Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sedebetyg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sedebetyg – ~ 1031 – segeltur
er verlieiratet ist, hat er das Ranchen
aufgegeben; ~ ni började redigera tidningen ...
seitdem el. seit Sie die Zeitung redigieren ...;
Berlin har blivit besydligt större, ~ jag
såg det sist Berlin hat sich, seitdem el.
seit ich es nicht mehr gesehen habe, sehr
vergrößert; det är redan mera än en månad,
han var hemma es ist schon länger als
e-n Monat her, daß er nicht zu Hause war,
er war schon länger als e-n Monat nicht
BU Hause; det var redan fyra månader, ~
hans fader dog es war schon 4 Monate her,
daß sein Vater gestorben war; nu är det
tjugo ar, ~ han sista gången vistades i Berlin
nun ist’s zwanzig Jahre her, seitdem er sich
zum letzten Male in Berlin aufgehalten hat;
hur länge är det, ~ ni sjöng sist ? wie lange
ist es her, daß Sie nicht mehr gesungen
haben?
sedellbetyg, Sittenzeugnis n. Hanfick nedsatt
skol, er bekam im Betragen e-e schlechte
Zensur,
-bild, Sitten|bild n. äv. -gemälde n.
-bud, Sitten|gebot n. -Vorschrift f.
-domare,
Sittenrichter m.
-fördärv, Sittenverderbnis f.
-fördärvande, a. sittenverderblich,
-förfall,
Sittenverfall m.
sed]el, -eln, -lar, 1. i alltn. Zettel m. pantsedel,
fraktsedel Schein m. Välja med slutna -lar
durch verschlossene Stimmzettel wählen;
val med -lar Zettelwahl f.
2. baaknot [Bank-]
Note f. [Kassen-] Schein m. [Obs| För sediar till
värde av 6, 20, 60 m. Kassenschein m. av loo m. o.
därökr Banknote y]. på 5 mark
Fünfmarkschein,
sedelag, Sittengesetz n.
sedel‖bank, Zettel-, Noten|bank f.
-bok,
Brieftasche f.
-bunt, Päckchen n Banknoten,
-för-falskare, Banknotenfälscher m. -förfalskning,
Banknotenfälschung f.
-havare, -n, -,
Noteninhaber m.
-mynt, Papiergeld n.
-stock,
Banknotenumlauf m.
-tryckeri, B anknotend
ruckerei f.
-tryckning, Banknotendruck m.
-utgivande p. a. ~ bank Notenbank f.
-utgivning,
Banknotenausgabe f. -utgivningsrätt,
Bank-noten|privileg, -recht n.
sedel‖ära, Sittenlehre f.
-lärare, Sittenlehrer
m.
-målning, Sittengemälde n.
-mönster,
Tugendmuster n.
-regel, Sittenregel f.
-ren,
a. sittenrein.
sedermera, adv. seitdem, nachher, von da ab
el. an. Furst X, honung av R. Fürst X, der
nachherige König von R.
sedermera, adv. später(hin), nachher, von da
ab a. an. Furst X, ~ konung av R. Fürst
X, der nachherige König von R.
sedesam, a. sittsam, züchtig, sittig. -het.
Sittsamkeit, Züchtigkeit, Zucht f.
sedesformat, Sedez-, Sechzehntel|format n.
sedeskildring, Sittenschilderung f.
sedes‖lös, a. sittenlos,
-löshet, Sittenlosigkeit f.
sedesträng, a. sittenstreng.
sed ig, a. sittig, wohlgesittet, om håtar fromm,
-het, Sittsamkeit f. gute Sitten, om hastar
Frömmigkeit f.
sediment, -et, -[er], geol. Sediment -[e]s, -e,
-är, a. geol. sedimentär. bergarter Sedi-ment[är]gesteine,
geschichtete Gesteine.
sedlig, a. sittlich. En ~t renßicka ein
sitten-reinés Mädchen,
-het, Sittlichkeit f.
Kränkande för ~en sittenverletzend,
-hetsapostel, Sittlichkeitsapostel m.
-hetsbrott,
Sittlichkeitsverbrechen w.
-hetskänsla,
Sittlichkeitsgefühl n.
-hetsnucka, F
Sittlichkeitseif-rerin f.
-hetspolis, 1. myndighet Sittenpolizei
f. F i Berlin Sitte f.
2. person SittenpoUzist m.
sed‖vana, Brauch rw, Sitte f. Gepflogenheit f.
-vanlig, a. gewöhnlich, üblich, gebräuchlich.
herkömmlich,
-vänja, se -vana.
seende. I.-p. a. sehend.
II. s. Sehen n.
sefirgarn, Zephir|wolle f. -garn n. Zephir -)
m. -s, -e,
sefyr, -en, -er, Zephir -) m. -s, -e, motir. (adj.
zephirisch.
seg, a. zäh[e], bildl. äv. eingefleischt.
seg|el, -let, -, 1. Segel n. Beslå ~ Segel
beschlagen el. festmachen; bärga ~ Segel
bergen; -len gigas på rårna die Segel werden
auf den Raaen aufgegeit;-Äissa ~ Segel
setzen; kantsätta ~ Segel kanten; reva ~ Segel
reffen; stryka ~ för ngn die Segel vor e-m
streichen; ett skepp för fulla ~ ein Schiff
unter vollen Segeln; segla (gå) för fulla ~
mit vollen Segeln gehen el. fahren; slå ifrån
~ Segel abschlagen; en flotta om (på) hundra
e-e Flotte von hundert Segeln; gå till ~t
unter Segel gehen; sätta till ~t Segel
beisetzen ; slå under ~ Segel ünterschlagen.
2. ⚙
kvarn Haue f. Svävande balans~
schwebende Haue.
3. bot. Fahne f.
-area,
Segelfläche f.
-bar, a. schiffbar. Göra en flod
e-fi Fluß schiffbar machen; sedan
floden gjorts nach Schiffbarmachung des
Flusses,
-barhet, Schiffbarkeit f.
-båt,
segelboot n. mindre Segelkahn m.
-duk,
segel|tuch n. -leinwand f.
-fart, Schiffahrt,
Segelfahrt f.
-fartyg, Segelschiff n. Segler m.
-färdig, a. segel|fextig, -klar.
-garn,
Bindfaden m.
-garnsnystan, Knäuel n Bindfaden,
-garnsrulle. Bindfadenrolle f.
-klar, a.
segel|klar, -fertig. Göra sig ~ sich segelfertig
machen,
-koj, ⚓ Segel|kammer, -koje f.
-kunnig, a. Vara ~ segeln können,
-led,
Fahrwasser n.
-makare, Segelmacher m.
-makeri,
Segelmacherei f
-manöver. Segelmanöver n.
-massa, Segelwerk n. sämtliche Segel,
-ränna,
Fahrrinne f.
-skepp, Segelschiff n.
-slup,
Schaluppe, Pinasse f.
-ställ, Stell n Segel,
-sport. Segelsportm.
-styv, a.segelsteif,
-sällskap, Segelverein m. Tyska 8~et Deutscher
Seglerverband,
-sömmare, Segelmacher m.
-[sömmar]handske, Segelmacherhandschuhm.
-toft, I.Segelducht f. -tur. Segel-, Wasser-,
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
