Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - samaritförening ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
samaritförening – 1017 – samla
Samaritanisch n.
II. -an, -or, kvinna
Samariterin f.
-förening, Samariterverein m.
-isk, a.
samaritisch.
-kurs, Samariterkurs[ns] m.
-undervisning, Samariterunterricht m.
samarium, kem. Samarium n.
samarv, gemeinschaftliches Erbe. Taga riket
i ~ gern ein schaftlich die Kegierung antreten
el. übernéhmen. -a, oböjl. a. Vara ~
gleichberechtigte Erben sein,
-inge, Mit|erbe m.-erbin
f.
sam‖art, zusammengehörende, koordinierte -i.
gemeinsame Art.
-band, Zusammenhang m.
Verbindung f. emellan zwischen (dat.). I rw
med in Verbindung mit, zusammen mit; göra
ngt i ~ med ngn etw. im Verein mit e-m el.
gemeinsam el. zusammen mit e-m tun; stä i ~ med
ngt im Zusammenhang mit etw. stehen, mit
etw. zusammenhängen; jag tror hestämt, att
den här ringen står i ngt ~ (Jiar ngt ~) med
mitt öde ich glaube bestimmt, daß dieser Ring
mit meinem Schicksal zusammenhängt; ställa
ngt i rK. med ngt etw. in Zusammenhang
mit etw. bringen, etw. mit etw. verbinden;
utshänkning av brännvin utan med mat är
förbjuden ung. der Ausschank von Branntwein
ohne gleichzeitige Verabreichung von
Speisen ist verboten,
-bladig, a. bot. verwachsen-blätt[e]rig.
-bordsplanka, Kielgang m.
-broder, jur. Vo‖bruder, rechter Bruder, -bruk.
Hava två egendomar i ~ zwei Güter
gemeinschaftlich bewirtschaften,
-byggare, bot.
einhäusige Pflanze,
-dräkt, Eintracht f; jfr
endräkt.
-dräktig, a. einträchtig; jfr endrälctig.
samfund, -et, -, Gesellschaft, Genossenschaft f.
De heligas ~ die Gemeinschaft der Heiligen;
(S)~et för ... Gesellschaft für lärdas
(»republik») Gelehrtenrepublik f; upptaga i
ett ~ in e-e Gesellschaft aufnehmen; m äv.
samhälle med imt. -s, i sms. ofta sozial.
-s|anda,
gesellschaftlicher Geist,
-s|inrättning, soziale
Einrichtung,
-s|ordning, -s|skick,
Gesellschaftsordnung f.
samfälld, a. 1. gemeinsam, gemeinschaftlich,
enhällig einheitlich.
2. se sammanlagd.
samfärd, -en, O,
-sel, O, Verkehr m. ~
länderna emellan Weltverkehr,
-s|led, Verkehrs|weg
n. -Straße f. s|medel, pl. Verkehrsmittel,
Beförderungsmittel, äv. Verkehrsanstalten (pl.).
samförstånd, Einverständnis, Einvernehmen n.
Handia i ~ med varandra . sich
untereinander verständigen; leva i gott in gutem
Einverständnis el. Einvernehmen leben.
samhäll‖e, -et, -en, 1. förening av medborgar*
Gesellschaft f. Gemeinwesen n. staten Staat m.
Staatswesen n. allmänhet Allgemeinheit f. Bet
borgerliga ~t die bürgerliche Gesellschaft;
ett kommunistiskt ~ ein kommunistisches
Gemeinwesen; hans ställning i ~et seine
Stellung.
2. .tad, by Ort m. Stadt f. Dorf n
m. m. Stockholms die Stadt Stockholm;
nya ~n neue Ortschaften; små ~ kleine
Orte el. Städte.
3. dyursamhälle Kolonie f.
Bienenstaat m.
-elig, a. gesellschaftlich,
staatlich.
-ig, a. einstimmig,
-ighet,
Einstimmigkeit f.
samhälls‖anda, Gemein[geist, -sinn m.
-behov,
Staatsbedarf m. soziale Bedürfnisse,
-bevarande, a. staatserhaltend.
-byggnad,
Staatsgebäude n.
-drift, Geselligkeitstrieb m.
-dygd, Bürgertugend f.
-fiende, Staatsfeind
n.
-fientlig, a. staatsfeindlich,
-form,
Staats-form f.
-förbättrare, Staatsverbesserer m.
-fördrag, Staatsvertrag m.
-fördärvlig, a.
gemeinschädlich,
-författning,
Staatsverfassung f.
-gagnelig, a. gemeinnützig,
-klass,
Gesellschaftsklasse f. De högre feerna die
oberen Gesellschaftsklassen, die höheren ei,
oberen Klassen el. Stände der Gesellschaft;
de lägre ~erna die niederen Volksklassen,
-lager, pl. die Schichten der Gesellschaft,
-liv, Gesellschaftsleben n.
-lära,
GesellSchaftslehre, Soziologie f.
-mediem, Mitglied
n der Gesellschaft,
-nyttig, a. gemeinnützig,
-omstörtande, a. staatsumwälzend,
-ont, s.
soziales Übel.
-ordning, Gesellschafts-,
Staats|ordnung f
-plikt, Gesellschaftspflicht
f Pflicht f gegen die Gesellschaft,
-roman,
sozialer Roman m.
-skick, se -ordning,
-ställning, gesellschaftliche el. soziale Stellung,
-tillstånd, sozialer Zustand, soziale Zustände,
h
-upplösande, a. staatsumwälzend,
-vetenskap,
Gesellschaftswissenschaft f.
-vådlig, a.
ge-mein-, staats|gefährlich.
sam‖hörande, p. a.
-hörig, a. zusammengehörig,
-hörighet, Zusammengehörigkeit f.
-hörighets-känsla, Solidaritäts-, Gemeinsamkeits|gefühl
n.
samka¹, tr. sammeln, häufen. på sig auf sich
(ack.) laden, sich (dat.) zuziehen; jfr åsamka sig.
sam|klang. Zusammenklang, Einklang m.
Bringa i in Einklang bringen; stå i
im E. stehen,
-klingande, p. a. gleichklingend,
-konung, Mitkönig m.
-kveda, oböjl. a. syskon
Schoßgeschwister (pl.).
samkväm, -et, Zusammenkunft, Gesellschaft
f. Afton~ Gesellschaftsabend m. med öl
Bierabend.
samkänsla, Mitgefühl n. Sympathie f.
samkönad, a. bot. zwittrig, zwitterartig, zwei-
geschlechtig. blomma Zwitterblüte f
saml‖a¹, tr. 1. sammeln, åt ngn für e-n, samia
Ihop zusammenbringen, hopa häufen,
aufspeichern. sina spridda avhandlingar i ett
band seine zerstreuten Aufsätze in ein (e-m)
Buche sammeln; under många hundra år har
man hållit på att detta dyrbara bibliotek
seit vielen Jahrhunderten ist an dieser
kostbaren Bibliothek gesammelt worden; ~
frimärken, porträtt, skalbaggar,
underskrifter Postmarken. Bilder, Käfer,
Unterschriften sammeln; han har en förmögenhet
ir. er hat etwas vor sich (dat.) gebracht;
⚙ saknar
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
