- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
839

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nordpol ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



nordpol – 839 – nostalgi

                Durchfahrt,

        -pol, Nordpol m. -polarländerna,

                pl., best. form die Nordpolarländer,

        -polsexpdition, Nordpol]expedition, -fahrt f.

        -pol-farare, Nordpolfahrer m. -polsfärd.

                Nordpolfahrt f.

Nordsjön, npr. die Nordsee,

nord‖stjärna, Nordstern m. -stjärneorden,

                Nord-sternorden m. -stjärneriddare,

                Nordsternrit-ter m.

        -tysk, a. norddeutsch. låglandet

                geogr. die Norddeutsche Tiefebene,

        -val, se

                grönlandsvaL

        -vart, adv. nordwärts, nach

                Norden,

        -våt,, 1. oböjl. trakt, Tädorstreok Nord-west[en]

                (förk. NW) m.

                2. -en, O, vind Nordwest

                m. -es, -e, Nordwestwiud m. jfr nord o.

                nordost.

        -våtlig, a. nordwestlich, -våtpassagen,

                best. form, geogr. die nordwestliche Durchfahrt,

        -våtra, se -våtlig,

        -ända, Nordende n.

                Nord-Östersjöfcanalen, best. form der

                Nordoetseekanal, der Kaiser-Wilhelm-Kanal.

nord‖östlig, -östra, a. nordöstlich.

Norge, npr. Norwegen n.

norisk, a. norisch. alperna geogr. die

                Norischen Alpen.

norm, -en, -er, Norm, Regel f. för für.

                normal, ’!, a. normal, gållande som mönster als

                Muster dienend, Durchschnitts-, gewöhnlich,

                mustergültig, Muster-.

                II. -en, -er, mat.

                Normale f. fys. Einfallslot n.

        -arbetsdag,

                Normalarbeitstag m. gesetzlicher (einheitlicher)

                Arbeitstag.

        -element, elektr. Normalelement n.

        -hastighet, Normalgeschwindigkeit f.

        -höjd,

                Normalhöhe f.

        -isera¹, tr, normalisieren.

                stavsätt geregelte Ss5ireibweise.

        -isering,

                Normalisierung f.

        -itet, - en, -er,

                Regelmäßigkeit f.

        -ljus, Normalkerze f.

        -ljusstyrka,

                Normalkerzenstärke f.

        -lösning, kem.

                Normallösung f.

        -plan, 1. -en, -er, Normalplan m.

                2. -et, -, mat. Normalebene f.

        -prosa,

                gewöhnliche Prosa,

        -sektion, mat. Normalschnitt m.

        -skola, Normal-, Muster|schule f.

        -snitt, se -sektion,

        -spårig, a. järnv. normal-, voll|spurig.

        -spårvidd, järnv. Normalspurweite f.

        -styrka,

                bos sprit Normalstärke f.

        -stämning, mus.

                Kammarton m. -tid. Normal-, Einheits|zeit f.

        -upplaga, von der Regierung (Behörde o. d.)

                zur Einführung bestimmte el. genehmigte

                Ausgabe, -ur, Normaluhr f.

normand, -en, -er, Normanne m.

Normandie, npr. die Normandie.

normandisk, a. normannisch, normännisch.

normanner, pl. Normannen, Nordmannen (pl.).

norm‖era¹, tr. normieren,

        -givande, p. a.

                maßgebend.

norn|a, -an, -or, mytol. Norne f.

norr, I.s. oböjl. Norden m. Frän ~ till söder

                von Norden nach Süden; vinden kommer

                från ~ der Wind kommt von el. aus

                Norden; i ~ nördlich, im Norden; bo på ~

                (stadsdel) im Norden wohnen; åt ~ nach

                Nordet, nordwärts, i poesi gen Nord.

                II. adv.

                nördlich, ~ därom ligger ... nördlich davon

                liegt ...; ~ ifrån., se norrifrån) ~t om stor

                den nördlich [von] der Stadt; ms, senormt.

                -a, a. nördlich. ~ bar, gården Nordbahnhof

                m; ishavet das Nördliche Eismeer; ~

                polarländerna die Nordpolarländer;

                pol-ciriceln Nordpolarkreis m; ~ sidan Nordseite

                f; i ~ Sverige in Nordschweden, im Norden

                Schwedens, im nördlichen Schweden;

                Tyskland Norddeutschland n. -bagge F, Norweger

                m.

        -bottning, -en, -ar, Bewohner(in) m (f) von

                Norrbotten,

        -ifrån, adv. von (aus) Norden,

        -kvint, -en, -ar, zool. Fringilla montifringUla

                Bergfink m.

        -köpingsnåa, F Himmelfahrtsnase f.

Norrland, npr. Norrland n.

norrl‖änding, -en, -ar, Norrländer m.

        -ländsk,

                a. norrländisch.

        -ländskja, -an, -or,

                Norrländerin f.

        -länning, se -ländning.

Norrmalm, npr. Norrmalm, i Nordvorstadt i f.

                Norden m (von Stockholm),

norr‖man, Norweger m. -om, (prep. nördlich.

nordwärts, -sken, Nordlicht n.

        -skenskrona, -skenssol, meteor. Nordlichtkrone f. -ut, adv.

                a) nach Norden; b) im Norden, nördlich.

nors, -en, -ar, zool. Qsmerus eperlanus Stint m.

                Jag vill vara skapt som en om detta inte

                är sant F wenn dies nicht wahr ist, will ich

                meiner Lebtage Wasser trinken; jag vore

                väl skapt som en om jag inte hegrepe

                den här saken F ich wäre wohl ein großer

                Schafskopf, wenn ich das nicht begriffe.

norsk, I.a. norwegisch.

                II. -en, -ar,

                Norweger m.

        -|a, I.-an, -or, kvinna Norwegerin f.

                II. -an, O, språk Norwegisch n.

nos, -en, -ar, Schnauze f. P om människor Nase f.

                Få ~ på ngt, se nys; sticka ~en i ngt F seine

                Nase in etw. (ack.) stecken; blek om

                F kåeweiß; få på ~en F eins auf die Nase

                bekommen, bildl. a) Schimpfe kriegen, b)

                geduckt werden; se ngn på ~en bildl. e-n

                anfahren, F e-n anschnauzen,

        -a¹, intr.

                schnüffeln, schnuppern, riechen, ~ inte dit

                F laß das hübsch bleiben; ~ i ngt bildl. in

                etw. (dat.) herumschnüffeln, ~ på ngn, ngt

                e-n, etw. beschnüffeln el. beschnuppern,

        -grann, a. F wählerisch, heikel,

        -grimma,

                Maulkorb m. Sätta ~ på én hund e-m Hunde

                den Maulkorb anlegen,

        -hornsbagge, zool.

                Oryctes nasicornis Nashornkäfer m.

        -hörning,

                -en, -ar, zool. Rhinoceros Nashorn n. -[e]s, -e

                o. -er – . Afrikansk el. tvåhornad ~ R. bicornls

                afrikanisches N., Doppeln.; indisk ei,

                es-hornad ~ e. unicornis indisches N.; trubb~,

                vit ~ R. simus stumpfnasiges N.

        -ig, a. F,

                anmaßend, hochnåig, F schnodd[e]rig. -ighet

                F, Anmaßung, Hochnåigkeit f. F Schnod-d[e]rigkeit f.

nosologi, -[e]n, O, w~ Nosologie,

                Krankheitslehre f.

nos‖rem, å betsei Nasenriemen m.

        -ring,

                Nasenring m.

nostalgi, -[e]w. O, läk. Nostalgie f. Heimweh n.

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0849.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free