Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - ohjälpligen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ohJälpsligen – 865 – okbåge
är äv. an ihm ist Hopfen und Malz
verloren; det år dem ist nicht abzuhelfen,
-en, adv. unwiderruflich, unwiederbringlich,
-het, Unverbesserlichkeit,
UnwiederbringlichkeitJfr föreg.
ohjälpsam, o. ungefällig,
-het,
Ungefälligkeit f.
ohm, s. oböjl., fys. Ohm n. -s, Fyra vier
Ohm; (O)~s lag Ohmsches Gesetz.
ohoj, interj. ⚓ ohoi!
ohuggen, p. a. ungehauen, unbehauen, ~ stm
unbehauener Stein; ved Klafter-,
Kloben|holz n.
ohulpen, p. a. ununterstützt, ohne Hilfe, ohne
Beistand. Lämna ngn ~ e-m nicht helfen
el. beistehen.
ohycklad, p. a. ungeheuchelt.
ohyfsad, p. a. ungeschliffen, unmanierlich,
grob, roh.
ohygglig, a. schrecklich, entsetzlich,
schauderhaft, schauerlich, greulich,
-het,
Schrecklichkeit f. Greuel m. ~er Greuel,
Greueltaten.
ehyra, -n, O, Ungeziefer n.
ohyvlad, p. a. äv. bildl. ungehobelt.
ohåga, -n, O, Unlust f.
-d, p. a., –
obenägen.
ohållbar, a. unhaltbar, om miaitankar o. d.
haltlos.
-hel, Unhaltbarkeit, Haltlosigkeit f.
ohäftad, p. a. ungeheftet.
ohägn, 1. av kreatur durch Rindvieh
verursachter Schaden, av vilt Wildschaden m.
2. i allm.
Schade[n] m. Göra Schaden anrichten,
-ad, p. a. uneingefriedigt.
ohäls‖a, Kränklichkeit, Kränkelei, Krankheit
f.
-o|sam, a. ungesund, gesundheitswidrig,
-o|samhet, Ungesundheit f.
ohämmad, p. a. ungehemmt.
ohämnad, p. a. ungerächt.
ohängd, p. a. 1. un|gehängt, -gehangen.
2. F
frech, unverschämt, eklig.
ohöljd, p. a. unverhüllt, bildl. äv. unverhohlen,
unverblümt, unumwunden, offen.
ohör‖bar, a. unhörbar,
-barhet, Unhörbarkeit f.
a. ungehört. Döma ngn ~ e-n ungehört
verurteilen,
-dan, gammal form av ohörd,
-sam,
a. ungehorsam. Vara ~ mot ngn e-m
ungehorsam sein,
-samhet, Ungehorsam m. mot
gegen.
ohövisk, a. ungebührlich, unschicklich,
unziemend, oamtändig unanständig. skämt
unpassender el. ungeziemender Schers,
-het,
Unschicklichkeit f.
ohövlig, a. unhöflich,
-het, Unhöflichkeit f.
Oidipus, npr. Ödipus m.
olgenkänn[e]lig, a. unkenntlich, un[er]kenn-+
bar.
-het, Unkenntlichkeit,
Un[er]kennbarkeit f. Vanställd ända till ~ big zur
Unkenntlichkeit entstellt.
oinbunden, p. a. un[ein]gebunden.
oindrivbar, a. om fordringar uneintreibbai.
oinfattad, p. a. uneingerahmt, om ädelstenar
ungefaßt.
oinkörd, p. a. om häatar nicht eingefahren.
oinlöst, p. a. uneingelöst.
oinskränkt, a. unbeschränkt, unbegrenzt,
unbedingt, rückhaltlos, ~ förtroende
unbegrenztes el. unbedingtes Vertrauen; ~
här-skare unumschränkter Herrscher; ~ kredit
unbeschränkter Kredit; ~ makt
unumschränkte Macht el. Herrschaft; ~
äganderätt unbeschränktes Eigentumsrecht; ~ Uta
på ngn e-m rückhaltlos vertrauen, sich (ack.)
unbedingt auf e-n verlassen,
-het,
Unbeschränktheit, Unbegrenztheit f.
ointaglig, a. uneinnehmbar. ~ fåtning
unbesiegbare Festung,
-het, Uneinnehmbarkeit f.
ointecknad, p. a. unbelastet, jfr ograverad.
ointress‖ant, a. uninteressant,
-erad, p. a.
uninteressiert, i an (dat.), bei.
oinvigd, p. a. uneingeweiht.
oj, interj. au. ~! o weh! o weh!
-a¹ sig,
refl. F au schreien, stöhnen.
ojusterad, p. a. nicht justiert, ungeeicht, nicht
geeicht, om ur nicht abgezogen, nicht
reguliert.
ojämförlig, o. unvergleichlich, unvergleichbar,
~t störst weitaus der größte; ~t vackrare
weit el. ungleich schöner, -en, adv., se föreg.
ojämn, a. 1. om ytor uneben, äv. rauh. väg
holperiger Weg.
2. om tal o. summor ungerade.
3. olikformig Ungleichmäßig. Skattehördornaå
~a fördelning die ungleiche Verteilung der
Steuerlasten; ~ strid ungleicher Kampf.
4.
Lärjungarna äro die Schüler halten
nicht gleichen Schritt el. sind verschieden
el. ungleich, -het. 1. Unebenheit f. om Tägar
Holperigkeit f.
2. Ungleichheit,
Ungleich-mäßigkeit, Verschiedenheit f. jfr föreg.
-jåt, p. a. ungegoren.
Ojäv‖aktig, a. nnwiderleg|lich, -bar.
-aktighet,
Unwiderleg|lichkeit, -barkeit f.
-ig, a.
unanfechtbar, einwandfrei, nicht ablehnbar.
Två ~a män zwei völlig glaubwürdige
Männer,
-ighet, Unanfechtbarkeit f.
ok, -et, -, äv. bildl. Joch n. Avkasta das
Joch abwerfen; bringa ngn under e-n
unter das Joch bringen; gå under ~et
durch das Joch gehen,
-a¹, tr. av ab–,
ans|jochen av en oxe e-n Ochsen (aus dem
Joche) ausspannen el. vom Joche
losspannen. ihop zusammen]ochen. ~ på an-,
ein|jochen, ins Joch spannen.
okallad, p. a. ungerufen, ungebeten.
okammad, p. a. ungekämmt.
okamratlig, a. unkameradschaftlich,
unkollegial.
okantad, p. a. nicht eingefaßt, ~c bräder
Wa[h]lbretter.
okarin|a, -an, -or, mus. Okarin|a f. pl. -en,
ok‖ben, anat. Jochbein n.
-båge, anat.
Jochbogen m.
term.
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
