Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - påräknelig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
påräknelig – 948 – påstå
kostnad berechnete Kosten; man Jean inte
~ ny tillförsel auf neue Zufuhren ist nicht
zu rechnen, neue Z. sind nicht zu erwarten;
~ stor vinst eich auf e-n großen Gewinn
Rechnung machen,
-elig, o. Han är ~ man
kann auf ihn rechnen,
påsadl‖a, se sadla på.
-ing, Satteln n.
pås‖behandling, läk. Säckchenbehandlung f.
-|e, -en, -ar, Sack m. Säckchen n. av papper
Tüte f. av linne o. d. Beutel m. under
ögonen Fettpölsterchen n unter den Augen; hans
hinder hänga som -ar er hat Hängebacken,
påse, (1 Inf. o. perf. part.) tr. ansehen,
-ende,
Ansicht f. cenomieende Durchsicht f. Till ~ zur
Ansicht; första häftet av arietet föreligger
till ~ die erste Lieferung des Werkes liegt
zur Einsicht vor; till henäget ~ zur
gefälligen Einsichtnahme; vara utlagd till zur
Ansicht ausliegen; vid första ~[t] auf den
ersten Blick, beim ersten Anblick; vid
närmare ~ bei genauerem el. näherem
Hinsehen, wenn man genauer el. näher hinsieht,
bei Licht besehen, vid gramkning bei näherer
Prüfung; vid närmare ~ var det ingenting
annat än fraser genau besehen waren es
(leere) Phrasen,
påsegl‖a, ᆯ tr. ansegeln, überségeln. ett
fartyg äv. mit e-m Schiffe zusammenstoßen;
en ångare ~ude en båt äv. ein Dampfer
überrannte e-n Kahn,
-ing, Ansegeln,
Übersegeln n. Zusammenstoß m.
påsejsa, ᆯ tr. ~ anseisen.
påsell|a, ril tr. anschirren,
-ning, Anschirren n.
påsenot, as~ Sack|netz, -garn n.
påsl|formig, a. sack-, beutel|förmig.
-ig, o. ben-
telig. *va hinder Hängebacken.
påsk, -en, O, Ostern pl., n o. f. Annandag
Ostermontag m; glad ~ fröhliche Ostern;
~en är inne Ostern ist gekommen; ~en är
över Ostern ist vorüber; ~en infaller tidigt
i dr Ostern el. das Osterfest fällt dieses
Jahr früh, die Oåtern fallen ... früh; före,
efter, till ~ vor, nach, zu Ostern. [jfr jul o.
sms.].
-afton, Osterabend m.
-ajlamm,
Osterlamm n.
-as, gammal gen. I ist vorige Ostern,
-brev, Osterbrief m.
-bröd, hos judama
Oster-kuchen n. Matze f.
-cykel, astr. Osterzykl|us
m. -en,
-dag, Oster[feier]tag m. [Första]
~en der erste Oster[feier]tag, der
Oster-sonntag.
-eld, Osterfeuer n.
-ferier, pl.
0-sterferien (pl.).
-fest, Osterfest n.
-fullmåne,
Ostervollmond m.
-gris, Osterferkel n.
-helg,
Osterfest n. i ~en in den Osterfeiertagen.
-högtid, se föreg.
påskina. Låta ~ andeuten, zu verstehen
geben, durchblicken lassen, zeigen,
påsk‖käring, Hexe f. die zu Ostern nach dem
Blocksberg fuhrt, Osterhexe.
-lilja, bot. Narclssus
Pseudo-narclssui gelbe el. wilde Narzisse,
-lov,
Oster-ferien (pl.).
-natt, Osternacht f.
-psalm,
Oster-lied n.
påskrift, etikett Aufschrift f. underskrin
Unterschrift f. anteckning Aufzeichnung f.
påskris, Eute f. mit -sreicher am Karfreitag die
Schlafenden geweckt werden, Osterrute f.
påskriv|a, ril tr. 1. se skriva på.
2. Få -et, e-n
Verweis bekommen; se ngn -et, e-n tadeln,
e-m die Leviten lesen, e-m e-n Verweis
geben m. m.
påskruv‖a, se skruva på. -ning. An-, Auf|
schrauben n. av bajonett Aufpflanzen n.
påsk‖tid, Osterzeit f.
-vecka, Osterwoche f.
påskynd‖a, ᆯ tr. beschleunigen, främja
befördern, drira på antreiben. ~ ngn e-n zur Eile
antreiben; ~ sina steg äv. seine Schritte
beeilen,
-ning, Beschleunigung f.
påskägg, Osterei n.
Påskön, npr. geogr. die Osterinsel.
påslagning, 1. Aufschlagen n.
2. av ritska
Zugießen n.
3. ⚙ mur. Bewurf m.
påslå, ᆯ tr. 1. se slå på
2. 2. ⚙ mor. ~
murhruh på väggen die Wand mit Mörtel
bewerfen.
påsläpp‖a, ᆯ tr. anlassen, zulassen, einlassen.
~ vatten ⚙ Wasser anlassen; ~ ånga ⚙
Dampf an-, zu|lassen. -ning. An-,
Zu|las-sen n.
påsmet‖a, se. smeta på.
-ning, Ankleben,
Anschmieren n.
påspik‖a, ᆯ tr. annageln,
-ning, Annageln n.
Annagelung f
se späda på.
-ning, Hinzugießen n.
se spänna på.
-ing, Anschnallen n.
av sabel o. d. Umschnallen n.
pås‖sax, post. Beutelmesser n.
-sjuka, läk.
liegenpeter, Mumps m.
Ohrspeicheldrüsenentzündung f.
påsticka, se sticha på.
påstig‖a, se stiga på.
-ning, Einsteigen n.
-nings|plats, Einsteigeplatz m.
påstridig, o. unnachgiebig, auf seinem
Beschlüsse bestehend, hartnäckig. Vara i
ngt streng auf etw. (ack.) halten,
-het,
Un-nachgiebigkeit, Hartnäckigkeit f.
påstruken, p. a. F rusig angeheitert,
angekneipt, benebelt, berauscht, betrunken. Vara
~ äv. e-n Schwips haben,
påstryk‖a, ᆯ tr. anstreichen, bestreichen.
färg på ngt etw. mit Farbe bestreichen; jfr
stryka på.
-ning, Anstrich ~ av salvor o. d.
Bestreichung f.
1. på|stås (
-stod, -stått) tr. behaupten. ~
sin rätt sein Recht behaupten, wahren ei,
geltend machen; han -stod sig ha märkt,
att ... er wollte bemerkt haben, daß ...;
det es verlautet, man sagt; ett paket som
fattas efter vad dfel f. vä ein angeblich
fehlendes Paket; han i|, s hava yttrat er soll
geäußert haben, es wird behauptet, daß
er geäußert habe; han ~r sig hava rätt er
behauptet recht zu haben; efter vad man
~r dem Vernehmen nach, wie verlautet.
18 3 4
––––
¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
