- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
1006

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rävaktighet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



rävaktighet – 1006 – röja

                schmitzt, gerieben,

        -aktighet, Schlauheit,

                Verschmitztheit, Geriebenheit f.

        -grop,

                Fuchsgrube f.

        -gryt, Fuchshöhle f.

        -hagel,

                Fuchßhagel m.

        -haj, zool. Alopecias vulpes

                Fuchs-hai m. -han[n]e, [männlicher] Fuchs,

        -hona,

                Füchsin f.

        -hund, Fuchshund m.

        -jakt,

                Fuchsjagd f.

        -kaka, farm. Brechnuß f.

                Krähenaugen (pl.), Strychnossamen m. -kake|droppar,

                pl. farm. Brechuuß-, Krähenaugen-,

                Strycknos|tinktur

        -klor, pl. bot. AnthyllU Tulnerarla

                echter Wundklee,

        -kula, Fuchs|höhle f. -bau

                m. -lo, se 1. lo.

        -lya, se. -kula.

        -mjölk, -mjölks|törel, bot. Euphorbia pepius Gartenwolfsmilch

                f.

        -rumpa, bot. Equisetum arvense Kannen-,

                linn|kraut n. Duwock m.

        -sax, Fuchseisen

                n.

        -skinn, Fuchs|balg, -pelz m. -skinns päls,

                Fuchspelz m.

        -spel, ung. Wolf und Schafe,

        -spår, jakt. Fuchsspur f.

        -svans,

                Fuchs|schwanz m. -rute f.

        -unge, junger Fuchs,

                Füchschen n.

rö, -et, o. -n, o. -r, Rohr n. En ~ för

                vinden ein schwankes Rohr im Winde.

rö|d, a. rot. En ~ pol. ein Roter; de (R)~a

                (indianerna) die Rothäute; (R)~a havet geogr.

                das Rote Meer; korset das Rote

                Kreuz; sken äv. Röte f; en ~

                sidenklänning ein rotseidenes Kleid; örnsorden

                Roter Adlerorden; i dag ~, i morgon

                död ordspr. heute rot, morgen tot; han blev

                som en kokt kräfta er wurde rot wie ein

                gesottener Krebs; ~ som en pion (tupp)

                puterrot; han blev ~ i ansiktet die Röte stieg

                ihm ins Gesicht; hon blev ~ i ansiktet av

                blygsel Schamröte überzog ihr Antlitz, -ag,

                bot. Scirpus rufus Tote Simse.

        -aktig, a. rötlich,

        -arv, -en, bot. Aoagallia arvenala roter

                Gauchheil, Ackergauchheil m. rote Miere,

        -bena,

                zool. Totanus calidris kleiner Rotschenkel,

        -beta,

                Runkelrübe f. i sht till salad rote Rübe el.

                Bete,

        -binka, bot. Krigeron acris scharfes

                Berufkraut.

        -blind, a. m~ rotblind,

        -blindhet, läk.

                Rotblindheit f.

        -blommig, a. 1. rotblumig,

                rotgeblümt, ~ nåduk rotgeblümtes

                Taschentuch; äpple rotbäckiger Apfel.

                2.

                bildl. rot. Barnet är ~t das Kind hat so

                frische Farben el. e-e so gesunde Farbe; jfr

                -kindad.

        -blond, o. rotblond,

        -blå, o. rotblau,

        -blär|a, -an, -or, bot. Melandrium rubrum rote

                Lichtnelke,

        -bok, bot. Fagns slivatica Rotbuche f.

                Av ~ rotbuchen.

        -brokig, a. om boskap

                rotscheckig.

        -brun, a. rotbraun. håt

                Rotfuchs m.

        -brusig, a. hochrot, kupferrot (im

                Gesicht),

        -brusighet, Kupferröte f.

        -bräcka,

                ⚙ metall. Rotbruch m.

        -bräckt, p. a.metall.

                rotbrüchig,

        -bröst|a, -an, -or, se rotgel,

        -fibl|a, -an, -or, bot. Hieracium aurantiacum

                Goldhabichts-kraut n.

        -flammig, a. rotgeflammt.

        -flok|a,

                -an, -or, bot. Torilis anthriscus Klettenkerbel m.

        -fläckig, a. rot|fleckig, -gefleckt,

        -fnasig(het),

                s, -brusig(het).

        -färg, rote Farbe, ⚙ Polierrot

                n Totenkopf m.

        -färga,tr. rot färben el.

                anstreichen,

        -färgad, p. a. rotfarbig,

        -färgare,

                Rotfärber m.

        -färgning, roter Anstrich,

        -glödga,tr. rotglühend machen,

        -glödgad, p.

                a. rotglühend,

        -glödgning, ⚙ Rot|glut,

                -glüh-hitze f.

        -grå, a. rotgrau,

        -graten, p. a.

                rotgeweint, verweint,

        -gröt, kök. rote Grütze,

        -gul, a. rotgelb,

        -haj, zool. Scyllium Katzenhai

                m.

        -hake, -hake|sångare,

        -hane, se rotgel.

        -hårig,

                a. rothaarig, ~ person Rotkopf m.

        -het, I.

                a. rotglühend.

                II. s. Röte f.

        -hämpling,

                rosenfin~

        -höna, zool. Caceabis rufa Rothuhn n.

röding, -en, -ar, zool. Salme saivelinus Saibling m.

                Rotforelle f. Ritter m.

röd|ja², (-de, rött) föråldr., se 1. röja.

röd‖kantad, p. a. rotgerändert,

        -kindad, a.

                rot|bäckig, -wangig.

        -klint, bot. Centaurea Jacea

                Wiesen-Flockenblume f.

        -klätt, se under klått.

        -klöver, bot. Trifolium pratenie Wiesenklee,

                Rotklee m.

        -krita, rote Kreide, Rötel m. -[krits]|

        -penna,

                Rotstift m.

        -kulla, bot. Odontites rubra

                Frühlingszahntrost m.

        -kål, Rot|kohl m.

                -kraut n.

        -lett, se -lätt.

        -luva, Rotkäppchen n.

        -lånke, bot. PepUs portula Bachburgel m.

        -lätt,

                a. rötlich,

        -lök, bot. Ainum oepa Zwiebel f.

        -löks|sms., Zwiebelgeschmack m.

        -metall,

                Rotguß m. -mosig(het), se -brusig(het).

        -mossa,

                bot. sphagnum palustre Torfmoos n.

        -myra, rote

                Ameise,

        -måla,tr. rot anstreichen,

        -målning, roter Anstrich.

        -narv, bot. Spergularla mbra

                roter Spärkling, rote Schuppenmiere,

        -nåig, -nåt, a. rotnasig,

        -ockra, roter Ocker,

        -plister, bot. Lamium purpureum rote Taubnessel.

        -prickig, o. rot|gesprenkelt,

        -fleckig, -getupft, -randig, a. rot|streifig, -gestreift,

        -rutig, a.

                rot|karriert, -gewürfelt,

        -sjuka, veter. Rotlauf m.

                ~n grasserar bland svinen die Rotlaufseuche

                herrscht unter den Schweinen,

        -sjuke|epidemi,

                veter. Rotlauf Seuche f.

        -skimmel, Rotscheck

                m. -e f. Rotschimmel m.

        -skinn, indian

                Rothaut f.

        -skägg, Rotbart m.

        -skäggig, a.

                rotbärtig.

        -skör, se -bräckt,

        -skörhet, se. -bräcka.

        -sot, läk. Ruhr f. hos kreatur Rotlauf m.

        -spott|a,

                -an, -or, zool. pleuronectes platessa gemeine

                Scholle f. Goldbutt m.

        -spov, sms. Limosa

                segocephala schwarzschwänzige Uferschnepfe,

        -spräcklig, a. rotgesprenkelt.

        -spräng|d, p. a.

                rotfleckig. -t öga blutunterlaufenes Auge,

        -spätt|a, -an, -or, se -spotta.

        -stjärt, zool. Sutieina

                phoenioura Garteurotschwanz m. Svart ~ R.

                tithys Hausrotschwanz.

        -strimmig, se -randig.

        -toppa, se -kulla,

        -trä, Rothol* n.

        -varm, o.

                rotwarm.

        -ven, bot. Agrostis vulgaris gemeines

                Straußgras,

        -vin, Rotwein ~ F Rotspon m.

        -vinge[trast], zool. Turdus iliacus Rot-, Heide-,

                Weindrossel f.

        -vins|butelj, Rotweinflasche

                f.

        -vins|glas, Rotweinglas n.

        -väppling se -klöver,

        -ögd, a. rotäugig.

1. röj|a², (-de, -t,) tr. roden, siai. reuten,

                rum för ngn, ngt für e-n, etw. Platz machen;

                väg för ngn e-m den Weg bahnen, e-m die

                Bahn freimachen; ~ ur vägen bildl. aus dem

––––

¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/1016.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free