Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - otursdag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
otnrsdag – 891 – outgiven
etern über (dat.) ...; sitta i el. med ~ (i spel)
im Verlust el. F im Pech sitzen,
-s|dag,
Unglückstag n.
otvagen, p. a. ungewaschen.
otvetydig, a. unzweideutig,
-het,
Unzweideutigkeit f.
okvinnad, p. a. ungezwimt.
otvivelaktig, a. unzweifelhaft, zweifellos, tr.
fraglos. adv. äv. zweifelsohne,
-het,
Un-zweifelhaftigkeit f.
otvungen, p. a. ungezwungen, zwanglos, ej blyg
unbefangen. Alldeles äv. ganz ohne Zwang,
-het, Ungezwungenheit, Zwanglosigkeit,
Unbefangenheit f.
otvättad, p. a. ungewaschen.
otydd, se outtydd.
otydlig, a. undeutlich,
-het, Undeutlichkeit f.
otyg, 1. Zeug n. Schund m.
2. se dyävulstyg,
trolltyg.
otyglad, p. a. ungezügelt, bildl. et. ungestüm.
begär ungezähmte Begierden; häftighet
ungestümer Jähzorn.
otymplig, a. 1. kiumpig, tafatt plump, unbeholfen,
täppisch, ungelenk[ig].
2. oformlig unförmlich,
plump, formlos,
-het, 1. Plumpheit,
Unbeholfenheit, täppisches Wesen,
Ungelenkigkeit, Ungelenkheit f.
2. Unförmlichkeit,
Plumpheit, Formlosigkeit f.
otysk, a. undeutsch.
otålllig, a. ungeduldig, över über (ack.).
-ighet,
Ungeduld f. Brinna av vor Ungeduld
vergehen. -sam(het), se -igijiet).
otäck, a. unangenehm, unbehaglich, starkare
scheußlich, abscheulich, häßlich, garetig, om
barn unartig.
-|a, -any -or, F garstiges st
häßliches Frauenzimmer, unartiges Mädchen. Du
är en riktig liten ~ åt du bist ein kleines
Scheusal,
-het, Garstigkeit, Häßlichkeit,
Scheußlichkeit, Abschenlichkeit f.
-ing, -en,
-or, F garstiger Mensch, Ekel m. Scheusal n.
otämd, p. a. ungezähmt, ungezügelt, wild.
otämj‖bar, a. unzähmbar,
-barhet,
Unzähmbarkeit f.
-elig, a., se -bar.
Otänkbar, o. undenkbar, -het. Undenkbarkeit f.
otät, a. undicht,
-het, Undichtigkeit, Un-
dichtheit. Undichte f.
otürstig, a. nicht durstig. Dricka sig ~ seinen
Durst stillen el. löschen, sich sätt trinken.
oumbärlig, a. unentbehrlich, äv. schwer zu
ersetzen. Jag är ~ här äv. ich bin hier
unabkömmlich,
-het, Unentbehrlichkeit f.
oundersökt, p. a. nicht geprüft, nicht
untersucht, ungeprüft.
oundgänglig, a. unumgänglich, unvermeidlich,
unerläßlich. ~ nödvändighet m. m. äv.
unentrinnbare Notwendigkeit m. m.
-het,
Unumgänglichkeit, Unvermeidlichkeit f.
oundviklig, a. unvermeidlich, unvermeidbar,
oundgänglig unumgänglich, unentrinnbar, som ej
kan avvärjas Unabwendbar, som ej utebliver
unausbleiblich, som ej kan undgia unausweich|lich.
-bar. ~ följd unausbleibliche Folge; kriget
är der Krieg ist unvermeidlich; rikets
undergång är ~ der Untergang des Reiches
ist unabwendbar; foga sig i det sich (ack.)
in das Unvermeidliche finden, fügen el.
schicken, -het, Unvermeidlichkeit,
Unumgänglichkeit, Unabwendbarkeit,
Unausbleiblichkeit f. Jfr föreg.
ouppackad, p. a. unausgepackt, äv. noch nicht
ausgepackt,
ouppbrukad, f). a., ouppodlad.
ouppbruten, p. a. unerbrochen.
ouppfodrad, a. unaufgezogen.
ouppfordrad, p. a. unaufgefordert.
ouppfostrad, p. a. unerzogen, stygg, självsväldig
ungezogen, unartig.
ouppfylld, p. a. unerfüllt.
ouppgjord, p. a. unerledigt. obstald unberich-
tigt, unbeglichen.
oupphinn[e]lig, a. unerreichbar.
oupphunnen, p. a. unerreicht.
oupphörlig, a. unaufhörlich, unablåsig,
ununterbrochen, unausgesetzt, beständig,
fortwährend, raatiög rastlos. -OH, adv., ~ ohne
Unterlaß, Aufhör, Abbruch el. Ablaß; jfr föreg.
oupplyst, p. a. 1. nicht erleuchtet, dunkel.
2 bildl. unaufgeklärt.
<b>>oupplös‖lig,</b> a. unauflöslich, oskiljbar
unzertrenn|bar, -lich.
-lighet, Unauflöslichkeit f.
oskiljbarhet Unzertrenulichkeit f.
-t, p. a.
unaufgelöst. ~a dissonanser mm. unaufgelöste
Dissonanzen.
ouppmärksam, a. unaufmerksam,
-het,
Unaufmerksamkeit f.
ouppnå‖elig, se oupphinn[e]lig. -dd, p. a.
unerreicht.
ouppodlad, p. a. unangebaut, nicht urbar
gemacht, wild, wüst, bildl. ungebildet.
ouppskuren, p. a. unaufgeschnitten.
ouppsåtlig, a. un vorsätzlich. Såsom ~t
våtlande till annans död jur. wegen fahrlåsiger
Tötung.
ouppsägbar, a. unkündbar, -het.
Unkündbarkeit f.
oupptag|en, p. a. 1. ledig, frei, om platser
unbesetzt. Rummet är -et, vagnen är ~ das
Zimmer, der Wagen ist frei, jfr ledig 5.
2. Potatisen är ännu die Kartoffeln sind
noch nicht aufgenommen.
oupptäckt, p. a. unentdeckt.
oursäktlig, a. unentschuldbar, nicht zu
entschuldigend. Han är er ist nicht zu
entschuldigen. -het. Unentschuldbarkeit f.
outbildad, p. a. unausgebildet, outrccklad
unentwickelt.
outforsk‖ad, p. a. unerforscht, undurch-
forscht.
-lig, a. unerforsch|lich, -bar.
outförbar, p. a. unausführbar, om domar o. d.
unvollziehbar,
-het, Unausführbarkeit f.
outgiven, p. a. om bok nicht herausgegeben,
nicht erschienen.
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
