- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
975

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ridare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



ridare – 975 – riksantikvarie

                landet aufs Land reiten; han har -it ut på

                en timmes tid er ist auf ein Stündchen

                ausgeritten; c) bort från ett stille hinaus-,

                heraus|reiten; d) ⚓ o. bildl. ut en storm e-n

                Sturm aushalten el. abreiten. ~ åstad

                wegreiten. ~ över a) intr. hinüberreiten; b) fr.,

                se omkull a).

        -are, ⚓ Spring|pferd, -peerd

                n. Pardenhanger m.

        -bana, Reitbahn f.

        -byxor, pl. Reit|hose f. -hosen (pl.).

riddar‖borg, Ritterburg f.

        -dikt, Ritterdichtung

                f.

        -drama, Ritterdram|a n.

        -as, -en,

        -dräkt,

                Rittertracht f. -e, -n, Ritter m. Arma

                (fattiga) ~ kök. arme Ritter; en vandrande ~ ein

                irrender el. fahrender Ritter; ~ av en orden

                Ritter e-s Ordens; ~ av Svarta Örnsorden

                Ritter vom Schwarzen Adlerorden; dubba

                (slå) till zum Ritter schlagen; göra (slå)

                sig till ~ bildl. sich zum Ritter aufwerfen,

                för für.

        -hus, Ritterhaus n. ung. Heroldsamt

                n.

        -hus|medlem, Mitglied n des Ritterhauses,

        -kors, Ritterkreuz n.

        -musseron, bot. Tricholoma

                equestre echter Ritterling, Grünling,

                Grünreizker m.

        -orden, Ritterorden m.

        -roman,

                Ritterroman m.

        -rustning, Ritterrüstung f

        -saga, Rittersage f.

        -sal, Rittersaal m.

        -slag,

                Ritterschlag m.

        -spel, Ritterspiel n.

        -sporr|e,

                1. Rittersporn m. Förtjäna sina -ar sich (dat.)

                die Rittersporen verdienen.

                2. bot. DeipMnium

                Rittersporn m. Hög d. elatum hoher

                Rittersporn; [vanlig] ~ d. consouda Feldrittersporn,

        -stånd, Ritterstand m.

        -tid, Ritter|zeit f.

                -alter n.

        -tjänst, Ritterdienst m.

        -värdighet,

                Ritterwürde f.

        -våen, Ritterwesen n.

        -ära,

                Ritterehre f.

ridder‖lig, o. ritterlich,

        -lighet, Ritterlichkeit

                f.

        -skap, -ee, O, Ritterschaft f.

        -s|man, 1.

                föråldr. Rittersmann m.

                2. ritterlicher Mann,

vid‖dräkt, Reitanzug m. för damer Reitkleid n.

        -handske, Reithandschuh m.

        -hus, Reit|bahn,

                -schule f -haus n.

        -håt, Reitpferd n.

ridikyl, I.a. lächerlich.

                II. se redikyl

        -isera¹, tr. lächerlich machen,

vid‖institut, Reitinstitut n. -[e]s, -e,

        -klänning,

                Reitkleid n.

        -knekt, Reitknecht w.

        -konst,

                Reitkunst f. -lektion. Reitstunde f. Taga

                ~er för ngn bei e-m Reitunterricht haben,

        -lärare, Reitlehrer m.

        -ning, Reiten n.

        -piska,

                Reitpeitsche f.

        -sadel, Reitsattel m.

        -skola,

                1. Reitschule f; jfr -institut.

                2.

                Militär-reit|institut n. -anstalt f.

        -spö, Reitgerte f.

        -stall, Reitstall m.

        -stövel, Reitstiefel m.

                studentslang Kanone f. -sår. Få sich

                durch

        -reiten, sich (ack.) wund reiten, sich (dat.) e-n

                Wolf reiten,

        -träns, Reittreuse f.

        -tur,

                Spazierritt m. Göra en äv. spazieren reiten,

        -tyg, Reit|zeug, -geschirr n.

        -väg, Reitweg m.

ridå, -[e]n, -er, Vorhang m. Järnrs/ eiserner

                Vorhang; ~n går ned der Vorhang fällt; ~n

                går upp der Vorhang geht auf el. in die

                Höhe; draga upp ~ den Vorhang aufziehen.

Riesengebirge, npr. berg das Riesengebirge.

rifsrafs, -et, O, F, se rofs.

Rigalibukten, -viken, npr. best. form der Rigaische

                Meerbusen,

rigel, f. regel

rigg, -en, -ar, ⚓ Takelwerk n. Takelage,

                Beseglung f.

        -a¹, tr. takeln, auftakeln. – Med

                beton, adv. ~ äv. se av~. ~ på, se rigga. ~

                upp äv. bildl. auftakeln,

        -ning, ⚓ Tak[e]lung f.

Rigl, npr. berg der Rigi.

rigla, se regla.

rigor‖ism, -en, O, (übertriebene) Strenge,

                Rigorismus m. Rigorosität, Genauigkeit f.

        -ist,

                -en, -er, Rigorist m. -en, -en, strenger

                Sitten|lehrer, -richter m.

        -istisk,

        -ös, o.

                rigori-stisch, rigoros, rigoros, streng, hart, äußerst

                genau. Mest rigorosest, rigorösest.

rik, a. reich, på an (dat.), riklig reichlich.

                Fattiga och reich und arm, Reiche und

                Arme; ~t ämne bildl. reicher StofiE; han är

                enormt (kolossalt) eür ist enorm el.

                schrecklich reich, er hat enorm el. schrecklich viel

                Geld; tio marh ~are um 10 Mark reicher;

                ~ på förhoppningar (utsikter), fisk, vatten,

                välsignelse aussichts-, fisch-, wasser-,

                segens|reich; bliva på ngt an etw. (dat.) el.

                durch etw. reich werden; fruktträden bära

                die Obstbäume tragen reichlich; gifta

                sig reich heiraten, e-e reiche Partie

                machen; utsmyckad reichverziert.

rikambio, -t, -n, band. Rikamb|io m.

        -los, -ien.

        -räkning, band. Rikambio|nota, -rechnung f.

Rikard, npr. Richard m.

                rikdom, poet., se rikedom.

rike, -t, -n, Reich n. äv. Staat m. Guds

                ~ das Reich Gottes; Israels ~ das Reich

                Israel; luftens, vattnets ~ das Reich der

                Lüfte, des Wassers; skuggornas ~ das Reich

                der Schatten el. des Todes; Sveriges

                das schwedische Reich; Tyska das

                Deutsche Reich; tillkomme ditt ~! Dein

                Reich komme!

        -dorn, -en, -ar, Reichtum m.

                på an (dat.). Eälsa är bättre än ordspr.

                Gesundheit geht über el. ist besser als

                Reichtum, Gesundheit ist der größte Reichtum;

                ämnets die Fülle des Stoffs; en på

                exempel e-e Fülle von Beispielen; en på

                dyupa tankar äv. e-e Fülle tiefer

                Gedanken.

                rikeman, reicher Mann,

        -s|barn, reicher

                Leutekind, Kind n Reicher el. reicher Leute.

rik‖haltig, a. reichhaltig,

        -haltighet,

                Reichhaltigkeit f.

        -lig, a. reichlich. Ha med ngt

                etw. reichlich el. in reichlicher Menge haben,

        -ligen, adv. reichlich.

rikoschett‖era¹, intr. rikoschettieren,

                (aufschlagend) abprallen,

        -skott, Prellschuß m.

riks‖akt, 1. fredlöshet Reichsacht f. Förklara i

                ~ in die Reichsacht tun el. erklären.

                2. pol.

                Unionsakte f (zwischen Schweden u.

                Norwegen).

        -antikvarie, Reichsantiquar m. -[e]s,

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0985.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free