Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oduglig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
odugligt – 860 – offel
Unerträglichodugligkeit, Unleidlichkeit, Unausstehlichkeit,
Un-erschwinglichkeit f; jfr föreg.
odug‖lig, a. untauglich, unbrauchbar, unfähig,
untüchtig. ~ till arbett arbeitsunfähig; ~
till tungt arbete zu schwerer Arbeit
untauglich.
-lighet, Untauglichkeit,
Unbrauchbarkeit, Unfähigkeit, Untüchtigkeit f.
-ling,
-en, -ar, Taugenichts, Tunichtgut,
Nichtsnutz m.
odygd, Untugend, Unart f. skälmstycke Mutwille
m. mutwillige Streiche (pl.).
-as¹, intr. dep. F
unartig el. mutwillig sein,
-ig, a. unartig.
mutwillig, -ighet, se odygd.
-ing, -en, -ar,
-s|mönster, -s|påse, F Unband, Unart, Strick
m.
odyssé, -en, -er, Odyssee f.
Odåd, Untat, Missetat f.
odåg|a, -an, -or, Taugenichts, Nichtsnutz,
Tunichtgut in.
odäcl(ad, p. a. ohne Dec~
odödlig, a. unsterblich, oförgänglig
unvergänglich.
-göra, ᆯ tr. unsterblich machen,
verewigen.
-het, Unsterblichkeit f.
odömd, p. a. nicht abgeurteilt.
odöpt, p. a. ungetauft.
odör, -en, -er, Duft m. Odeur n. -s, -s o. -e,
odört, bot. Conium Schierling m. c. maculatum
echter el. gefleckter Sch.
-s|gift, Schierlingsgiftn.
oederad, p. a. unediert.
oeftergivlig, a. unerläßlich, unnachläßlich.
oefterhärmlig, a. unnachahmlich,
unnachahmbar.
-het, Unnachahmlichkeit f.
oefterlåtlig, a., se oeftergivlig.
oefterrättlig, a. unverbesserlich,
-het,
Unverbesserlichkeit f. -hets|tillstånd, verkehrte
Zustände (pl.), übelstand, Mißstand m.
oeftertänksam, a. unbedacht,
-het, Unbedacht
m. -samkeity.
oegennytt‖a, Uneigennützigkeit,
Selbstlosigkeit f.
-ig, a. uneigennützig, selbstlos.
oegentlig, a. uneigentlich, oriktig verkehrt,
unrichtig, ~t Irak mat. unechter Bruch;
förvandla till om hråk e-e ganze el. gemischte
Zahl einrichten; i ~ mening in figürlichem
el. uneigentlichem Sinne,
-het,
Uneigentlichkeit f. ~er Unregelmäßigkeiten.
oeldad, p. a. ungeheizt, nicht geheizt.
oelektrisk, a. un-, an|elektrisch.
oemotståndlig, a. unwiderstehlich,
unaufhalt|
-sam, -bar.
-het, Unwiderstehlichkeit,
Unaufhaltsamkeit f.
oemotsäglig, a. unbestreitbar, unstreitig, jfr
obestridlig,
-het, se obestridlighet.
oemottaglig, a. unempfänglich, unempfindlich,
för für. ~ för mutor Bestechungen (dat.)
unzugänglich,
-het, Unempfänglichkeit,
Un-empfindlichkeit f. för für.
oenig, a. uneinig,
-het, Uneinigkeit f.
Zwiespalt m. Zerwürfnis n. meningsskiljaktighet
Meinungsverschiedenheit f. Leva i ~ med ngn
in Uneinigkeit mit e-m leben.
oense, a., oböjl. (pred. uneinig, uneins. Bliva ~
sich entzweien, sich überwerfen; han har
för den skull blivit med hela sin familj ex
hat sich deshalb mit seiner ganzen Familie
entzweit; de äro ~ äv. sie sind sich böse;
vara ~ i en punht über e-n Punkt uneinig
el. uneins sein.
oerfaren, p. a. unerfahren, -het.
Unerfahrenheit f.
oerhör|d, a. unerhört, ofantng ungeheuer. En
~ krigsmakt ein ungeheures Kriegsheer;
-t våen äv. heilloser Lärm; det i
förbrytelsen das Unerhörte el. Ungeheure des
Verbrechens.
oersättlig, a. unersetzlich, unersetzbar, -het.
ünersetz|lichkeit, -barkeit f.
oexaminerad, p. a. ungeprüft.
oexpedierad, p. a. unabgesendet,
unabgefertigt, unerledigt,
ofall, Unfall m.
ofantlig, a. ungeheuer, gewaltig, unermeßlich,
F riesig, kolossal, enorm; ~t adv. äv.
überaus.
-het, Unermeßlichkeit f.
ofarbar, a. unwegsam, om vatten unfahrbar.
-het. Unwegsamkeit f.
ofarlig, a. ungefährlich, gefahrlos, oskadlig
unschädlich.
-het, Gefahrlosigkeit f. oskadlighet
Unschädlichkeit f.
ofatt, se oformlig.
ofattllbar, -lig, a. unfaßlich, unfaßbar. Det år
alldeles ~t för mig es ist mir ganz
unerfindlich.
-lighet, Unfaß|barkeit, -lichkeit f.
ofelbar, unfehlbar, äv. untrüg|bar,
-lich, -het,
Unfehlbarkeit f. äv. Untrüglichkeit f.
-hetsdogm, kyrkl. Unfehlbarkeitsdogma n.
offensiv, I.a. offensiv, Angriffs-, Trutz-.
II.
-en, O, Offensive f. Taga till die O,
ergreifen.
-allians, Offensivallianz f
Trutzbündnis n. - och defensivallians
Schutz-und Trutzbündnis n.
offentlig, a. öffentlich, ibl. offen. Pa ~
auktion äv. in offener Versteigerung, -en, adv.
<b>öffentlich,
-göra, ᆯ tr. veröffentlichen,
bekanntmachen, bekanntgeben, kundtun.
Regeringsbesluten komma först senare att ~s
die Beschlüsse der Regierung werden erst
später bekanntgegeben werden,
-görande,
Veröffentlichung, Bekanntmachung,
Kundgebung f.
-het, Öffentlichkeit f. Giva ~ åt
ngt etw. in die Öffentlichkeit bringen; om
de förberedände arbetena nådde ingenting
~en von den Vorarbeiten drang nichts in
die Öffentlichkeit.
off|er, -ret, Opfer n. av pengar, tid
Opfer an Geld, Zeit (dat.); bliva, vara [cs]
~ för ngn, ngt das Opfer jds, e-r S.
werden, sein; falla för ngn, ngt e-m, e-r S.
zum Opfer fallen; han föll ~ för sin
girighet er wurde das Opfer el. fiel als ein Opfer
seiner Habsucht; hon föll ~ för sjukdomen
sie fiel der (dat.) Krankheit zum Opfer.
––––
¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
