- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
894

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oxhandlare ... - P

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



oxhandlare – 894 – pacifiera

                zool. Rana cateibUna’Ochseil-, Brüll|frosch m.

        -handlare, Ochsenhändler m.

        -hare, se -filé.

        -horn, Ochsenhorn n.

        -hud, Ochsenhant f.

        -hus, Ochsenstall m.

        -huvud, 1. Ochsenkopf

                m.

                2. pl. äv. -hövden, mått Oxhoft n. -[e]s, -e,

oxid, -en, -er, kem. Oxyd n. -[e]s, -e,

        -ation,

                -en, O, kem. Oxydation f.

        -ations|låga, kem.

                Oxydationsflamme f.

tions|medel, kem.

                Oxydationsmittel n.

tions|process, kem.

                Oxydationsprozeß m.

        -era¹, tr. o. intr. kem.

                oxydieren.

        -ering, kem. Oxydation f.

        -hinna, kem.

                Oxydschicht f.

        -ul, -en, -er, kem. Oxydul n.

ox‖kött, Rindfleisch n.

        -lägg, -lägg|a, -an, -or,

                bot., se gullviva,

        -mickel, F Lümmel m.

        -muse, Ochsenmani n.

        -rulad, kök. geschmorte

                Fleischroulade,

        -spann, Ochsengespann n.

        -stek, Eindfleisch n. Rinderbraten m.

        -svans,

                Ochsenschwanz m.

        -svansjsoppa, kök.

                Ochsenschwanzsuppe f.

        -tunga, 1. kök. Rindszunge

                f.

                2. bot. Anchusa officinalis echte Ochsenzunge.

        -tung|svamp, bot. Fistulina hepatica gemeiner

                Leberpilz, Fleischschwamm, Zungenpilz m.

        -vagn, Ochsenwagen m.

oxygen, -et, O, kem. Oxygen n. Sauerstoff m.

oxymel, -et, O, fam. Oxymel n. Sauerhonig m.

oxöga, 1. äv. ark. Ochsenauge n.

                2. pUta på teater

                Proszeniumsloge f.

ozelot, -en, -er, zool. Felli pardelia Ozelot m. -[e]s,

                -e, Pardelkatze f.

ozobromi, -[e]n, O,fotogr. Ozobromdruck m.

ozon, -en, o. -et, O, kem. Ozon n.

        -haltig, a.

                ozonhaltig.

        -omet|er, -ern, -rar, kem. Ozonmesser

                m.

        -rik, o. ozonreich.

ozotypi, -[e]n, O,fotogr. Ozotypie f.

oår, Mißjahr n.

oåterhållsam, a. unenthaltsam,

        -het,

                Unenthaltsam keit f.

oåterkallelig, a. unwiderruflich,

                unwiederbringlich, unabänderlich, -en, adv.

                unwiderruflich.

oåtkomlig, a. unzugänglich, för ngn e-m. -het.

                Unzugänglichkeit f

oåtskiljelig, se oskiljaktig.

oåtspord, p. a. ungefragt. Honom ohne ihn

                zu fragen, ohne seine Meinung zu hören.

oäd|el, a. unedel, simpel gemein, -la metaller

                unedle Metalle,

oäkt‖a, a. oböjl. unecht, falsch, ~ barn

                uneheliches, außereheliches, natürliches el.

                unechtes Kind; ~ sammansättning yram. trenn-

                bare el. unechte Zusammensetzung; ~

                sammansatta verk gram, trennbare Verben,

                unecht el. trennbar zusammengesetzte Verben

        -het, Unechtheit f.

oändamålsenlig, a. unzweckmäßig,

        -het, Un<

                zweckmäisigkeit f.

oändlig, a. unendlich,

        -het, Unendlichkeit f.

                I ~ in Ewigkeit, ewig, ohne Ende,

                oäringsfågel, F, se härfågel.

oärlig, a. unehrlich,

        -het, Unehrlichkeit f.

oät‖bar, a. nicht eßbar, ungenießbar,

        -barhet,

                Ungenießbarkeit f. -lig(het), se. -bar(het).

oäv|en, a. Icke ~ nicht uneben, nicht übel;

                det skulle inte vara så -et, es wäre nicht so

                übel, es wäre nicht unangebracht, es wäre

                gut.

oöm, a. unempfindlich, nicht empfindlich, för

                gegen, für.

        -het, Unempfindlichkeit f. för

                gegen, für.

oöppnad, p. a. ungeöffnet, unaufgemacht,

                verschlossen, om brov äv. uuerbrochen.

oövad, p. a. ungeübt, i in (dat.).

oöverkomlig, a. om hinder o. d. unüberwindlich,

                om pris unerschwinglich.

oöverlagd, p. a. unüberlegt, unbedacht.

oöverlåtlig, a. unüberläßlich, unübertragbar.

        -het, Unübertragbarkeit f.

oöverskridlig, a. unüberschreitbar.

oöverskådlig, a. unüberseh|bar,

                -lich,

                unabsehbar. A. nu räckvidd von unabsehbarer

                Tragweite,

        -het, Unübersehbarkeit,

                Unabsehbarkeit f.

oöverstiglig, a. unübersteig|bar,

                -lich,

                unüberschreitbar, bildl. äv. unüberbrückbar. ~ klyfta

                bildl. unüberbrückbare Kluft;

                menings-skiljaktigheter unüberbrückbare

                Meinungsverschiedenheiten.

        -het, Unübersteig|barkeit,

                -lichkeit f.

oöversättlig, a. unübersetz|bar, -lich.

        -het.

                Unübersetzbarkeit, -lichkeit f.

oöverträff|ad, p. a. unübertroffen,

        -lig, a.

                unübertreff|lich, -bar.

        -lighet,

                Unübertreff|lichkeit, -barkeit f.

oövertänkt, p. a. unüberdacht.

oövervinn[e]lig, a. unüberwind]bar,

                -lich,

                unbezwing|bar, -lich.

        -het, Unüberwind|barkeit,

                -lichkeit, Unbezwing|barkeit, -lichkeit f.

oövervunnen, p. a. unüberwunden, unbesiegt,

                unbezwungen.

oövervägd, p. a. unüberlegt, unerwogen.

                P.

                p, - et, -’n, 1. bokgtav P, p n.

                2. förk. per,

                Pagi-na.

                3. Sätta ~ för ngt e-m ein P

                vorschreiben, e-m (e-r S.) das Handwerk legen,

                p. a. = pro anno, jährlich.

pacemaker, -n, -[s], sport o. bildl. Schrittmacher

                m. Tjänstgöra som åt socialdemokratien

                der Schrittmacher der (gen.) Sozialdemos

                kratie sein.

pachytrop, -en, -er, fys. Pachytrop n. -s, -e,

pacificeras, se pacißera.

pacifi‖era¹, tr. pazifizieren. ett land den

                Frieden (die Buhe) in e-m Lande wieder-

––––

¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0904.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free