- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
879

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oparlamentarisk ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



oparlamentarisk – 879 – oprydd

oparlamentarisk, a. nnparlamentarisch.

opartisk, a. unparteiisch, parteilos, ~

                Tinbefangen. ~t adv. äv. keinem zu Leide und

                keinem zu Liebe.

        -het, Unparteilichkeit,

                Partei-losigkeit f. äv. Unbefangenheit f.

opartålg, a. zool. unpaarzehig. ~a hovdjur

                PerisBodactyla Unpaarzeher (pl.)

opassande, p. a. unpassend, ungeziemend,

                unziemlich, unziemend. ~ ord unpassande,

                unziemende el. unziemliche Worte; ~

                uppförande et. anstandswidriges Betragen;

                uttryck unpassender el. unangemessener

                Ausdruck; uppföra sig ~ sich unpassend,

                ungebührlich el. unschicklich betragen.

opasslig, a. unpäßlich.

        -het, Unpäßlichkeit f.

                Unwohlsein n.

opatriotisk, a. unpatriotisch, unvaterländisch.

opener, -s, ⚙ Öffner, Opener m.

oper|a, -an, -or, 1. Oper f Gå på ~ in die

                Oper gehen; vara anställd vid an der

                Oper sein.

                2. se -hus.

        -bal, Opernhausball m.

        -hus, Opernhaus n. Oper f.

        -kikare,

                Opern|gucker m. -glas

        -musik, Opernmusik f.

        -scen, 1. Opembühne f.

                2. Oper f. jfr opera 1.

        -sångare, -sångerska,

                Opernsänger(in) m (f).

        -text, Operntext m.

operation, -en, -er, Operation f. läk. äv. [blutiger]

                Eingriff. Försvars~er ⚔

                Defensivoperationen (pl.); i armen O, am Arm; göra ~

                på ngn e-e O, an e-m vornehmen,

        -s|bas,

                Operationsbasis f

        -s|bord, läk.

                Operationstisch m.

        -s|fält, ⚔ Operations|feld, -gebiet

        -s|föremål, ⚔ Operationsobjekt n.

        -s|kniv, läk.

                Operationsmesser n.

        -s|linje,

                Operationslinie f.

        -s|objekt, se -s|föremål

        -s|plan,

                Operationsplan m.

        -s|rum, läk.

                Operations|zimmer n. -saal m.

        -s|sår, .läk.

                Operationswunde f.

oper‖ativ, a. operativ,

        -atör, -en, -er,

                Operateur m. -s, -e,

        -era¹, tr. o. intr, operieren.

                ngn läk. äv. e-n ärztlichen Eingriff an e-m

                vornehmen; ~ för brock e-n Bruch

                operieren; ~ ngn för en ßstel, för sten, för en

                svulst e-n an e-r Fistel, am Stein, an e-r

                Geschwulst operieren.

operett, -en, -er, Operette f.

operettext, Operettentex| m.

                operett‖musi~ Operettenmusik f.

        -sångerska,

                Operettensängerin f.

        -text, se operettext.

                operk|el, -let, -ler, bot. Samen-, Keim|deckel m.

operment, -et, O, min. Operment, Auripigment,

                Rauschgelb n.

opersonlig, a. unpersönlich,

        -het, Unpersön-

                lichkeit f.

opiat, -et, -[er], fam. Opiat n. -[e]s, -e,

opie‖droppar, pl. farm. Opiumtropfen (pl.).

        -förgiftning, läk. Opiumvergiftung f.

        -haltig, a.

opiumhaltig, -håla, Opiumspelunke f.

        -pipa,

                Opiumpfeife f.

        -rus, Opiumrausch m.

        -rökare, Opiumraucher m.

        -ätare, Opiumesser

opin‖era¹, intr. sich äußern, om über (ack),

        -lon, -en, -er, Meinung f. Allmänna ~en die

                öffentliche Meinung,

        -ions|storm,

                allgemeiner Sturm der Entrüstung, des Unwillens,

                Detta framkallade en häftig ~ mot ... das

                entfesselte e-n Entrüstungssturm der

                öffentlichen Meinung gegen .... -ions|yttring.

                Föranstalta en ~ mot ngn, ngt e-e öffentliche

                Kundgebung gegen e-n, etw. veranstalten.

opi|um, -et, O, Opium, n. -s, Handel med

                Opiumhandel m. [för sms. se opie-.]

oplockad, p. a.1. ungepflückt, fågel ungerupft.

                2. bildl., se gås.

opodeidok, -en, O, fam. Opodeldok m (n).

opoetisk, a. unpoetisch.

opolerad, p. a. äv. bildl. unpoliert.

opolietterad, p. a. järnv. un abgefertigt.

opolitisk, o. .unpolitisch.

opopulär, a. unpopulär.

opossum, -en, -or o. -er, zool. Dldelphys Tirginlana

opossum n. -s, -s, virginische Beutelratte,

        -råtta, zool. Hypsiprjmnas pessieilatni

                OpOSSUm-ratte f.

                upp(e), se. upp(e).

uppon‖ent, -en, -er, Opponent ibl. -en, -en,

                Gegner, Widersacher, Angreifer m.

        -era¹,

                intr.

        ~ sig, refl. upponieren, widersprechen,

                entgegentreten. Jag mig ich protestiere;

                sig mot ngn e-m upponieren; ~ sig mot ngt

                sich (ack.) e-r (dat.) S. widersetzen; ~ sig mot

                försäljningen äv. gegen den Verkauf

                Einspruch erheben.

upportun, a. upportun, zweckmäßig,

                angebracht.

        -ism, -en, O, Opportunismus m.

                Zweckmäßigkeitslehre f.

        -ist, -en, -er,

                Opportunist m. -en, -en, Anhänger m der

                Nützlichkeitslehre,

        -istisk, a.

                upportunistisch.

        -itet, -en, O, Opportunität f.

                Zweckmäßigkeit f.

upposition, -en, -er, äv. astr. Opposition f.

                parti äv. Gegenseite, Gegenpartei f. Göra

                ~ mot ngn e-m Opposition machen; göra ~

                mot ngt O, gegen etw. machen,

        -ell, a.

                uppositionell.

        -s|lust, Oppositionslust f.

        -s|man, Oppositionsmann m.

        -s|parti,

                Oppositionspartei f; jfr äv. upposition,

        -s|tidning,

                Oppositions|blatt, -organ n.

upprimera¹, tr. unterdrücken, upprimieren.

opraktisk, a. unpraktisch, -het. Genom sin ~

                ung. weil er unpraktisch el. ein unpraktischer

                Mensch ist.

oprioriterad, p. a. jur, nicht bevorzugt,

                opris. Det är ej ~ der Preis ist nicht zu

                hoch, das ist nicht zu teuer.

opriviligerad, o. unpriviligiert, nicht

                bevorrechtet.

oproduktiv, a. unproduktiv, unfruchtbar,

                uneinträglich.

oproportionerlig, a. unproportioniert,

                unverhältnismäßig.

oprydd, p. a. ungeziert.

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0889.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free