nackenschirm m.

        -spegel, Handspiegel m.

nackspil, -et, F Nachspiel n.

nack‖stelhet, läk. Nackensteifigkeit f.

        -stycke,

                på betsel, se -rem.

        -styv, a. 1. nackensteif.

                2.

                -bildl. hochmütig,

        -styvhet, 1. läk. Genick-,

                Nacken|starre f.

                2. bildl. Hochmut m.

        -tofs,

                zool. Schopf m. Feder|schopf m. -haube f.

nadir, s. oböjl., astr. Nadir m.

nafs, -et, -, 1. Schnapp m. Ge ngn ett ~ nach

                e-m schnappen.

                2. I ett F in einem Hui,

                im Hui, ibl. in (mit) e-m Euc~

        -a¹, tr. o. intr,

                schnappen, efter nach. – Med beton. adv. sx~ till

                sig, åt sig erhaschen, erschnappen,

                schnappen.

        -ning, Schnappen, Zuschnappen n.

nafta, -n, O, Naphtha n (f).

Naftali, npr., bibl. Naphtali m. -[s].

naft‖alin, -en, o. -et, O, kem. Naphthalin n. -ol,

                -en, O, kern. Naphthol n.

nag|el, -eln, -lar, 1. på finger o. t& Nagel m.

                pl. – . Inväxt eingewachsener Nagel; han

                är en ~ i ögat på mig bildl. er ist mir ein Dorn

                im Auge; putsa -larna [sich] die Nägel

                putzen; tugga på -larna an den Nägeln kauen.

                2. ⚙ spik Nagel m.

                3. ⚙ av trä Zapfen m.

        -borste, Nagelbürste f.

        -bädd, anat.

                Nagelbett n.

        -bänk, Nagelbank f.

        -böld, läk.

                Nagelgeschwür n.

        -fals, anat. Nagel|falz, -rand

                m.

        -fara, 1. tr. ngt, se följ.

                II. intr. ~ med

                ngt etw. streng prüfen, streng mit etw.

                verfahren; ~ med en skrift m. m. e-e Schrift

                m. m. bekritteln, durchhecheln el.

                überstreng beurteilen,

        -fast, a. nagelfest,

        -fläck,

                anat. Möndchen n.

        -formig, a. nagelförmig,

        -huvud, ⚙ Nagelkopf m.

        -hål,

                Nagelloch n.

        -järn, ⚙ Zapfeneisen n.

        -prov,

                Nagelprobe f.

        -putsare, m Nagelfeile f.

        -rot,

1. anat. Nagelwurzel f.

                2. uppfransning av

                na-geivecket Nied-, Neid|uagel m.

        -sax,

                Nagelschere f.

        -spets, Nagelspjtze f.

        -trång, -et,

                O, läk. Nagelzwang m.

        -tång, Nagelzange f.

        -veck, se -fals.

        -ört, bot. oraba

                Hungerblümchen n. Back~ D. nemorosa Hainh.; grå ~

                D. incana graues H.; lapsk ~ D. Wahlenbergis

                Felsh.; lund~ d. muralis Mauerh.; vår~ d.

                verna Frühlingsh.

nagg, I.-en, -ar, se bröd~.

                II. -et, O, 1.

                Durchlöchern, Durchstechen n.

                2. Kerben n. jfrfölj.

        -a¹, tr. 1. bröd durchstéchen, durchlöchern.

2. göra inskärningar kerben. ~t blad bot.

                gekerbtes Blatt; ~Je kanter gekerbte Eänder.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0833.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free