Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oskyldighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
oskyldighet – 888 – ostmyssja
Vergnügen; en ~ sak tr. e-e Harmlosigkeit.
3. F akamta. Göra sig ~ (seine Schuld(en) el.
seine Rechnung) [he]zahlen.
-het, Unschuld,
Harmlosigkeit, Arglosigkeit f. f tygens
tillstånd im Stande der Unschuld,
oskäl. Med skål eller ~ mit oder oline Grund,
-ig, a. 1. förnuftslös unvernünftig; ~t kreatur
unvernünftiges Gleschöpf.
2. Obs.lig, överdriven
unbillig, unvernünftig, unverantwortlich,
ungeheuer. ~t prisy vinst ungeheurer el.
übermäßiger Preis, Gewinn; ~ ränta it.
Wucherzinsen (pl.); det år ~t dyrt das ist
ungemein el. schrecklich teuer el. viel zu teuer.
-ighet, Unbilligkeit f. jfr föreg.
oskär‖a¹, tr. entweihen, entheiligen,
profanieren, äv. schänden, verunreinigen,
-ande,
Entweihung, Entheiligung f. jfr eg,
oskön, a. unschön, häßlich,
-het, das
Unschöne.
oskönjbar, a. unmerklich, nnwahrnehmbar.
unsichtbar, -het, Unwahrnehmbarkeit f.
oslagen, p. a. omejad ungemäht.
oslipad, p. a. äv. bildl. ungeschliffen.
diamant äv. bildl. roher el. ungeschliffener
Diamant.
oslitlig, a. unzerreißbar, unzerreißlich,
unverwüstlich.
-het, Unverwüstlichkeit f.
osläcklllig, a. unauslöschlich, unauslöschbar.
~t hat unauslöschlicher Haß; ~ törst
unlöschbarer Durst, -t, p. a. ⚙ ungelöscht.
~ kalk ungelöschter Kal~
osmak, 1. schlechter el. widriger Geschmack,
bifmak Beigeschmack m. Ha ~ av fatet nach
dem Fasse schmecken.
2. bildl.
Geschmacklosigkeit f. schlechter Geschmack.
-lig, a.
1. unschmackhaft.
2. bildl. abgeschmackt,
geschmackswidrig, geschmacklos, starkare
ekelhaft, widerlich, widrig,
-lighet,
Abgeschmacktheit, Geschmackswidrigkeit f; jfr
toreg.
osman, -en, -er, Osmane m. -[l]ek, a. osmanisch.
osminkad, p. a. ungeschminkt. Den sve
sanningen die ungeschminkte Wahrheit.
osmium, O, kem. Osmium n.
osmord, p. a. ungeschmiert.
osmolls, s. oböjl. fys. Osmose f. Säfteaustausch
m.
-tisk, a. äv. osmotisch,
osmundsjärn, ⚙ metall. Osmundeisen n.
osmyckad, p. a. ungeschmückt.
osmält, p. a. 1. ungeschmolzen.
2. om föda o.
bildl. unverdaut,
-bar, a. 1. unschmelzbar.
2.
om föda o. bildl. unverdaulich,
-barhet, 1.
Unschmelzbarkeit f.
2. om föda o. bildl.
Unverdaulichkeit f.
osnuten, p. a., se onoslig.
osnygg, a. unsauber, schmutzig, schmierig,
unflätig. En ~ karl ein schmieriger el.
schäbiger Kerl,
-a, se orena,
-het,
Unsauberkeit f. konkret Schmutz m.
osnöpt, p. a. unverschnitten.
osnörd, p. a. ungeschnürt.
osockrad, p. a. ungezuckert.
osorterad, p. a. band, unsortiert.
ospard, p. a. Ha all möda lämna ingen
möda ~ es an keiner Bemühung fehlen
lassen, sich (ack.) keine Mühe verdrießen lassen,
keine Mühe sparen, äv. es sich (dat.) sauer
werden lassen.
ospritad, p. a. 1. om tonor, irter nicht
aus|ge-hülst, -gemacht.
2. om fjäder ungerissen.
3.
om vin nicht mit Alkohol versetzt.
oss, (objektiform av vi) uns. låt[om] gå m. m.
laß (laßt, lassen Sie) uns gehen m. m., gehen
m. m. wir.
ossifi‖era¹, tr, retena~ verknöchem, ossifizieren,
-kation, -en, O, retem~ Knochenbildung,
Verknöcherung, Ossifikation f.
1. ost, 1. oböjl. Tideratreek Osten, Ost (förk. O)
m. och våt Ost und West.
2. -en, O, vind
Ost (förk. O) m. -es, -e,
2. ost, -en, -ar, 1. Kåe m. -s, Grädd~,
överfet ~ Kahmkåe, überfetter Kåe;
mager skummjölks~ mag[e]rer Kåe;
sur-mjölks~ Bauermilchkåe; sötmjölks~, helfet
~ fetter Kåe, Süßmilchkåe; betala ngn
för gammal bildl. e-m etw. heimzahlen.
2. bildl. Lycklig ~ Glücks|pilz n. -kind n.
-a¹, tr. kåen, ~ Sig, refl. gerinnen, kåen.
ostadig, a. 1. ombytlig unbeständig, unstet[ig],
föränderlig veränderlich, wandelbar, om personer
o. karaktärer flatterhaft, ~ karaktär, människa
unstet[ig]er el. flatterhafter Charakter,
Mensch; väder unbeständiges Wetter.
2. ej faat Unsicher, schwankend, F wack[e]lig.
bord wackliger Tisch; gång
schwankender Gang; vara på benen unsicher auf
den Beinen sein,
-het, Unbeständigkeit,
Unstetigkeit, Veränderlichkeit, Wandelbarkeit,
Flatterhaftigkeit f; jfr föreg.
ost‖beredning, Kåebereitung, Kåung f.
-bit,
Stück(chen) n Kåe,
-borr, se -provare.
ostekt, p. a. ungebraten.
ostensiv, a. ostensiv.
ostentat‖ion, -en, O, Ostentation f.
-iv, a.
ostentativ, ibl. ostentiös.
osteolog, -en, -er, retent~ Osteolog m. -en, -en,
-i, -[e]n, Of reteni~ Osteologie, Knochenlehre
f.
-isk, a. retena~ osteologisch.
osteri|a, -an, -or, Osterie f. pl. -n,
ost‖fluga, zool. Piophila casei Kåefliege f.
-form,
Kåeform f.
-färg, Kåefarbe f.
-handlare,
Kåehändler m.
-ig, a. kåig,
ostind‖iefarare, Ostindienfahrer m.
-isk, a.
ostindisch, ~a öarna geogr. der Malaiische
el. Ostindische Archipel,
ost‖kaka, Kåekuchen m.
-kant, Kåerinde f.
Ostkap, npr. geogr. das Ostkap.
ostlikar, Kåeform f.
-kniv, Kåemesser n.
-korg, M-ifear.
-kupa, Kåeglocke f.
ostlig, d. östlich.
ostlilöpe, Kåelab n.
-mask, Kåemade f.
-myssja, Quark m.
––––
¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
