- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
1024

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sandkrypare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



sandkrypare – 1024 – sanningsenlighet

                een? m.

        -krypare, zool. Gobio fluviatus. Grundel f.

                -Jründling m.

        -lager, Sandschicht f.

        -lilja, bot.

                Anthericam Graslilie f. Gr enig ~ a. ramosum kleine

                G.; ogrenad ~ a. Liliago große G.

        -loppa, zool.

                pulex penetrans Sandfloh m.

        -låda, Spucknapf m (mit

                Sand),

        -lånke, bot. Montia minor kleiner

                Fuchssa-lat.

        -löpare, zool. 1. Calidria arenaria Sandläufer,

                Sanderling m.

                2. cidndela Sand|käfer, -laufer

                m. -mark, Sandboden m.

        -mask, zool. Arenicola

                Sandwurm m.

        -mo, 1. Sandheide f

                2.

                Sandboden m.

        -mylla, humoser Sandboden,

        -narv,

                bot. Arenaria serpyllifolia Quendelsandkraut n.

        -nejlika, bot. Diantbus arenarius Sandnelke f.

        -ning. Sanden, Sandstreuen n.

        -papper,

                Sand-papier n.

        -pipare, zool. Mindre ~ Aegialitea

                curo-nious Flußregenpfeifer n. Sandhühnchen

                Strandpfeifer m; svarthent ~ Aegialites cantianua

                Seeregenpfeifer m.

        -plan, Sand[spiel]platz m.

        -pärla, Samen-, Staub|perle f.

        -rev, -revel,

                Sandbank f.

        -rulling, zool.

        -pipare, -för,

                bot. AmmopbUa arenaria Sand|rohr, -gras n.

                -halm m. Helm m.

        -senap, bot. Dipiotaxis

                tenuifolia Stinkrampe f. Rosettbladig ~

                D. muralis Mauerrampe.

        -senapsläktet, bot.

                Diplotaxis Rampe f.

        -skädda, zool. Pleuronectes

                limanda Kliesche f. Plåten m.

        -slipad, a. mit

                Sand geschliffen,

        -slätt, Sand|ebene, -fläche

                f.

        -sopp, bot. Boletus rariegatus Sandpilz m.

        -starr, bot. Carex arenaria Sand|segge f.

                -ried-gras n

        -sten, Sandstein m.

        -stensbrott,

                Sand-steinbruch m.

        -stensskiffer, mm.

                Sandsteinschiefer m.

        -säck, ⚔ Sandsack m.

        -tag, -täkt,

                Sandgrube f.

        -ur, Sanduhr f.

        -vita, bot.

                Berte-roa incana Graukresse f.

sandwich, pl. -s, kök. Sandwich n. -es, -es.

Sandwichsöarna, npr. die Sandwichinseln,

sand‖ås, Sandrücken m. sandiger Höhenzug,

        -ödla, zool. Lacerta agilis Zauneidechse f.

        -öken,

                Sandwüste f.

San Francisko, San Franzisko (förk. Frisko), tr.

                San Francisco (förk. Frisco) n.

sangvitiniker, n. -, Sanguiniker m.

        -nisk, a.

                sanguinisch.

sanhedrin, -, O, der Sanhedrin (- - < o. - - -).

sanitets‖förhållande, Gesundheitszustand m.

        -kordong, ⚔ Sanitätskordon m.

        -tåg,

                Sanitätszug m.

        -våen. Medizinal-, Sanitäts|wesen

                n.

sanitär, a. gesundheitlich, Gesundheits-.

1. sank, a. sumpfig. Bliva ~ versumpfen.

2. sank, s. oböjl. Borra i in den Grund bohren;

                gå i ~ auf den Grund gehen, zugrunde

                gehen; ränna i segla i ~ in den Grund

                segeln; skjuta i ~ in Grund und Boden el. in

                den Grund schießen.

sankt, (förk. A. O a. heilig. Sankt (förk. St.).

                (förk. S:a) Sankta (förk. St.); Birgitta die

                hellige Birgitta; Per F Sankt Peter;

                ~e Pers fisk zool. zeus faber Petersfisch,

                Heringskönig m. ~ Pers nycklar bot. Orchis

                m&Mttia Kuckucksorchis f.

                S:t Bernhard, Stora en., lilla der Große, der

                Kleine Sankt Bernhard.

                S:t Davidsöarna die Sankt-David-inseln.

                S:t Georgskanalen der Sankt-Georg-Kanal.

                S:t Petersburg, Sankt Petersburg n. Invånare i

                ~ Sankt-Petersburger m.

sanktion, -en, -er, Genehmigung, Bestätigung,

                Sanktion f. Kunglig ~ königliche

                Genehmigung; Pragmatiska ~en hist. die

                Pragmatische Sanktion,

        -era¹, tr. genehmigen,

                bestätigen, sanktioneren, die Sanktion erteilen,

        -s|rätt, Kecht n der Gesetzessanktion,

        -s|vägran, i sverige Weigerung f des Königs, ein

                Gesetz zu sanktionieren.

sann, a. wahr, verklig ibl. wahrhaft. Det år inte

                ett sant ord i vad han säger es ist kein wahres

                Wort an dem, was er sagt; han är ~ mot mig

                er ist wahrhaft gegen mich; tala sant die

                Wahrheit sagen, reden el. sprechen; ja, des

                var sant! ach, richtig jal [das] stimmt! det

                kan nog vara sant schon wahr; icke santf

                nicht wahr? så sant mig Gud hjälpe so wahr

                mir Gott helfe; så sant [som] jag lever so wahr

                ich lebe, wirklich, wahrhaftig,

        -a¹, tr.

                bewahrheiten, bestätigen, bekräftigen. ~ mina

                ord Sie werden schon sehen, denken Sie an

                mich; du skall få~ mina ord du wirst sehen,

                daß ich wahr gesprochen habe,

        -dröm,

                Traum m. der in Erfüllung geht (gegangen

                ist), -drömmare. Han är en ~ sein Traum ist

                in Erfüllung gegangen, seine Träume gehen

                gewöhnlich in Erfüllung,

        -erligen, adv.

                wahrlich, wahrhaftig,

        -färdeligen, adv. wahrlich,

        -färdig, a. wahrhaft,

        -färdighet,

                Wahrhaftigkeit f.

sanning, -en, -ar, Wahrheit f. Säg mig hela

                ~en sage mir die volle (ganze) Wahrheit;

                osminkad, hänsynslös derbe Wahrheit;

                det är riktig ~ [F det] das ist die reine el.

                volle Wahrheit, das ist wirklich wahr;

                det är dagens das ist die volle Wahrheit;

                det är en ~ med modifikation das ist nur

                im beschränkten Maßstabe der Fall; hur

                mycket ~ finns det i dessa rykten, was ist

                Wahres an diesen Gerüchten ? men ~en att

                säga ... aber, die Wahrheit zu sagen, el.

                ehrlich gesagt ...; säga ngn ~en om el.

                6s-träßande ngt e-m die Wahrheit über etw.

                (ack.) sagen; säga ngn ~en rent ut e-m

                gehörig el. derb die Wahrheit sagen, e-m [ordentlich]

                Bescheid geben, e-m die Wahrheit

                geigen; tala die Wahrheit sagen, reden el.

                sprechen; av barn och dårar får man veta

                ~en ordspr. Kinder und Narren sagen die

                Wahrheit; i ~ fürwahr, in der Tat,

                wahrhaftig, das ist die Wahrheit; icke taga det

                så noga, inte vara så noga med ~en es

                mit der Wahrheit nicht so genau nehmen;

                hålla sig till ~en bei der Wahrheit bleiben,

        -s|enlig, a. wahrheits|getreu, -gemäß, wahr,

                om personer wahrheitsliebend,

        -s|enlighet, -en, O,

––––

¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/1034.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free