Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pacifikation ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
pacifikation – 895 – paketutlämning
herstellen,
-kation, -en, O, Pazifikation f.
Wiederherstellung f der Ruhe.
Pacifikbana, Pazifikbahn f.
1. pack, -et, O, Pack, Gesindel, Gelichter n.
2. pack. Med pick och ~ mit Sack und Pack;
hans pick och äv. seine Habe, seine
Siebensachen, seine Habseligkeiten,
-|a, I.-an,
-or, se
II.¹ tr. 1. packen. Har du redan
hast du schon gepackt? ~ sill Heringe
packen; i postpaket om [vartdera] 5 kilo
in Postpaketen von je 5 Kilo verpackt; låt
sx# varorna väl i väv och halm lassen Sie die
Waren gut in Leinwand und Stroh
einpakken; sitta som sillar eingepökelt wie
die Heringe sitzen; varan år illa die
Ware ist schlecht verpackt.
2. ⚙ dichten,
packen, lidern. – Med beton. adv. ~ av
abladen, abpacken; ~ av varorna från vagnen
die Waren vom Wagen abpacken; ~ av
vagnen den Wagen abladen, ~ ihop
zusammenpacken, om u o. d. auftürmen; om han inte
förfogar över stort kapital, kan han genast ~
ihop F wenn er nicht über große Kapitalien
verfügt, kann er einpacken; ~ ihop sig sich
zusammendrängen; i kanalen har isen
ihop sig im Kanal hat sich das Eis gestaut
el. zusammengedrängt, ~ in einpacken,
verpacken, om sui eintonnen, in Fåser
schlagen; vi ~des in i droskan och ... wir wurden
in die Droschke gepackt und .... ~ ned, se
in; ned sina saker i kofferten seine
Sachen in den Koffer packen, ro om umpacken.
~ på en håt ein Pferd bepacken. ~ samman,
se ~ ihop. ~ upp auspacken; ~ upp saker ur
kappsäcken Sachen aus dem Koffer [aus]-packen.
~ ur, ~ upp. sig, refl. sich
packen. Snön ~ar sig der Schnee ballt sich.
– Med beton. adv. sig or, bort, sich
pakken, sich scheren, sich fort-, weg|packen,
-scheren; ~ dig bort äv. mach; daß du
fortkommst. ~ sig hem sich nach Hause scheren.
~ dig in! F scher dich herein, mach; daß
du hereinkommst. ~ sig i väg, undan, ut, se
~ sig bort.
-are, Packer m.
-är|pengar, hand.
Packeriohn m.
-bod, Packkammer f.
-box, -dosa, ⚙ Pack[ungs]-, Stopf|büchse f.
-duk,
Pack|leinwand f. -tuch n.
-|e, -en, -ar,
Packen, Ballen m. brer, böcker m. m. Pack m
(s). En ~ bladguld ein Pack Blattgold,
-ficka, vid ladein Packtaschey.
packfong, O, Packfong n.
pack‖hus, Packhaus n. i tmieti Packhof m.
-huskarl, Packer m.
-håt, Saumpferd n. -is,
Packels n.
-kista, Packkiste f.
-käpp,
Packstock m.
-lakan, Pack|laken, -tuch n.
-låda, -lår, Packkiste f.
-iärft, se. -duk.
-matta,
Packmatte f.
-måtare, Packmeister m.
-ning, 1. Packung, Verpackung f.
2. ⚙
Dichtung, Packung, Verpackung, Liderung f.
3.
Gepäck m. Med full ~ ~ mit vollem
Gepäc~
-nings|dosa, se -dosa. -nings|material, ⚙
Dichtungs-, Verpackungs|material n. -nittgsf
ring, ⚙ Packungs-, Dichtungs|ring m
-nål,
Packnadel f.
-papper, Packpapier n
-press,
⚙ Packpresse f.
-rem, på ladei Packriemen m.
-rum, Packraum m.
-sadel, Packsattel m.
-snöre, Pack|schnur f.
-bindfaden, -zwirn m.
-tråd, Ballenschnur f; jfr -snöre,
-vagn,
Ge-päck-, Pack|wagen m.
-väv, Packleinwand f.
-åsna, äv. bildl. Packesel m.
padd|a, -an, -or, zool. Bufo Kröte f. F Padde f.
Grönßäckig ~ b. variabilis Wechselkröte;
stink~ b. calamita Kreuz-, Rohr|kröte,
stinkende Kröte; vanlig b. vaigaris gemeine
Kröte, Feläkröte f.
paddbär, bot. Actæa spicala Christophskraut n.
paddel‖kanot, Paddel|kanoe, -kanut n. -s, -s,
-åra, Paddelblatt n.
padd‖fisk, zool. LopMaa pitoatoriua gemeiner
Seeteufel.
-fot, bot. Asperugo prooambena Schärfling
m. Schlangenäuglein n.
paddl‖a¹, intr. paddeln, potscheln.
-lings|blad,
⚓ Paddelblatt n.
paddock, -en, -er, Paddock m. -s, -s,
padischa, -n, -r, Padiscbah m. -s, -s,
Padova, npr. Padua n. Invånare i ~
Paduaner(in) m (f), motsv. (adj. Paduaner,
paduanisch.
paff, interj. paffi Piffpiff paff ! (piff! paff!)
piff ~ puff piffpaffpuff (piff! paff! puff!)
pafisk, a. paphisch.
Paflagonien, npr. geogr. Paphlagonien n.
pafos, npr. geogr. Paphos n.
pag. förk. – pagina.
pagaja¹, se paddla.
page, -r, Page, Edelknabe m.
-tjänst,
Pagendienst m.
pagin‖a, -an, -or, Pagina (förk. pag.) f. pl. -s,
Seite f.
-era¹, tr. paginieren, mit Seitenzahl
versehen, beziffern,
-ering, Paginierung f.
-erings|maskin, ⚙ Paginiermaschine f.
pagod, -en, -er, Pagode f.
paj, -en, -er, kök. Pastete f. Pie (utt. paj) m.
Äppel~ äv. englische Obstpastete.
pajas, -en, -er el. -or, Hanswurst, Possenreißer
m.
pajazz|o, -on, -er, Bajazzo m. -s, -s; jfr
sreg.
paket, -et, o. äv. -en, -[er], 1. Paket n. Vanligt
~ post. Postfrachtstück n; ~ med
rekommenderade försändelser post. Bund n mit
Einschreibsendungen.
2. spelt. 6 Stiche =
Buch n.
3. se -båt.
-adresskort, post. Paket-,
Begleitjadresse f.
-befordran,
Paketbeförderung f.
-båt, Paket|boot, -schiff n.
-era¹, tr.
paketieren, -expedition, post. Paketpostamt n.
-inlämning. Paketannahmestelle f. post.
Paketannahme f. postkontor Fahrpostaufgabe f.
-karta, post. Frachtkarte f.
-porto, post.
Pakets-porto n.
-post, post. Fahrposts f.
-postkontor,
post. Fahrpostaufgabe f.
-utlämning,
Paketausgabe f. av brevbärare Paketbestellung f.
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
